For fanden da.
Kom så.
Klokken er 4 om morgenen.
Ja, vi går i gang kl. 4.
- Jeg troede, du lavede sjov. - Skulle det være sjovt?
Klokken er 4.
Vi går i gang kl. 4, så du kan nå tre træningspas hver dag.
Okay, men klokken er 4 om morgenen.
Vil du være bedre end Zava eller ej?
Hvordan skal vi kunne se noget i mørket?
For fanden da.
Kom så i tøjet, inden du får et rap i bollerne.
Det er for sygt.
Ups.
Sådan.
TED, TAK FOR ALT DET, DU HAR GJORT FOR MIG. NATHAN
Godmorgen, Sassy-smølf.
Godmorgen, Marlboro Man.
- Du snorkede hele natten. - Det må du undskylde.
Det gør ikke noget. Det er ret beroligende. Det lød som havet.
Jeg er da glad for, at du ikke hørte nogen tågehorn,
når jeg havde spist så mange stegte kartofler.
Jeg har tænkt på noget. Vi hygger os sammen, ikke?
Det hedder simultane orgasmer, Ted, så jo.
Ja, okay, men jeg mener også,
at vi snakker og griner sammen og alt det der, ikke?
Jo da. Bortset fra dine skrækkelige ordspil.
Ja, den er svær. Nogle gange dukker de op, og så må jeg bare fyre dem af, ikke?
Nej, men det jeg, prøver at sige, er...
Jeg tænkte bare på, at måske...
...kunne vi gå ud på en rigtig date.
Os to sammen.
Nej, for pokker.
- Jeg er glad for, at du overvejede det. - Ted, vi kan ikke tage på date.
Hvorfor ikke?
- Du er helt ude i tovene. - Er jeg det?
Ja, det er du da.
Det er jeg også, men jeg er tre år længere fremme i processen end dig,
så det stråler ikke så meget ud af mig.
- Du er en solstråle, hvis du spørger mig. - Vorherre bevares.
- Undskyld. - Ted, den dag min eks giftede sig igen,
drak jeg en flaske rødvin med sugerør
og erklærede Uber-chaufføren, min kærlighed.
Da han satte mig af, brækkede jeg mig så meget,
at min mund sgu mindede om en elevator fra Ondskabens hotel.
Min bedømmelse røg ned på 3,9.
3,9.
Fuck dig. Hvad er din da?
Åh nej. Du er en femmer, ikke?
Selvfølgelig er du det. Hvordan kan du være på 5?
Det ved jeg ikke. Jeg roder ikke, og jeg siger tak.
Jeg tilbyder at køre, hvis de virker trætte.
Du er helt ude i tovene.
Ted, jeg kan godt lide vores nuværende status.
Bollevenner. Ligesom Natalie Portman og Ashton Kutcher.
Du tænker på den anden romantiske komedie fra 2011, hvor to venner bliver elskere.
Venskab med fryns.
Bollevenner var med Mila Kunis og Justin Timberlake.
Wow. 2011 var året, hvor venner kneppede med hinanden.
Ja.
Så lad os holde 2011-stilen. Cool og afslappet.
Som et arabisk forår.
Held og lykke mod West Ham i weekenden.
Fuck Rupert
og de to rynkede rosiner, der udgør hans løgpose.
Hej! Skal du hente Flo?
- Hop bare ind. - Fint. Tak.
Fed bil. Grå sæder. Ja tak!
Nu får vidunderdrengen mulighed for at blive vidundermanden...
101.
100.
99.
Hvorfor sover du i kun T-shirt?
Jeg fryser oppe og får det varmt nede.
Det forstår jeg godt.
Godmorgen.
Hør, hvad Rupert sagde her.
"Jeg glæder mig virkelig til gensynet med min gamle klub.
Richmond er alletiders."
- Den klamme skiderik. - Tak.
Nu tager jeg på træningsbanen. Endnu en gang tak for muligheden.
Skatter, den har du fortjent.
Shandy fik idéen til en supersjov reklame for Bantr
med alle de spillere på holdet, der er single.
Ja.
Den anonyme mand, man er på Bantr med, kan være professionel fodboldspiller.
Den var god.
Og det er altså alle de spillere, der er single?
Så det er Colin og Dani og Sam og så videre?
Ja, selvom Sam vist ikke bruger det længere.
- Nej. - Rigtig sjovt.
