FÚTBOL ER LIVET
Jeg ville ikke sige det på det tidspunkt,
for jeg prøver sgu at være mindre forstokket...
Men...?
Jeg syntes, det var tosset at ændre taktik og spillestil midt i sæsonen.
Men...?
Men det er fandeme godt.
De morer sig, vi morer os, og folk herude morer sig. Det er ren morskab.
Jeg har ikke set 22 fyre hygge sig så godt på græs,
siden jeg så Grateful Dead jamme med Black Crowes og Phish.
- Det må have været en fed koncert. - Det var et værre rod. Men de morede sig.
- Smukt! - Skyd!
Ja!
Fløjt!
Så er vi halvvejs. Flot klaret.
Hørte I det? Roy sagde lige: "Flot klaret."
Godt sparket ind.
Ay, chihuahua. Jeg kan ikke huske, hvilket par der er rent.
- Ruller du de beskidte sokker sammen? - De beskidte fortjener også en ven.
Det har han ret i. Vi er jo også venner med Richard.
Hej.
Skal vi snuppe en øl senere og tage en snak?
Nej.
Jeg tog de beskidte sokker.
Ups.
Har du hørt fra Jack?
Man må jo aldrig skrive en ny sms, når man ikke har fået svar, vel?
Det er klart.
Åh nej. Du sendte en dobbelt-sms.
- Så meget blåt. - Jeg ved det godt.
Man skulle tro, jeg havde tommelfingerdiarré.
Kom her.
Når tøsesnak bliver til tøsekram,
er der enten sket noget forfærdeligt eller slet ingenting.
- Jack ignorerer Keeley. - Åh nej.
Først vil hun holde pause og nu det digitale irske farvel.
Jeg har aldrig forstået det udtryk.
Jeg har en ven, der hedder Seamus O'Malley,
og han giver et farvelkram på 20 minutter, før han går nogen steder.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg har lavet småkager til dig som et lille plaster på såret.
- Tak, Ted. - Tak.
Hvad? Der ligger 40 pund.
Jeg havde ikke tid til at lave noget særligt, så jeg vedlagde bare lidt penge.
- Hvor er det sødt. Tak, Ted. - Det var sandelig så lidt.
Chef, må jeg springe pressemødet over? Michelle og jeg har en samtale med skolen.
- Ja da, Ted. Familien i første række. - Tak.
Vi kunne få Roy til at tage det. Han hader det, men han er god til det.
- Det er fint med mig. - God idé.
Se dig lige. Med knust hjerte, men stadig drønsej.
Mit hjerte er ikke knust. Måske lidt bulet.
Et bulet hjerte. Fint. Det er en god titel til en countrysang.
Mit hjerte er bulet, mit hår er uglet
Det eneste, du efterlod Var lugten af en prut
Farvel, Ted.
Og nu hvor du er væk
Skrev jeg en sangtekst For det eneste, du efterlod
Lugten af dine prutter
- Træner Kent. - Hej.
- Når man taler om solen. - Okay.
- Keeley. - Roy.
Jeg har brug for, at du afløser for Ted ved dagens pressemøde.
Nej, for fanden.
Jeg mener... Hvorfor kan Ted ikke gøre det?
Jeg mener... Hjertens gerne.
Strålende.
Skal vi?
Fuck.
Det hørte jeg godt.
Pakke til mr. Shelby.
Jeg hedder Shelley.
Det må du undskylde.
Hej. Hvad laver du her?
- Jeg har frokost med. Vi kan spise her. - Tænk, at Derek lod dig smutte.
Det var fint med ham, så længe han fik noget med West Hams logo på.
Det kan jeg godt klare.
Hvad med...
Her. En musemåtte.
Og så kan han få et tørklæde.
Undskyld. Værsgo.
Og det er det officielle...
Og så er der faktisk også... Det hælder vi lige ud.
- Bare én ting. - Jamen så har du dem til næste gang.
Pokkers.
Du nåede at give ham hans eftermiddagskys, før jeg gjorde.
Rupert. Hej.
Jade, det er Rupert, min chef.
Rupert, det er Jade, min kæreste.
