CHRISTIE'S, WALL-NACHLASS, AUKTIONSTERMIN 13.4.88, SPIRIT RECEIVERS
Eleanor Wall war eine der wichtigsten Künstlerinnen
im Europa der Nachkriegszeit.
Geboren 1928 in London,
war Eleanor Teil einer Bewegung namens Spirit Receivers,
radikale abstrakte Kunstschaffende. Sie erkundeten Rollen als Medien
für übernatürliche Botschaften aus dem Geisterreich und darüber hinaus.
Im Jahr 1974 zogen Eleanor und ihre Schwester Cassandra
nach New York City und gründeten die Wall Galleries,
wo sie die Werke in Amerika lebender Spirit Receivers ausstellten.
Jetzt bietet Christie's eine der faszinierendsten Sammlungen an,
die in den letzten Jahren auf den Markt kamen.
Alle Objekte der Wall-Sammlung wurden sorgfältig von der Künstlerin kuratiert,
die eine enge spirituelle oder persönliche Verbindung
zu jedem Objekt verspürte, das Inspiration für ihre Arbeit war.
Objekt 6758-A: Geisterfoto von William Mumler.
"Das Medium Fanny Conant und ihr verlorener Bruder, 1868."
Objekt 6788-B:
Stimmgabeln bayrischer Herkunft, 14. Jahrhundert.
Objekt 5767-A:
Kometenbrosche für Damen. Platin, Diamanten und Kharonit.
Objekt 7658-B:
Schale, tauschiert mit menschlichen Zähnen und Kacheln.
Porträt von Cassandra Wall, von Eleanor Wall,
Acryl auf Leinwand, 1974.
EINE NETFLIX SERIE
Halten Sie sich raus.
Mark Higgins von Mystery Signals.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich melde mich bald.
Hey, ich bin's.
Ich kann nicht in den Keller.
Keiner deiner Reddit-Tipps funktioniert, also gebe ich nur zufällige Zahlen ein.
Ich schicke dir ein Foto der Tastatur.
Findest du eine echte Person, die weiß, wie man dieses Modell hackt?
Ok.
Ich rufe später zurück.
Dan?
Du bist doch Dan, oder?
Wie bist du…
…hergekommen?
Ich weiß nicht.
Sag du es mir.
Dan.
Alles in Ordnung?
Wie spät ist es?
Kurz nach acht.
Sie standen da herum.
-Hallo? -Hast du Zeitungen ausgetragen?
Das Beste daran ist die Routine.
Jeden Morgen um 4:30 Uhr musste ich meine Ausgaben der Gazette abholen.
Um fünf saß ich auf dem Fahrrad. Bis 6:15 Uhr hatten alle ihre Zeitungen.
Jede Lieferung war komplett, bevor die Nachbarn zur Arbeit fuhren.
Mein Job war erledigt.
Du hast heute nichts hochgeladen.
-Ich vergaß die Zeit. -Alles ok? Brauchst du einen Arzt?
-B-12 gibt mir Energie. -Nicht nötig. Ich mache weiter.
Heißen Tee?
Saft?
Hühnersuppe mit Schweinebällchen vom Chinesen?
Feuerstein-Vitamine, aber nur die Barneys?
Mir geht's gut.
Vielleicht ein heilendes Mixtape.
Mit Vogelgeräuschen und Enya
und Koyaanisqatsi.
Ich halte mich an die Übungen.
Übungen?
Wenn ich nervös werde, zähle ich auf Japanisch rückwärts.
Soll wie ein Kauspielzeug für einen Hund sein.
Ja, so eine Übung habe ich auch.
Die hilft mir sehr. Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH?
Ich habe Hausaufgaben. Extrapunkte für Naturwissenschaft.
Kometologie, Band sechs: Ein Katalog der Kometen.
Sollen Kometen nicht Endzeiten oder so herbeiführen?
-Hältst du das für Wissenschaft? -Vielleicht.
Ich schreibe über den Kometen Kharon. Er war mal sehr berühmt.
Es gab Lieder und so darüber, aber…
Manchmal zerfallen Kometen in immer kleinere Stücke
und… verschwinden einfach.
-Klingt einsam. -Das sind Weltraumfelsen, keine Menschen.