- Ms. Jones. - Hej, Barbara.
- Går det godt, Barbs? - Barbara.
Er det muligt, at jeg kan få to billetter til Richmond-West Ham-kampen?
- Jack kommer måske til London i weekenden. - Selvfølgelig.
Hvem er Jack?
Jack Danvers.
Lederen af den kapitalfond, der finansierede dit firma.
Vores chef.
Ja. Den Jack. Det er klart.
Det er ikke noget problem, Barbara.
I får pladser i min loge.
Skønt.
Tusind tak, Rebecca. Det er pænt af dig og meget effektivt.
Keeley.
Tak, Barbara.
Det, vi ikke kan gøre brug af mod West Ham, er en falsk nier.
- For det er Nates taktik. - Netop.
- Derfor satser vi på den klassiske 4-4-2. - Som det røvhul forventer, at vi gør.
Derfor gør vi det stik modsatte. Femmandsangreb. Offensivt.
Men Nate ved, at vi har tænkt os netop det,
for Nate ved, at vi prøver at narre ham ved at tænke som ham.
Så fuck Nate, fuck tænkning og fuck Sokrates, for helvede.
Vi skal ikke tænke som Nate, men tænke,
som Nate vil tro, vi tænker, hvis Nate tænkte som os.
Og så gøre det sidste, som Nate, der tænker som os,
der tænker som Nate, der tænker som os, ville forvente af os.
Vi lader Zava falde tilbage og spille Nates falske nier.
Voi-fucking-la.
Genialt.
- Det var mest Beards idé. - Det var samarbejde.
- Jeg har ét spørgsmål. - Er det ikke pisseligegyldigt?
Tror I, Zava er med på den?
Fuck!
- Godmorgen. - Hej.
- Hvad er der galt? - Roy tror ikke, vi kan slå Nate.
- Det tror Higgins heller ikke! - Beard sagde det først.
- Bebrejder du nu mig? Hvor vover du... - Du kom herind i morges...
Skal du nu stikke mig?
Der bliver peget flere fingre, end når Ganesha viser vej.
I skal falde til ro og simpelthen bare kysse.
Han har ret.
Hold det enkelt, smarte.
Vi finder en løsning. Bare rolig.
Men i mellemtiden vil jeg spørge jer om noget: Er jeg helt ude i tovene?
Sassy overnattede hos mig, og...
Nej, klap nu i. Det var ikke pointen.
Jeg inviterede hende ud i morges,
men hun afviste mig blankt og sagde, at jeg var "helt ude i tovene."
- Ja. - Det lyder som en sag for Diamanthundene!
Slip hundene løs.
Ja, så er det nu. Kom så.
For fanden da.
Ja.
- Hvad? - Ja, du er helt ude i tovene.
Okay. Uddyb.
Vi skal spille mod Nate, og du er helt upåvirket.
Som om han ikke har såret dig.
Vi taler ikke om Nate lige nu.
Jeg spørger jer, om jeg er helt ude i tovene. Hvad siger du, Higgy-drengen?
Jeg siger, at jeg ikke forstår, du ikke er gal på Nate.
Vi plejer at sige noget i CoDA.
- Hvad? - Jane tager mig med derhen.
Ja.
Smerte er som kulilte.
At give udtryk for den til den, der sårer en, er som at åbne en ventil.
Holder man på den, bliver man forgiftet.
Det kan jeg godt lide. Men Nate har ikke såret mig.
Pis med dig!
Roy, har du en kommentar til situationen?
- Roy! Hej, Roy. - Kom her, Roy.
Kom så her, Roy.
Denne uges helt store kamp er uden tvivl Richmond mod West Ham.
Begge hold er kommet godt fra start,
men jeg vil mene, at Hammers er favoritter i lokalopgøret
på baggrund af den taktiske kløgt hos vidunderdrengen Nathan Shelley.
Ja, Shelley er dygtig. Det hersker der ingen tvivl om,
men Zava er genial. Jeg tror mest på Greyhounds her.
- Præcis, min ven! - Nej, du får ham ikke. Han er min.
- Lad os gå videre til søndagens... - Hør lige. Det er jo ligegyldigt.
Vi skal ud og bestille noget. Kom så.
Han har ret.
Vi må ignorere alle de bralrehoveder. Også når de bakker op om os.
Tak, Zorro.
Lige præcis, men det udtales faktisk "Zoreaux."
Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Vel fordi mine forældre siger det sådan.