Hej med dig.
- Dav. - Det går an at møde dig.
Jade. Sikke et smukt navn.
Tak. Det er en sammentrækning af Jaded.
Min mor opkaldte mig efter sin yndlingstante. Men jeg er ligeglad.
Vent lidt. Jeg betragter mig selv som noget af en amatørdialektolog.
Du kommer fra den sydlige del af Polen, ikke?
Jo, jeg kommer fra Nowy Sącz.
Se lige det smil.
Ja, Jade, hvis ikke den unge mand var så dygtig,
ville jeg sige, du var en overscoring af ham.
- Hvad er det, jeg kan lugte? - Jade overraskede mig med frokost.
Det er fra Taste of Athens, min yndlingsrestaurant.
Jeg er værtinde der.
Det er nok derfor, det er hans yndlingsrestaurant.
Dejligt at møde dig, Jade.
Og Nate, min ven.
Det her må du ikke forkludre.
Nej.
Farvel, Rupert.
Han virker meget rig. Men også sød nok.
Ja, det er han også. Han er faktisk helt fin.
Jeg skylder ham meget.
Ja. Det var virkelig pænt af dig.
Jeg beklager forstyrrelsen, Rebecca.
Ved du godt, at Ted ikke er med til pressemødet i dag?
Ja, jeg bad Roy om at vikariere.
- Der har vi forklaringen. - Er der et problem?
Det sagde jeg ikke, Gary!
- Jeg har citatet lige her. - Det sagde du altså, træner.
- Bland dig udenom, Lloyd! - Du skal ikke råbe ad Lloyd.
Du sagde, og jeg citerer: "Joe Walsh er en bedre guitarist end Jimmy Page."
Det sagde du.
Fint nok! Det sagde jeg, men jeg mente, at Joe Walsh er undervurderet,
og at Jimmy Page er overvurderet!
Joe Walsh er en digtersjæl. Jimmy Page er en skide retsstenograf på Adderall.
Er du helt blæst? Page kan slå Walsh med én streng.
Slå ham? Det er ikke en konkurrence, mand! Det er kunst, din skide neandertaler!
Hallo!
- Okay. Så er det slut. - Du er langt ude!
- Mig? - Ja, dig!
Hallo! Jeg...
"Stairway to Heaven" er bare en lille øvelse, og det ved I godt!
Han brænder for det.
Jeg kan slet ikke huske, hvornår jeg sidst
har stået her sammen med alle jer dygtige pressefolk her i pressesalen.
Derfor svarer jeg hjertens gerne på spørgsmål. I kan spørge mig om alt.
- Ja. - Marcus Adebayo, The Independent.
- Hej, Marcus. Hvordan går det?
- Godt. - Miss Welton,
hvem er efter Deres mening den største klassiske rockguitarist?
Godt spørgsmål.
Tak. Tak skal I have.
Undskyld.
- "Ham fra Cream." - Ja, ja!
Nu skal du ikke begynde, Leslie! Jeg gik i panik.
Jeg dræber Roy Kent.
Når Roy dropper pressemødet, er det bare Roy, der er Roy.
Ja, men jeg er dødtræt af, at Roy er Roy.
- Så nu skal Rebecca være Rebecca. - Ja. Helt klart. Jeg...
Ja. Af sted med dig. Ja!
Nej, ned med dig igen.
Hvorfor? Jeg har allerede taget mindst 20.
Ja. Vi begynder først at tælle, når det gør ondt.
Det gælder jer alle sammen!
Kent!
Få din behårede røv med dig, og kom ind på mit kontor!
I ved alle sammen godt, at min røv ikke er behåret.
Alligevel sagde ingen af jer fra.
Det tilgiver jeg jer aldrig.
Han har ret. Vi er en flok kujoner.
Hvis hun talte om Richards røv...
Dissekerer skoleelever frøer i naturfag i vore dage,
eller taler de bare om frøens følelser nu?
Faktisk begge dele.
Ms. Ledbetter, kan Henry få sine karakterer til at stige i dit fag?
Træner, må jeg...
Ud over ved at bruge helium.