Er soll in ein paar Wochen sichtbar sein.
Oh, Samuel gab mir das neue Teleskop da. Ein Orion SkyQuest.
Wir gucken gemeinsam.
Wow.
Mel, wir müssen zum Interview.
Hi, Kleine.
Hi.
Kommst du alleine klar?
Keine Sorge.
Verdammt. Sind das Zähne?
Das war ein Tauschhandel. Für Eleanors Geisterrabe Nummer sieben.
Exquisites Stück. Viel wertvoller als die Schale.
Aber Eleanor bestand darauf.
War sie nicht schön?
-Wann zogen Sie und Ihre Schwester ein? -1974. Eleanor hat die Wohnung gefunden.
Sie fand sie sehr spirituell.
Die hier?
Spirituell?
Sie erkannte immer mehr, Liebes.
-Und die Miete war erschwinglich. -Das muss ein Vermögen gekostet haben.
Oh, das? Ja, Mitte des Jahrhunderts. Unersetzlich.
Was ist das?
Notverkauf?
Nach ihrem Tod wollte ich alles versteigern.
Aber ich konnte es nicht durchziehen.
Eleanor liebte ihre Sachen.
Jetzt verkaufe ich nur ein paar Stücke, wenn es nötig ist.
Das Zeug ist einfach toll.
Einzelstück.
Estnisch, glaube ich.
Was ist da drin?
Eine Skulptur.
Beeindruckend, aber ich habe den Schlüssel verlegt.
Miss Wall, gibt es etwas am Visser, das Sie spirituell finden?
Nenn mich bitte Cassandra.
Oder was andere Bewohner auch spirituell finden?
Wie die Gruppe im Gemeinschaftsraum?
Du meinst den Kult.
Hey, Cass?
Bist du das?
Oh, das wurde in dieser Wohnung gemalt.
Eleanor sah mich auf diese besondere Weise.
Sie gehörte zu einer Künstlergruppe, die sich Spirit Receivers nannten.
Sie glaubten, mysteriöse Wesen sprachen durch sie, um Kunst zu offenbaren.
Und Schönheit. Und die Wahrheit.
Manche bezeichneten sie als Kult. Hast du danach gefragt?
Nein, das habe ich nicht.
Es war etwas Besonderes, ihr dabei zuzusehen.
Ungewiss, was ihr Pinselstrich aufdecken würde.
Keine Gewissheit, mit wem oder was sie kommunizierte.
Man kann sich nicht vorstellen, welche Welten verborgen sind.
Ich hoffe, meine Eleanor wartet in einer von ihnen.
Ist das derselbe Anhänger?
Ja.
Das ist Kharonit.
Sehr selten.
Soll von einem Kometen kommen.
So ein unglaubliches Schwarz.
Miss Eleanor mischte ihre Farben selbst.
Oh, Moment mal.
Ja, hier.
Nimm die.
So steht sie nicht nutzlos hier herum.
Echt?
Eleanor würde das so wollen.
Danke.
-Oh, vielleicht kannte Cass deine Mutter. -Anabelle.
Wenn du etwas willst, musst du fragen.
Sie sucht ihre Rabenmutter. Julia Bennett.
Sagt dir das was?
Mein Gedächtnis ist nicht mehr so gut.
Ich gebe morgen eine Dinnerparty, ein Dankeschön für eine Käuferin.
Komm doch.
Viele alte Bewohner kommen. Irgendjemand kennt sicher deine Julia.
Ok.
Vielleicht zaubere ich mit der Farbe etwas herbei.
Wie Eleanor und ihre Geisterstriche.
Sie trauert noch um ihre Schwester.
Melody.
Sie waren Geliebte, keine Schwestern.
Was?
Ja, Cassandra nahm ihren Nachnamen zum Schein an.
Eleanor ertränkte sich. Im Hudson.
Nach einer Woche schwemmte die Leiche an.
Oh, hi.
Da bist du.
Warst du oben bei Jess?
Ja, ich…
…brachte ihr ein Carepaket.
Süßigkeiten, Zeitschriften und so.
Danke.
Für deine Hilfe.
Dafür, dass du es gestoppt hast und… dass sie zu einem echten Arzt kam.
Hätte ich früher tun sollen.