Min ven... Du kan være lige den, du vælger at være.
Jeg lader mine børn vælge deres eget navn, når de fylder syv.
Derfor hedder min ældste Sjolle-Fjolle.
Drøm stort, så vågner du måske aldrig.
Tak.
For pokker.
Jeg fatter ikke, at jeg siger det, men jeg er enig med Zava.
Ja, det er sgu en vigtig kamp, men vi skal bare gøre, som vi plejer.
- Ikke? - Han har ret. Glem det nu ikke, vel?
- Tro på "tro." - Ja.
Hvad...
Hvad?
- Pis. - Hvad?
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Jeg måtte lige se,
om jeg havde evnen til at hugge ting over.
Hvad, hvis du havde?
Undskyld. Det var ikke gennemtænkt.
Gutter. Nogen har revet det midtover.
Hvad fanden?
Du laver sjov.
Hvad fanden?
Hej...
...Jade.
Nathan.
Shelley.
Dejligt at se dig igen.
Okay.
Beklager, jeg ikke har været her så meget.
Har du ikke?
Nej, jeg har haft meget travlt med mit nye arbejde.
Mit meget vigtigt arbejde holder mig travlt beskæftiget.
Det lyder fjollet. Måske skulle du sige op.
Jeg er her bare for at hente min takeaway.
Jeg har købt frokost til hele staben.
Bortset fra trænerne. De spiser som køer.
Undskyld. Det lød... Nej, de er søde. De er bare vegetarer.
Det er løgn.
Se lige, hvem det er. Det er fandeme løgn!
- Ved du, hvem det er? - Jason Jelly.
- Nemlig. - Nej, Nathan Shelley.
Nemlig. Nathan Shelley.
West Ham Uniteds cheftræner. På min restaurant.
- Vigtig uge, min ven. - Ja.
Det bliver sgu stort. Jeg hedder Derek og er chef her.
Hvis du mangler noget, siger du bare til.
- Okay. - Fra en chef til en anden.
Det er ikke helt det samme, men...
I denne uge står du over for dit gamle hold. Det må være barskt, ikke?
Du har virkelig svinet dem til i pressen.
- Har du ikke? Det var fedt. - Undskyld, må jeg betale?
Nej, nej. Det er mig, der giver. Er det forstået?
Vi tager ikke imod hans penge her.
Han skal ikke betale. Kun for alkohol. Det skal der betales for.
Ellers tak. Klokken er 12.30.
Bare giv dem en ordentlig røvfuld. Kom så, Hammers!
Så vildt. Hallo, ved I, hvem det er?
Godt. Farvel.
Og... tak!
Meget fint, Colin. Tak.
Godt. Okay, Dani, så er det dig.
Jeg er nervøs.
Det skal du ikke være. Du sidder bare her. Kig ind i kameraet,
og lad, som om du taler med en gammel ven.
- Min ældste ven er Javiar. - Fint. Hvor længe har du kendt Javiar?
Kun et par måneder, men han fylder 108 i næste uge.
- Perfekt. - Ja.
Sidste tjek.
Tak.
- Hej, Keeley. - Hejsa.
Ja. Bare ryk en lille smule til venstre.
Ja, sådan. Okay. Værsgo, Dani.
Du ved måske ikke, hvem jeg er, men jeg synes, det smukkeste ved en kvinde...
...er hendes fejl.
Og... tak! Tak, Dani. Næste!
Okay.
- Jeg har kaffe med. - Ja.
- Hvordan går det? - Det er så fedt.
- Ja? - De er gode.
Jeg elsker at være chef.
- Skål for det. Ja. - Skål.
Er du klar, Zoreaux?
Ja. Men jeg kalder mig faktisk Van Damme nu.
Super. Værsgo, Van Damme.
Du ved ikke, hvem jeg er,
men jeg leder efter en, der er til korte gåture på stranden,
så vi kan bruge mere tid på... du ved nok.
Og... tak!
Godt. Tak, Van Damme. Næste!
- Van Damme? - Ja, det er mit nye navn.
Sejt. Hvorfor?
Jeg er vild med Jean-Claude Van Damme, og Zava siger, jeg kan være den, jeg vil.
- Ja, okay. Cool. - Godt, Van Damme.
- Vi ses, drenge. - Hav det godt.
Han er fandeme lækker.
- Hvad kan du fortælle om ham? - Jamie? Han er så kæphøj.