Isaac ved det.
At Teds søn dumper i naturfag?
Skandaløst.
- Hvordan reagerede han? - Ikke godt. Han vil ikke tale med mig.
Giv ham lidt tid. Det har nogle mennesker brug for.
Du har vidst, at du var bøsse, i 20 år.
Meget længere. Da jeg var ude af min mor, så jeg mig aldrig tilbage.
Men jeg er med. Tak, Trent.
Ja. Men ved du, hvad jeg bedst kan lide ved sir Isaac Newton?
Han var helt nede på jorden.
Ted, nu må vi lade hende gå.
Ja, vi må lade Ledbetter gå.
Hvad fanden er dit problem?
Det kan jeg godt svare på. Det er du!
Beder jeg dig om at tage et pressemøde, så tager du fandeme det pressemøde.
Okay. Pis. Undskyld. Jeg vidste ikke, at det var så vigtigt.
Så du lod bare være?
Har du tænkt dig at gøre sådan resten af livet? Du går bare,
så snart tingene ikke er sjove eller nemme?
Hvad vil du, Roy?
Hvad vil du egentlig?
Jeg vil bare være i fred.
Pis med dig, Roy! Du vil meget mere end det!
Du er bare så overbevist om, at du ikke fortjener noget godt i dit liv,
at du hellere vil spise en skålfuld lort og brokke dig over mængden.
Drop nu alle de dårlige undskyldninger, mand.
Hele den "ak og ve"-stil, du har gang i,
er fandeme bare så anstrengende.
Var det det hele?
Ja.
Lige nu.
Hvordan ser morgendagen ud?
Ja, rigtig godt.
Vi bør spille uden målmand for at give dem en chance.
Jeg elsker, når du er kæphøj.
Baklava.
Ja. Tag...
- Ja. - Det var dejligt at møde Kate.
Jade. Hun hedder Jade.
Ja, selvfølgelig. Jade, ja.
- Hun var glad for at møde dig. - Intet overgår en kvindes kærlighed.
Vi sidder deroppe, men det er lidt... Vi snupper en drink.
Giv dem tørt på, mester.
Jeg håber, deres materialemand har husket 11 ligposer.
Lad os snuppe en drink efter kampen. Hvis du er frisk.
Ja, gerne. Skal jeg invitere Jade med?
Nej, det skulle bare være os to. En herreaften.
Ja. Det lyder dejligt. Jeg mener... cool.
Godt. Så skal der pustes bobler.
West Ham håber på at fastholde førstepladsen imod Southampton.
Her på Nelson Road står de rødglødende Greyhounds over for Brighton.
Farven rød topper ved omkring 800 grader, Arlo.
Den måde, Richmond spiller på, kan snarere betegnes som gulglødende.
Tak for rettelsen, Chris.
Næste gang må du gerne vente til efter udsendelsen.
Hvad er det?
Her er så fyldt, at vi er løbet tør for fadølsglas.
Bunden i vejret.
Så er der penge i kassen
Den smager bedre.
Fansene har set Greyhounds suse opad i stillingen på det seneste.
Stemningen oser af en usædvanlig tro
på endnu en sejr.
- Leslie, har du lige skrevet til mig? - Ja.
- Jeg sidder lige her. - Det kan jeg godt se nu.
Det er Jack.
Hun skriver, at hun er i Argentina...
...de næste par måneder.
Så kan man vist godt slutte, at det er slut.
Nu hvor Jack officielt er min eks,
er du velkommen til at sige alt det, du ikke brød dig om ved hende.
- Jo... - Hendes håndtryk var alt for fast.
Sådan...
Jeg har fattet det. Du er venlig. Godt, du er af med hende.
Så er det nu.
På dem, anfører.
Isaac.
Godt, gutter. Nu skal der koncentration på.
- Træner, hvem møder vi i dag? - Brighton and Hove Albion.
Brighton, Hove & Albion. Vi møder et advokatfirma.
Okay. Kom så!
Værsgo, anfører.
Richmond på C. A, B, C!
Richmond!
Brighton er på vej mod noget her indtil det alt for lange træk af Cooke.