Ich habe…
Ich habe mich nur gefragt, ob du noch den Schlüssel hast oder…
Oh, Scheiße. Ja, ich hole ihn.
Anabelle, oder?
Oh nein. Bist du… Bist du auch eine Filmemacherin?
Eine Sache interessiert mich.
Was haben die abendlichen, satanischen Chorproben zu bedeuten?
Wie bitte?
Gemeinschaftsraum neulich?
Du hast mit Freunden Songs gesungen,
die aus Jesus Christ Superstar rausgeschnitten wurden.
Melody konnte nicht schlafen und spazierte…
Ja, Tamara war… Sie fühlte sich…
Sie fand, dass ihr Auftritt nicht so gut war.
Deshalb wollte sie neues Material ausprobieren…
Neues Material, aha.
Nennt man das heutzutage so?
Sie ist meine Ex, und…
…wir hatten zu viel von ihrem Rotwein getrunken und…
Schon gut.
Ist egal.
Es ist nicht egal.
Ist es nicht.
Es tut mir leid.
Und…
Lass gut sein, Anabelle.
Lass gut sein.
Hallo?
Komm rein, Tür zu.
-Willst du eine Geistergeschichte hören? -Geister gibt es nicht.
Dad sagt, doch.
Echt?
Hat er dir das gesagt?
Er sagt, sie sind überall.
Hast du mal einen gesehen?
Ständig. Du nicht?
Keine Angst.
Sie haben sich nur… verirrt.
Und sie wissen nicht, wohin sie gehen sollen.
Sind das alles deine Notizen?
Nein.
Wessen dann?
Keine Ahnung.
"Montag, 23. April.
Lavinia stellt im Gericht Delias neuem Anwalt Colin vor.
Creighton, aus einem südamerikanischen Land,
ist spezialisiert auf die Verteidigung wegen Körperverletzung
angeklagter Besessener."
Da liebt aber jemand Seifenopern.
Was tust du hier?
Keine Ahnung.
Woher hast du das?
Das lag auf dem Bett.
Nein, das ist unmöglich. Ich…
Ich war nie in diesem Zimmer hier.
Was ist das?
Nichts.
Das ist…
Das ist ein Filmband, das mein Dad für mich machte.
Er sammelte 16-mm-Filme.
Er erstand sie auf Flohmärkten. Zum Beispiel… Flash Gordon.
Jason und die Argonauten.
Sindbads siebente Reise.
Hast du je The Skeleton Dance gesehen?
Wo die Skelette aus den Gräbern steigen?
Jedenfalls…
…stellte er ein Band mit meinen Lieblingsstellen zusammen.
Ein Geburtstagsgeschenk.
Was ist damit passiert?
Ich zertrümmerte es mit einem Baseballschläger.
Nach seinem Tod… fand ich heraus, dass er nicht war, für wen ich ihn hielt.
Aber das war das Einzige…
Das Einzige, was ich von ihm hatte. Also behielt ich es.
Meine Mutter ließ mich in einer Kirche zurück.
Mit diesem Ring um meinen Hals.
Ich warf ihn so oft in den Müll, aber…
Ich holte ihn immer wieder heraus.
Ich dachte wohl, wenn ich ihn behalte…
…kann ich ihr eines Tages verzeihen.
Konntest du das?
Noch nicht.
Und du?
Genau genommen, kennst du ihn.
Deinen Vater?
Steven Turner.
Doktor Turner?
Nein, ich glaube nicht…
Das kann nicht stimmen, denn sein Sohn ist erst…
Du sagtest doch, dein Vater sei tot, also ist Dr. Turner definitiv…
Dan?
Melody?
Wer bist du, T. Bellows?
Ach du Scheiße.
FÜHRERSCHEIN STAAT NEW YORK
DIE GEDANKENFREQUENZ:
SCHWINGUNGSMANIPULATION ZUR DIMENSIONS-ÜBERBRÜCKUNG
ÜBERSINNLICHE ERFAHRUNG UND HALLUZINATORISCHE WAHRNEHMUNG
Paranormale Wahrnehmung nicht-schizophrener Erwachsener?
Dein Vater schrieb für Parapsychologie-Zeitschriften.
-Wusstest du, dass er auf den Mist stand? -Nein.
Vielleicht hatte er deshalb Probleme in der Uni.