Men det skal man vel være med hans evner.
Men han er egoist.
- Det var han i hvert fald. - Nej, jeg laver sjov.
Men han tænker ikke på, hvordan hans handlinger påvirker andre.
Selvom han er blevet bedre til at sige undskyld.
Men han tænker kun med pikken.
Og dog tror jeg ikke, han har været i et forhold i en evighed.
Jeg vil bare vide, om jeg kan knalde med ham.
Det ved jeg ikke.
- Spørg ham. Det er hans pik. - Cool. Kom så, Jamie.
- Hvorfor er I her stadig? - Du skal se det her.
Er det en video af en udsendt soldat, der kommer hjem til børnene?
I så fald står menuen på tårer og snot.
Ikke ligefrem.
KAMERA 1 OMKLÆDNINGSRUM
Nu sker det.
KAMERA 1 CHEFTRÆNERS KONTOR
Hvor kommer det fra?
Geniet her foreslog at se på overvågningen, da vi fortalte om skiltet.
Man slipper vel aldrig journalistikken helt.
Nu er det ødelagt. Pointen er, at vi har fået den løsning, vi ledte efter.
Hvad mener du?
Sådan en optagelse kunne måske godt motivere holdet.
Tak for hjælpen, Trent.
Gid en ung Robert Redford skal spille dig i en film.
Nok snarere Dustin Hoffman.
- Godaften. - Godaften.
Tag hjem og få sovet, gutter.
Okay.
- Godaften, Ted. Godaften, Beard. - Godaften, træner.
Træner.
Jeg har tænkt over din situation med Sassy.
Ja.
Janes søster er i byen.
- Nej tak. - Det er det rigtige svar.
LASSO MOD VIDUNDERDRENGEN
Du brænder dit lys i begge ender.
Ja. Beklager lugten.
Af det brændende lys.
Tror du på sejren i weekendens kamp?
Ja, det tror jeg.
Ja, vi kommer da til at udradere dem ikke?
- Godt. - Nej, det er bare, at jeg...
Jeg har ikke set Ted, siden jeg sagde op, og...
Vi skiltes ikke som venner, og...
...jeg skylder ham nok en undskyldning.
Du gjorde det, der var bedst for dig.
Hvad skulle du have gjort?
Skulle du blive hængende for at støtte Ted resten af livet? Næppe.
Du har ikke gjort noget galt, Nathan. Det lover jeg dig.
Du har gjort dig fortjent til jobbet.
Hvad skal jeg så sige, når jeg ser ham?
Du skal ikke sige andet end hej.
Du ser ham i øjnene. Du giver ham hånden.
Og så vinder du over ham.
Og så fejrer vi det.
- Okay. - Godaften, Nathan.
Godaften, Rupert. Tak.
Mr. Mannion.
MICHELLE - DIN KAMP SKABER OVERSKRIFTER HEROVRE! HELD OG LYKKE!
DET BLIVER SUPER! TAK, FORDI DU SENDTE DET!
VI SES NÆSTE ONSDAG KL. 10 TIL VORES NÆSTE SAMTALE.
Hej.
- Arbejder du over, eller er arbejdet ovre? - Det er vist ikke sådan, man siger.
Hvornår?
Glem det. Hvad så?
Jeg vil meget gerne vinde den kamp.
Det ved jeg godt.
Er alt i orden?
- Er jeg helt ude i tovene? - Ja da. Det er derfor, vi kan sammen.
Gid jeg kunne sige, du skulle ignorere Sass, men hun plejer at have ret.
Så Sassy har allerede sagt... Selvfølgelig. Tøsesnak.
Tøsesnak.
Er alting så i orden?
- Ja, jeg har det fint. - Oklahoma?
Jeg arbejder mig ind fra tovene.
Godaften, Ted.
Du har allerede vundet.
Du fik den klaphat ud af dit liv.
Slå dem.
Godaften, chef.
KOM SÅ, IRONS
Ser jeg godt nok ud?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Hvis Jack dukker op, vil jeg gerne se både mystisk og magtfuld ud.
Dynamisk, ikke?
- Alt det. - Du er både mystisk, magtfuld og dynamisk.
Pis. Jeg er nervøs.
Jeg må vist lige bruge min lipliner igen.
- Vi ses oppe i logen. - Ja.
Hej, Rebecca.
- Rupert. - Skønt at se dig.