Åh nej!
En tankeløs berøring af McAdoo.
I stedet for målspark er der hjørnespark til Brighton.
Ukoncentreret af McAdoo.
En sjælden fejl fra anføreren.
Virkelig flot, McAdoo, din store klaphat.
Nogle af Richmonds fans giver McAdoo ren besked.
Her kommer hjørnesparket.
Den griber målmanden.
- Sådan, Zoreaux. Godt snuppet. - Jeg hedder Van Damme.
Van Damme har været frygtindgydende, Chris.
Ligesom i filmen Timecop, hvor han går i split to gange.
Richmond har bolden.
Hughes får den. Han kigger efter en åbning.
I stedet lægger han den tilbage til Maas.
Nej! Cooke når imellem, og nu har Brighton en omstilling.
- Og lige med ét... - Fuck!
- ...bringer Joey Miller Brighton på 1-0. - Pokkers.
For fanden, mand! For helvede!
Er det begyndelsen på slutningen af Richmonds glimrende stime?
- Hvad fanden, mand? Deres mål er dernede. - Ja, ja.
Tag dig sammen. Du skal sgu ikke bare gå.
- Slap af. - Deres mål er dernede!
McAdoo er rasende.
- Han skælder ud på Hughes. - Hvad?
- Du skal sgu ikke gå! - Obisanya taler ham ned.
Men McAdoo er hvidglødende. Hold da helt op.
Richmond har markeret sig i første halvleg,
men har ikke fået prikket hul på Brightons defensiv.
Vi går ind i det ene minuts tillægstid,
og Seagulls vil være lykkelige over at føre med 1-0.
Hvad tænker du, Chris?
Måger er nogle usle kræ, der stjæler ens bilnøgler på stranden.
Richmond er bedre afstemt nu. Det er det gode spil, vi er vant til at se.
Elegant. Førstegangsafleveringer lige uden for feltet.
Rojas på vej mod mål.
Brighton får bremset det.
Og så er der pause.
Brighton fører 1-0, men det kan stadig gå begge veje.
Klassisk Richmond. Det sejler stadig.
I er så ringe!
Hold op med at trille bolden rundt. Gør noget!
I er en skændsel for trøjen!
I spiller som en flok klamme sva...
- Hvad fanden sagde du? - Hvad?
Hvad fanden sagde du til mig?
Isaac McAdoo stormer op blandt tilskuerne.
Helt utroligt.
Åh nej.
- Sig det igen! - Han lader til
at konfrontere en af Richmonds fans.
Sådan, McAdoo. På ham.
Vent lidt. Det er en af vores egne.
Sig det ord igen!
Drop det!
- Sig for helvede det ord igen! - Isaac!
Nummer 5!
For fanden.
Anføreren, mand.
Der er naturligvis rødt kort. McAdoo bliver udvist.
- Roy Kent er fornuftens stemme. - For fanden.
- Verden er af lave. - God dreng.
Han skal fandeme ud!
Hvad?
Helvede brød løs, men nu er der endelig pause.
Greyhounds har masser at tale om.
Ingen har noget at sige? Så lægger jeg ud. Isaac, hvad pokker skete der?
En af vores fans sagde noget krænkende!
Okay. Hvad sagde vedkommende?
- Jeg hørte det. - Okay.
Han sagde s-ordet.
- Skide? - Nej, det andet s-ord.
Fuck.
Hvis det er til nogen hjælp, er den fan blevet smidt ud.
Og jeg beklager på min fars vegne.
Tiden er ikke inde til spøg. Fornem dog stemningen, Leslie.
Okay. Jeg er med.
Isaac, det, fyren sagde, er helt uacceptabelt, ikke?
Men din reaktion bliver ikke pensum på de tibetanske munkeklostre.
- Kan du følge mig? - Ja, nu er vi i undertal.
Ja, helt ærligt, Isaac. Vi har da hørt det før.
Det er bare øregas. Ignorer det, mand.
Ignorer det?
Jeg vil sgu ikke ignorere det.
Hvad, hvis en af os er homo?
Vi skal ikke finde os i det pis!