Was albern wäre. Warum darf man nicht für alles offen sein?
Ja, vielleicht.
Ok. Ich werde sehen, ob ich noch etwas finde, was er schrieb.
-Was hast du noch gefunden? -Zeug aus den Visser-Apartments.
Eingetütete Kleidung, Bilder, Bücher.
Durch Wasser und Feuer beschädigt.
Vielleicht Beweise für einen Prozess. Hast du was von Melody gefunden?
Ja, ich habe ihren Ring gefunden.
Und ihr Tagebuch.
-Wie hast du den Code geknackt? -Erinnerst du dich an das Notizbuch?
Das mit den Seifenoper-Plots?
Ich fand mehr davon in einem anderen Zimmer.
Viel mehr. Hat wohl jemand geschrieben, der hier arbeitete.
Und… was hat der dort gemacht?
-Seifenopern geguckt? -Keine Ahnung. Der Code ist in einem Buch.
Er hat wohl auch im Keller herumgeschnüffelt.
"T. Bellows." Kannst du ihn aufspüren?
-Falls er was weiß? -Ich bemühe mich.
Bist du…
Ist bei dir alles in Ordnung?
Du hoffst, dass Melody lebend rauskam, also…
-Wenn du reden willst… -Schon ok. Viel Glück mit der Show.
Hallo?
Fick dich. Ich will nur sensibel sein.
-Toller Ort. -Sind Sie wegen Mystery Signals hier?
Die Show fängt um acht an. Tickets am Eingang.
Hier spürt man Geschichte.
Viele Möglichkeiten.
Danke. Das Gebäude gehört meinem Vater.
Und es steht nicht zum Verkauf.
Alles steht zum Verkauf, Mark.
Virgil Davenport.
Freut mich, Dans besten Freund zu treffen.
Ok.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber ihr seid ein seltsames Paar.
Ich finde es ja toll, dass du Dan aus dem Schneckenhaus lockst,
aber was hat so eine Persönlichkeit wie du von dieser Beziehung?
-Warum muss ich etwas davon haben? -So ist die menschliche Natur.
Ich habe gleich technische Probe. Du findest den Weg nach draußen.
Ich will ehrlich sein, Mark.
Ich mache mir Sorgen um Dan.
Ich wollte mit dir darüber reden, wie er mit seiner Isolation klarkommt.
Woher soll ich das wissen?
Ich hätte gleich sagen sollen, dass ich weiß, dass ihr Kontakt habt.
Ich dachte, du klärst mich über seine psychische Gesundheit auf.
Ich verstehe kein Wort.
Dan war letztes Jahr acht Wochen in einem Therapiezentrum in Vermont.
Und du… hast bezahlt.
Na ja, eigentlich dein Vater.
Er hatte einen Zusammenbruch, oder? Wegen einer Beziehung?
Es war nicht wegen der Trennung. Das mit Jill brachte Familienmist hoch.
Verlassenheit. Kein Essen, kein Schlaf. Ihm ging es wirklich mies.
Und er wollte selbst, dass man ihm dort hilft.
Ich mache mir Sorgen.
Ich mag Dan.
Wenn du Hinweise darauf hast, dass er wieder durchdreht,
hätte ich sehr gern die Möglichkeit,
ihm zu helfen.
-Ich entschädige dich für deine Hilfe. -Du willst einen Spion.
Wir sind auf derselben Seite.
Fick dich.
Danke fürs Zuhören.
Geh zu deiner Probe.
Was ist so wichtig an Melody und ihren Bändern?
Einhunderttausend Dollar für die Restaurierung eines Uni-Projekts?
Was, verdammt, hoffst du denn zu finden?
Das ist vertraulich.
Ruf jederzeit an.
Oh mein Gott. Ist das nicht verdammt geil?
Das ist wie eine Zeitreise.
Diese Farbe ist wie ein Portal in Eleanors Seele.
Trägst du das da?
Wer ist der Star in deinen kleinen Nickerchen-Sexträumen?
Ist es Sting oder so ein bärtiger Anthropologie-Student?
Dein guter Dr. Steven Turner?
Das sind keine Sexträume.
Das sind nur…
Ich weiß es auch nicht. Das sind…
Gespräche.