- Bex. Jeg er vild med din nye frisure. - Hej.
- Jeg har ikke ændret noget. - Det skal du heller ikke. Den er perfekt.
Hvordan har den lille det?
Diane. Hun kan allerede gå. Er det ikke utroligt?
- Ja, hun savler og pøller overalt i huset. - Hun slægter sin far på.
Vær nu ikke for hårde ved os i dag.
Jeg kan ikke love noget.
Pis.
Undskyld.
Jeg har et mindre problem her.
Tak, men det er faktisk ikke det.
Du er min frelser!
Jeg plejer at have en fast cyklus, men er så stresset, at jeg er for tidligt på den.
Jeg er glad for, at det er en ultra og ikke en light. Hvem bruger dem?
Min skede er jo ikke på kur. Jeg har sgu da menstruation.
Tak for hjælpen.
Og fede sko!
- Tak. Gode gerninger. - Ja.
Undskyld. Undskyld mig.
Hej.
Du er godt nok høj. Er din far et træ eller sådan noget?
Jeg laver bare pjat.
Apropos træer... Hvem håber I får de tre point?
- West Ham. - Ja, det giver mening.
Værsgo. Jeg skal en etage længere ned.
- Tak. - Ja, selv tak.
Held og lykke.
Hej, Nate. Er det dig?
Hej. Jeg så dig slet ikke.
- Det gør ikke noget. Hvordan går det? - Jo, okay.
Ja. Godt.
Hør lige, Ted.
Jeg vil bare sige... Min sidste tid...
Nathan. Der var du.
Ja.
Hej, Rupert.
- Ted. - Godt at se dig igen.
Held og lykke.
- Keeley? - Hun er fantastisk.
Der er hun jo.
- Hej. - Keeley? Det er Jack Danvers.
Hej.
Du har vist noget, der er mit.
Fuck. Er du Jack?
Det er lidt pinligt.
- Nej. - Ja, vi troede, du var en mand.
- Ja, også det. - Det er som den gamle gåde.
- Hvilken gåde? - Den er svær.
Far og søn kører galt.
Faren dør på stedet. Sønnen køres til akutmodtagelsen.
En læge kommer ind og siger: "Jeg kan ikke operere den dreng. Det er min søn."
Hvordan kan det være?
- Lægen er kvinde. - Hun er lesbisk.
- Sæddonor. - Han lever i en simulation?
Ja. Den er nok lidt uddateret nu.
Jeg går ud fra, at Jack er en forkortelse af Jacqueline.
Nej, min far ville have en dreng.
Jeg går udenfor og sætter mig. Nu.
Jack, velkommen.
Vi må ikke have drikkevarer med ud til vores pladser.
- Hvis du vil drikke dig stiv, er det nu. - Okay.
Efter dig.
Du er så morsom, Rebecca.
Barbara er besat af Rebecca.
Jeg håber ikke, hun dræber hende og syr en dragt af hendes hud.
Hvad fanden?
Skål. Det bliver en god dag.
Hej, Baz.
Det her er en Richmond-pub.
Han kender mig, Mae.
Skrid, for helvede!
Kom så, Richmond!
Der er udsolgt til dagens opgør mellem West Ham United og Zavas AFC Richmond.
Begge hold kan med en sejr indtage førstepladsen
og vippe mægtige Manchester City af pinden.
Har du et bud på kampen, Chris?
Jeg er holdt op med at komme med bud, Arlo, for jeg tog aldrig fejl.
Jeg blev bekymret for, om jeg fik tingene til at ske.
- Interessant. - Det vidste jeg, at du ville sige.
United!
Nate.
Lad os more os derude, ikke?
West Ham er tilfredse med at stå godt på banen.
De tager ingen chancer mod Richmond
af alle hold, endda på hjemmebane.
- Det viser, hvor langt Richmond er kommet. - Det er godt.
Zava er en evig trussel.
Richmond! Til højre. I må ikke blive bange.
Og det forbliver 0-0 takket være en flot redning af Zoreaux.
- Van Damme. - Van Damme!
- Han kalder sig Van Damme nu. - Hvorfor det?
Det svar må vi nok dykke ned i hans barndom efter.
Richmond har brug for den gyldne stikning, der åbner forsvaret.
Den kan komme her.
- Tartt rammer træværket. - Nej!
- Det var tæt på. - Zava var helt fri.
Til Zava!