Godt.
- Jeg tager mig af det. - Ja
Skal jeg have det?
Nej, gå ud, Roy. Jeg har ikke brug for, at du kommer ind.
Bare lad mig være. Skrid nu, ikke?
Jeg dummede mig. Lad mig være. Du skal ikke råbe ad mig.
Jeg vil ikke råbe ad dig.
Hvad fanden gik det ud på?
Jeg ved det ikke.
Colin, ved du det?
Det er jo åbenlyst.
Isaac er homo, ikke?
Statistisk set er 10% af befolkningen homoseksuelle.
Det er ikke så overraskende.
Så er der sikkert flere herinde, der er homoer.
Jeg er smigret.
Gutter, vi behøver ikke at tale mere om det, vel?
Isaac har bare brug for vores støtte.
- Ja, det er vores anfører. - Han har styr på det.
- Nu fokuserer vi på anden halvleg. Vi... - Vent lige lidt.
Isaac er ikke homo.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Men jeg ved, at det ikke er det, du egentlig er vred over.
Vel?
Så stol på mig.
Du må forholde dig til det...
...for ellers smadrer du det, du rent faktisk holder af.
Han har ret.
De småting, vi hidser os op over, er som snefnug på en bjergside.
Venter vi for længe, er vi kun ét nys fra en lavine, der dræber os alle sammen.
Tak, Will.
- Vil I have noget bobletyggegummi? - Stop.
- Er alt så i orden? - Selvfølgelig.
- Ja. - Selvfølgelig. Det er helt i orden.
- Ja, ja. Ja, amigo. - Tusind procent.
Du er homo. Det betyder ikke noget. Vi er ligeglade, ikke?
- Præcis. - Det er fint, mand.
Vent lidt. Tøv lige en kende.
Colin, det betyder faktisk noget for os.
Da jeg voksede op i Kansas City, havde jeg en kammerat, Stevey Jewell.
Han var stor fan af Denver Broncos.
Men vi voksede op midt i Chiefs' territorium.
Det måtte han høre meget for, ikke?
Men jeg sagde til ham, at det ikke påvirkede mit syn på ham.
Jeg sagde, at det ikke betød noget.
Det gjorde det ikke.
Men så i 1997 og 1998
måtte han se to Super Bowl-finaler i træk med Denver Broncos som aktør helt alene.
Til den første fortærede han en hel skål seven-layer dip
fra Price Chopper helt selv.
En stor skål. Han fik voldsomt bøvl med maven.
Han smadrede toilettet i sine forældres kælder.
Rygtet dengang sagde,
at han udrettede skader for $9000.
Kan I forestille jer det? 9000 dollar.
Året efter gjorde han det samme igen. Helt alene.
Han må vel have ment, at det bragte held. Jeg var der ikke. Det betød jo ikke noget.
Men det skulle have betydet noget, ikke?
Jeg skulle have støttet ham.
Jeg skulle have været hjemme hos ham begge de to år.
Jeg skulle have delt den skål med min ven.
Mens hans skodklub vandt Super Bowl to år i træk.
Træner, sammenlignede du lige at være homo med at være Denver Broncos-fan?
Ja, og det fortryder jeg. Det beklager jeg.
- Hvad fanden er Denver Broncos? - Godt spørgsmål.
Referencer til amerikansk fodbold dur ikke her. Det må I undskylde.
Men pointen er, Colin...
Det betyder ikke ikke noget for os.
Det betyder meget for os.
Det betyder noget for os, hvem du er, og hvad du må have gennemgået.
Ikke? Men fra nu af...
...behøver du ikke at gennemgå det helt alene.
Vel?
Ja, hører du? Du har os på din side. Vi støtter dig.
Jeg beklager at måtte nævne arbejdet i sådan en situation,
men vi skal ud og spille anden halvleg. Hvordan ser det ud?
Vi er i undertal. Hvad skal vi gøre anderledes?
Slet ingenting!
Kom så.
Okay. Godt. Anfører, værsgo.
Det er mig. Okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er beæret over at være jeres anfører. Og jeg elsker jer så højt.