-Machst du dich fertig? -Ich komme nach.
Zwanzig Minuten zu spät, wie normale Menschen.
Was machst du hier?
Cassandra wollte junge Energie.
Was auch immer das heißt.
-Sie zahlt zehn Dollar pro Stunde. -Super.
Das steht dir gut.
-Von Cassandra geborgt. -Du hast die Kamera dabei.
Ist das schlimm?
Ach, Quatsch. Wir sind alle Darsteller, ob wir es zugeben oder nicht.
Und wo ist deine Anabelle?
Sie kommt gleich.
Sollen wir Musik anmachen?
Helen.
-Liebes… -Hi.
Das ist Patricia. Sie ist mit einem Interview einverstanden.
Sie können mich ansehen.
Patricia Marston. Aus der 3B.
Wie lange wohnen Sie schon im Visser?
Schon sehr lange. Seit 1962.
Meine erste Wohnung nach der Sekretariatsschule.
Ich bin pensioniert. Ich nehme zu Hause Sachen auf.
-Sie nehmen auf? -Meistens Geschichten.
Seifenopern, Schätzchen, aber auch andere Sachen.
So viel ich kann.
Erst hatte ich einen Betamax, und jetzt zwei Spitzen-VHS-Rekorder.
Ich glaube, sie haben…
…eine Botschaft für mich.
-Wer hat eine Botschaft? -Sollte ich nicht sagen.
Darf ich nach einer Bewohnerin fragen?
Erinnern Sie sich an eine Julia Bennett?
Port Charles? Sie hatte eine Zwillingsschwester, Penelope?
Helen Jung, 5A.
Ich bin Skulpteurin.
Ich entwerfe hauptsächlich Masken.
Ich arbeite mit Tamara zusammen. Kennst du Tamara?
-Du entwarfst die Masken für ihr Ritual. -Für ihre Oper. Ja.
Gehörst du auch zu dem Geschichtsverein? Der sich im Gemeinschaftsraum trifft?
Ich gehe mal zu den anderen.
Sprach Patricia von ihren Aufnahmen?
Wie viele Stunden müssen das sein? Ich meine, zehn Jahre ihrer Geschichte?
Sie hat ein Lager in Queens.
Manchmal bringe ich für sie im Taxi Kisten dahin.
-Guck, wen ich fand. -Ich vergaß den Code.
Evie.
Hört mal her.
Das…
…ist Evie Crest.
Evie ist Schauspielerin und spielt derzeit
-bei Drei Töchter mit. -Evie Crest?
Was machst du da?
Sie kaufte neulich zwei Gemälde meiner liebsten Eleanor.
-Ein besseres Zuhause gibt es nicht. -Danke.
Es ist mir eine Freude, euch kennenzulernen.
-Wollen wir essen? -Ja.
Ich flüchte jetzt mal. Viel Spaß mit den Alten.
Ich war schon immer
von Eleanors Werk fasziniert.
Die Vorstellung, dass es überall um uns herum Geister gibt,
die mit uns sprechen und durch uns sprechen.
So fühle ich mich auch auf der Bühne. Ich bin ein sehr spiritueller Mensch.
Cassandra hat sonst ungern Männer dabei. Ich konnte nicht ablehnen.
Sorry, dass du neben mir sitzen musst.
Ist schon gut.
Ich weiß nicht, wie viele von euch das über Evie wissen,
aber ihr Vater war der verstorbene William Crest.
Er war toll in Phantasmagoria.
Auf Channel 7 zeigten sie den Film jeden Freitagnachmittag im Oktober.
Den fand ich auch toll.
Stimmt es, dass er eine TV-Sendung drehte, die nie ausgestrahlt wurde?
The Circle, ja.
Ich fürchte, alle Aufnahmen gingen nach dem Unfall verloren.
Detektive suchten für uns danach, aber wir hatten kein Glück.
The Circle soll von einem Snuff-Film inspiriert worden sein. Stimmt das?
Das stimmt.
Offenbar war Daddy auf einem Junggesellenabschied.
In einer alten okkulten Hütte in den Hollywood Hills. Sehr exklusiv.
Da gab es viele Leute, die auf Makabres standen.
Los Angeles war einst die Okkult-Hauptstadt der Welt.