Der er lagt to minutter til første halvleg i dette målløse,
men spændende London-derby.
- Obisanya bliver taklet. - Nej.
Nu er West Ham i kontraangreb.
Armando har frit løb mod mål.
- Ja! - Ja!
Og den er i nettet! Han går forbi Van Damme.
Den canadiske målmand er tilsyneladende ikke så ustoppelig
som muskelmanden fra Bruxelles.
Nu er du ikke sød, Arlo. Det er der ingen, der er.
- Vi har været bagud før. - Kom så, drenge.
Hammers bringer sig foran med 1-0 lige inden pausen.
Fuck det.
Kom så, drenge. Nu slutter vi stærkt af inden pausen.
Klynge.
Hvad er nu det?
Det ved jeg ikke.
- Længere ned. Ryk til højre. Fem. - Godt.
- Kom så. Fem. - Fløjt nu, for helvede, dommer.
Nu presser West Ham.
- Nej. - Hammers skifter taktik
i de døende sekunder af første halvleg.
Det er aldrig for sent at ændre sig, Arlo.
- Nej! - Fuck! Fuck dig! Fuck!
Og så står det 2-0. Hold da op.
Undskyld mig.
Hvordan kunne det ske?
Så er der pause. Richmond har haft bolden mest,
men ud af ingenting er Hammers kommet foran med 2-0.
Hvor er det ufortjent.
- Hvad fanden skete der lige? - Jeg ved det ikke.
- Gutter, jeg er tilbage lige straks, ikke? - Hvor fanden skal du hen?
- Det tager kun et øjeblik. - Hvad skal vi sige til holdet?
Overrask mig.
Hej, chef. Hvad laver du hernede?
Jeg ville bare sige, at jeg tror på dig, Ted.
Jeg ved godt, at jeg har lagt et gevaldigt pres på dig
for at vinde i dag, men alt det skal du bare glemme.
Du skal bare være dig selv og more dig.
- Okay. - Ja.
Okay. Jamen tak.
Jeg tror på dig, Ted.
Meget intenst.
- Jeg må hellere gå. - Smut så med dig.
Husk, at du skal more dig!
Ja! Hvor er det spændende!
Nej.
Så det var overraskelsen?
For et øjeblik siden var de helt apatiske. Se dem nu.
- De er blodtørstige. - Det kan være positivt, Ted.
Uha. Richmond kommer ud af spillertunnellen med synlig vrede.
Der er spændinger på banen. Jeg tror, vi får en spændende halvleg.
Fra anden halvlegs start skal Richmond komme stærkt ud.
- Kom så, drenge. Slagt dem. - Slagt dem!
- Kom så! - Slagte!
Det var en grim takling.
Han er heldig, hvis han slipper med et gult kort.
Fortjent rødt kort, og nu må Richmond
spille næsten hele anden halvleg med kun ti mand.
Han er faktisk en sød ung mand.
Chancen til West Ham.
Nu bliver Van Damme udvist.
- Vi spiller som italienere. - Ja.
Det er fedt.
Hold da op.
Det er hård kost derinde.
Hård kost, Arlo? Det er den stærkeste omgang vindaloo.
Nej.
Montlaur mister besindelsen, og Richmond mister den tredje spiller.
Kom nu, for helvede.
Det er stukket fuldstændig af for Richmond.
Zava må spekulere på, hvad han har gjort for at fortjene det her.
ANDEN HALVLEG WHU 4 - RICH 1
Ja!
Og det slutter 4-1 til Hammers.
Det gik fra at være en lige kamp til en ulige kamp
til "lad os lige stryge en tændstik og smide den i en spand med benzin."
Anden halvleg var forbudt for børn.
Et flot mål af Zava var ikke nok til at redde indtrykket.
Richmond viste sig fra en side, vi aldrig har set før.
Deres indstilling var aggressiv, beskidt og grim.
Det er også navnene på Zavas tre yngste børn.
Pis.
- Det er okay. - Pis.
Morede I jer?
Ja.
Volden var ret underholdende, ikke? På en måde.
Udvisningen af Van Damme var en fejl. Han spillede med stor passion.
"Passion" er et ord, vi bruger, når vi taler om kærlighed.
Vi bruger det også ved forbrydelser begået i affekt.
Andre gange er det en frugt.
Undskyld.
FORMANDSSUITE
- Vi kvajede os. - Vi gik for vidt og lod hadet styre os.