På tre. En, to, tre.
Jeg elsker jer så højt!
Bedre eller værre, end du troede?
Det gik næsten på den bedst tænkelige måde.
Det bedste havde været, at hele holdet stod frem som homoer,
og vi kom på forsiden af Oprahs blad.
MCADOO GÅR AMOK
JADE HEJ! JEG SÅ, AT I VANDT!
JEP.
TILLYKKE! HYG JER MED JERES "HERREAFTEN"!
Glimrende kamp, træner.
Ja. Tak, Roger.
Nogle af os går ud og får en øl. Vil du med?
Det lyder godt, men jeg skal faktisk ud og have en drink med Rupert i aften.
Bare os to, så...
Er du i knibe?
Nej, nej. Det er bare en herreaften, så...
Fedt. Næste gang måske?
Ja.
- Ja! - Ja!
- Og Richmond gør det. - Ja!
- Hvad siger I så? - Flot.
De fuldender comebacket og vinder 2-1
efter en inspirerende præstation af Colin Hughes.
Han lagde op til begge mål og var banens bedste.
Hughes var fænomenal, Arlo.
Efter at han blev bænket tidligere på sæsonen var han med fra start igen,
og i dag spillede waliseren som en genfødt.
FODBOLDLØRDAG
Greyhounds var bagud og i undertal, men scorede to gange i anden halvleg.
Oplæggene til begge mål stod Colin Hughes for.
Men det slog for alvor gnister i pausen, da Richmonds anfører, Isaac McAdoo,
gik op på tilskuerpladserne for at overfalde en af klubbens egne fans.
Ret skal være ret. Det har jeg selv haft lyst til, Jeff.
Men du gjorde det ikke, Clinton. Du er ikke psykopat som McAdoo.
- George, du ved ikke... - Jeff, hold nu op.
Man går ikke op på tilskuerpladserne. Ligegyldigt hvad der blev sagt.
Man går aldrig over stregen på den måde.
Derfor var McAdoo ikke anfører, da jeg var der. Han egner sig ikke til det.
Han får jo Roy Kent til at ligne Bambi.
Han er da et fjols, ikke?
- At McAdoo gjorde det... - Ja.
- Hvad tænkte han på? - Han får ballade.
Fyren fortjente det sikkert, ikke?
- Helt klart. - Uden tvivl.
Jeg håber, hans børn dolker ham, mens han sover.
Hvad? Han har været stamgæst her. Engang var han grov over for min niece, Claire.
- Det er løgn. - Ikke Claire.
Lede røvhul!
I East London klarede vidunderdrengens West Ham ærterne på hjemmebane.
Og så kom han ind efter mig.
Hej, Rupert.
- Går det godt? - Hej, Nathan.
Lad mig præsentere Kelsie og Libby.
Nej. Omvendt.
Omvendt.
Jeg hedder stadig Rupert.
Og det er Nathan Shelley, vidunderdrengen.
Hej. Går det godt?
- Hej. - Hejsa.
Pigerne gør os selskab i aften. Skal vi?
Jeg troede, det var herreaften, Rupert.
Ja. Tro mig. Det er det også.
Oscar. Vi fortrækker til det private lokale.
Et par flasker champagne, tak.
Rupert...
Bekager. Jeg bliver nødt til at gå.
Lang historie. Jeg ville sige det til dig personligt.
Tillykke, Ted. Det var den ottende sejr i træk.
Hold nu op, Trent. Du ved godt, jeg ikke går op i at vinde.
Jeg kunne kun kunne være lykkeligere,
hvis mine hænder var smurt ind i barbecuesauce.
Hvad synes du om sejrsstimen, Roy?
Glem det. Hold dig væk med det pis.
Man taler aldrig om en stime.
Mine bedsteforældre var lykkeligt gift i 51 år,
fordi de aldrig sagde et ord til hinanden. Skrid.
Flot klaret, mine herrer. Tillykke.
En til.
Hold da op. Higgins forkæler os med sin DJ Khaled-parodi. Lækkert.
Hvem?
- Parallel tænkning. - Åbenbart.