Nach dem Essen wurden sie mit verbundenen Augen
zu einem unterirdischen Bunker geführt,
schworen Geheimhaltung und sahen sich den Film an.
Worum ging es im Film?
Laut meiner Mutter war es geschwindelt,
aber angeblich ging es um ein rituelles Opfer.
Sehr grausam.
Aber er inspirierte Daddy zu The Circle.
Wir haben nur die Drehbücher, aber…
Es war sicher brillant. Er war brillant. Alles, was er tat.
-Und für wen war der Junggesellenabschied? -Ich erinnere mich leider nicht.
-Vielleicht für einen der Gäste? -Nein.
Nein, leider nicht.
Gibt es keine Kopie dieses Films?
Vielleicht hatte William eine Kopie gefunden und aufbewahrt?
Nicht, dass ich wüsste.
Aber so viele seiner Sachen gingen nach dem Unfall verloren.
-Wir hofften immer… -Es war Selbstmord. Nicht wahr?
Kein Unfall.
Tamara.
Mein Gott.
Entschuldigung. Ich sollte keinen Champagner trinken.
Nein, es ist wahr.
Das sagen sie. Selbstmord.
Aber ich…
Er würde uns nie so im Stich lassen. Er hat uns geliebt.
Oh nein, natürlich nicht.
Nein.
Es könnte einen Weg geben,
wie er wieder mit dir reden kann. Aus dem Jenseits.
-Was meinst du? -Na ja…
Beatriz ist ein sehr talentiertes Medium.
Durch sie konnte ich oft mit meiner Eleanor reden.
Das ist so ein Trost.
Vielleicht, wenn du es versuchen willst
und Beatriz bereit ist…
Es wäre mir eine Freude, zu versuchen, eine Verbindung herzustellen.
Eine Séance?
Ja.
-Ja. Bitte. -Dann machen wir mal Platz.
Ich habe viele Kerzen.
Hier.
Wird das zur Gewohnheit?
Nein, ich wollte nur…
Cassandra wollte ihn für mich öffnen, also…
Ein Selbstbildnis.
Wundervoll.
Bringt die Stimmgabeln mit.
Kommt zu uns, Geister.
Alle sind willkommen.
Lasst die Toten bei uns sein.
Alle, die kommen möchten.
William Crest.
Wir rufen dich.
Evie wartet.
William Crest.
Wir rufen dich.
Evie wartet.
Frag ihn was.
Na los.
Daddy?
Bist du da?
Du musst etwas fragen, was nur er weiß.
Erinnerst du dich an meinen sechsten Geburtstag?
Es schneite, und niemand kam zu meiner Party.
Du gabst mir ein Buch.
"Ich bin niemand.
Wer bist du?
Bist niemand auch du?
Dann sind wir schon zu zweit.
Sag nichts.
Sonst würde es bekannt."
Emily Dickinson.
Ja. Oh mein Gott.
Frag ihn nach dem Film.
Was?
Nach dem Film. Dem Snuff-Film.
Daddy.
Erinnerst du dich an den Film?
An diesen schrecklichen Film? Von der Party?
Weißt du noch, wessen Party das war?
Crawford.
Onkel Peter?
Peter Crawford. Mein Patenonkel.
Hätte ich nie gedacht.
Frag, ob er eine Kopie fand.
Frag ihn.
Hast du je eine Kopie gefunden? Vom Film?
Bleib fern.
Bleib fern von…
Tut mir leid.
Er ist weg.
Versuch es noch mal.
Nein.
Schon gut.
Alles ist gut.
Was ist mit dir, Melody?
Was?
Möchtest du jemanden kontaktieren?
Nein.
Deine Mutter?
Nein.
Sie ist nicht tot.
Das weißt du nicht sicher.
Julia Bennett.
Dieser Ring gehörte ihr.
Julia Bennett.
Wir rufen dich.
Melody wartet.
Julia Bennett?
Wir rufen dich.
Melody wartet.
Deine Tochter wartet.
Tut mir leid.
Leider spüre ich nicht ihre Anwesenheit im Reich der Toten.
Warte.
Jemand anderes…
Wer ist das?
Was guckst du?
Nichts. Ich arbeite nur an ein paar Aufnahmen.
Bist du Filmemacher?
Nein.