- Det vil være fint, hvis du råber lidt. - Kom nu.
- Du kan kalde os røvhuller. - Nu.
- Du må godt slå os. - Få det overstået.
Vi prøvede noget nyt, og det slog fejl.
Jeg tager det usb-drev, en af jer har.
Ryst det af jer, gutter. Der er mange kampe endnu.
- Forbandede narrøv. - Ja.
Du må være godt tilfreds med den sejr, ikke?
Jo. Richmond virkede rystede.
Det gik nemmere, end jeg havde regnet med.
Hvad med Ted? Det var noget af en afvisning, at du ikke gav ham hånden.
Gjorde jeg ikke det? Det var ikke bevidst.
Jeg må bare have ladet mig rive med af stemningen.
Undskyld. Jeg skal...
Træner Shelley, mr. Mannion bad mig give dig den her.
VIP-GÆSTEPAS
Han møder dig der om en time.
Tak...
- Rart at se dig, Rebecca. - I lige måde, Bex.
Rebecca, min egen.
- Det gør mig ondt med nederlaget. - Tak.
Kom nu, gamle. Det er over din sengetid.
Dejligt at se dig.
Jeg så dig med din assistent.
Din datter fortjener bedre, og det gør Bex også.
Styr dig.
Værsgo.
Vi plejer at være meget bedre. Og sødere.
Det er aldrig godt, når ens hold får flere røde kort end mål, vel?
Nej.
Sikke en omgang lort.
Men der er godt nyt. Bantr trender.
- Gør det? - Ja.
Jeg er ret sikker på, at det hjalp at ændre profilteksten.
Hvad snakker du om?
VIL DU KNALDE MED EN RIG KENDIS?
Hvem har gjort det?
Det har jeg. I eftermiddag, da jeg uploadede videoerne.
Selv tak.
- Shandy. - Ja.
Det her er det modsatte af det, Bantr prøver på at opnå.
Laver du sjov? De vil elske det. Antallet af følgere er tredoblet på en time.
Du skal være sød at ændre det tilbage igen.
Ja.
Det var rigtig dejligt at møde dig.
- I lige måde. - Undskyld mig.
Der har vi ham!
Selveste vidunderdrengen.
Dagens mand i skysovs.
Tusind tak, mr. Mannion.
Nej, hold nu op. Rupert.
Nathan.
Tak, ms. Kakes. Det...
Og, Nathan, lad mig præsentere dig for Anastasia.
Stor fan.
- Hold da op. Du er berømt. - Det er du også.
Tillykke med sejren.
Ja. Tak.
Kom så, Tartt. En til inden aftensmaden.
Kom så, træner.
Det var grove løjer.
Thierry, med West Hams dominans i dag blev Ted Lasso fuldstændig klædt af
af sin tidligere assistent Nate Shelley.
Gary, jeg elsker det her citat af den kinesiske filsof Lao Zi:
"Når eleven er klar, dukker læreren op.
Når eleven for alvor er klar, forsvinder læreren." Greyhounds...
- Hej, Ted. - Hej.
- Det var synd med kampen. - Det gør ikke noget. Den var svær.
- Henry er til fødselsdagsfest, men jeg... - Det er okay.
Jeg håbede faktisk, at jeg kunne sludre med dig. Har du tid?
Ja. Er alt i orden?
Ja, ja. Eller... nej. Jeg vil bare...
Der er noget, jeg gerne vil sige.
Jeg... Jeg ved godt, at vi to ikke er sammen længere.
Og det respekterer jeg.
Men altså...
Det her med dig og dr. Jacob irriterer mig virkelig.
Og jeg er sur over, at vi ikke fik talt om det, før det var i gang.
Ja. Og jeg forstår godt, at det, at jeg siger alt det her,
måske er forkert af mig, men...
Jeg synes bare, at hvis jeg ikke siger det...
...er det ikke...
Det ville heller ikke være rigtigt.
Vi skal tage os af vores lille dreng.
Vi hænger på hinanden. Vi får fælles børnebørn.
Jeg elsker dig, Michelle.
Og jeg elsker Henry.
Og jeg elsker vores familie.
Uanset hvordan den ser ud.
Okay?
Selvfølgelig.
James så tales vi ved snart.
Hav en god aften. Sig til Henry, at jeg elsker ham.
Godnat, Ted.
TIL MINDE OM GRANT WAHL
Tekster af: Eskil Hein