En horde af reportere venter, Ted. Den er kæmpestor.
Det sagde hun også i den amerikanske Office.
- Jeg kommer straks. - Okay.
- Han er på vej. - Tak, Leslie.
- Gav du Ted nogle samtaleemner? - Nej. Det har jeg ikke gjort længe.
Åh nej.
Ja, godt. I dag får i mig.
Nogen spørgsmål?
For fanden da.
Dig. Den ubarberede skaldepande.
Kent, kan du og klubben tolerere det, Isaac McAdoo gjorde i dag?
Pissedumt spørgsmål.
Selvfølgelig kan vi ikke det.
Isaac gjorde noget meget forkert. Han slap billigt med en udvisning.
Hvorfor gjorde han det så?
Da jeg var ung spiller i Sunderland,
var der en veteran på holdet. En lokal fyr.
Han og hans kone ventede deres første barn, så under en træning
fyrede jeg en joke af. At jeg statistisk set nok var barnets rigtige far.
Gutterne skreg af grin, men han gik totalt amok.
Han gennembankede mig.
Jeg fik et blåt øje, fik slået en flig af en tand og tre brækkede ribben.
Jeg gik glip af seks kampe.
Han blev fyret fra holdet.
Efter det ville ingen klubber røre ham med en ildtang.
Om sommeren, da jeg kunne trække vejret normalt igen, mødte jeg ham på en pub.
Jeg fik chancen for at sige undskyld for min åndssvage joke.
Og han kunne fortælle mig...
...at hans kone havde mistet barnet, en måned før det hele skete.
Han havde ikke sagt det til nogen. Han holdt det for sig selv.
Jeg ved godt, at nogle mennesker mener, at hvis de køber en billet,
har de ret til at svine spillerne til på alle tænkelige måder.
Men de er ikke kun fodboldspillere. De er også mennesker.
Og ingen af os ved, hvad der foregår i hinandens liv.
Så når Isaac gjorde det, han gjorde i dag...
...selvom det var forkert...
...møder jeg ham med kærlighed.
Hvad angår, hvorfor han gjorde det...
...så rager det fandeme ikke mig.
Næste spørgsmål.
Ja, nye Trent.
Lad os tale om Colin Hughes.
Ja, han er en fremragende spiller og en god mand. Vi har ikke brugt ham nok.
- Det har du ret i. - Godt, vi er enige.
Du er bedre end gamle Trent.
Næste spørgsmål.
Dig, troldkonge, fyr løs.
Hej.
Hvad med jeres herreaften?
Hej.
Du løj for mig.
I årevis.
Hvad er det ved mig, der gjorde, at du ikke mente, du kunne sige det?
Nej, det havde ikke noget med dig at gøre.
Det handlede om mig.
Jeg var 99% sikker på, at du ville støtte mig.
Men den sidste ene procent risiko skræmte livet af mig.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det. Jeg kan aldrig holde på en hemmelighed.
Det ved jeg godt. Endnu en grund til ikke at sige det.
Jeg holdt det skjult i mange år,
og så snart du fandt ud af det, var det ude på under en måned.
Undskyld, mand.
Skal alle vide det nu?
Nej. Holdet ved det, og det er nok for mig.
Og ingen siger en skid.
Det lover jeg.
Vil du ind?
Ja, okay.
Kom.
Er "øverst eller nederst" sexstillinger eller sovepladser?
Sexstillinger. Medmindre der er køjesenge. Så er det begge dele.
- Ville du knalde med en kvinde? - Nej, jeg er homo.
Ja, men hvis du blev nødt til det?
- Raquel Welch, 1967. - Godt valg.
- Hvem er den lækreste fyr på holdet? - Jeg siger det ikke. Du gætter det aldrig.
- Bumbercatch. - Ja.
Hvordan er det at gå i bad med holdet?
Jeg kigger ned i gulvet og tænker på global opvarmning.
Hvis jeg skulle gå i bad med en masse piger, ville jeg da få jern på.
Jeg elsker dig, mand.
Du kan ikke sige det, vel?
Nej.
Men du ved det godt, ikke?
Tekster af: Eskil Hein