Nein, ich…
Ich restauriere sie.
Das ist mein Job.
Filme, Bänder, Fotos.
Dinge, die beschädigt, verloren oder vergessen wurden.
Ich hole sie zurück.
Ich kenne sie.
Oder ich kannte sie. Ich…
Ich vergaß aber ihren Namen.
Kennst du meinen Namen?
Dan.
Du heißt Dan.
-Du wohnst im Visser. -Nein.
Ich war noch nie im Visser.
-Wir trafen uns im Gemeinschaftsraum. -Unmöglich. Ich wohne hier.
Wo haben wir uns getroffen?
Ich weiß nicht genau.
Ich muss dich was fragen.
Was?
Ich muss dich um Hilfe bitten.
Ok, um was für eine Hilfe?
Ich weiß es nicht.
In meinem Kopf ist alles durcheinander.
Schon gut.
Schon gut. Alles ok.
Ich will helfen. Sag mir nur, wie.
Was ist das?
Du hast mein Notizbuch?
-Was hast du damit gemacht? -Nichts. Ich habe es so vorgefunden.
Du hast meinen Ring?
Warum? Ich verstehe das nicht.
Woher hast du meine Sachen?
Was zum Teufel ist hier los?
Keine Angst.
Sie haben sich nur…
…verirrt.
Und sie wissen nicht, wohin sie gehen sollen.
Du bist tot, Melody.
Was?
Du starbst bei einem Brand im Visser.
Vor 25 Jahren. Es tut mir leid.
Bist du irre?
Die Aufnahmen, an denen ich arbeite,
sind deine Aufnahmen.
Die hast du gemacht, als du da gewohnt hast.
Ich will verstehen, was dir geschah.
Nein.
Woher du meinen Vater kanntest. Was das Feuer verursacht hat.
-Ob du deine Mutter fandst. -Was stimmt mit dir nicht?
Ich versuche, dir zu helfen. Wie du es wolltest.
Du hast dich verirrt. Du weißt nicht, wohin.
Ich bin nicht tot, verdammt!
Jemand anderes…
"Ich bin schon weg."
"Ebenso. Ich bin auch neu."
"Ich weiß, du bist ein guter Mensch. Und du kümmerst dich um andere.
Du willst, dass andere sicher sind. Das ist ein Feature, kein Bug."
"Ich musste das mal hören. Also… danke."
"Gern geschehen."
"Ich verstehe nicht, was hier passiert.
Dieses Gespräch… Geschieht das hier wirklich?"
Was machst du da?
"Warum denn nicht?"
Was tust du? Wo hast du es gehört? Woher weißt du das?
"Ich muss dich um Hilfe bitten."
"Um was für eine Hilfe?"
"Ich weiß es nicht. In meinem Kopf ist alles durcheinander."
-"Du hast mein Notizbuch?" -Verdammt.
"Was zum Teufel ist hier los?"
"Du bist tot."
Das kannst du nicht wissen.
Du kannst meine Träume und Gedanken nicht kennen.
Es ist real.
"Du starbst bei einem Brand im Visser vor 25 Jahren.
Es tut mir leid."
"Bist du irre?"
Ok, ich kann sie retten.
Es ist noch Zeit.
-Sie muss nicht sterben. -Ganz ruhig.
Die Gespräche waren real, Mark. Ich habe nicht geträumt. Sie sind real.
-Wovon redest du, verdammt? -Von Melody.
Ich traf sie hier. Ich dachte, das war ein Traum.
Ich dachte, ich drehe durch, das sei ein Spuk,
aber die Gespräche waren real.
-Wir redeten. -Dan.
Ich kann sie warnen, sie soll sich vom Gebäude und vom Feuer fernhalten.
Es ist noch Zeit. Ich kann sie retten.
Sie muss nicht sterben.
"…sind deine Aufnahmen. Ich will verstehen, was dir geschah."
Aufhören. Bitte.
"Woher du meinen Vater kanntest. Was das Feuer verursacht hat.
-Ob du deine Mutter fandst." -Was stimmt mit dir nicht?
Ok, Beatriz, das reicht für einen Abend.
"Ich versuche, dir zu helfen. Wie du es wolltest. Du hast dich verirrt.
Du weißt nicht…
…wohin."
Geh.
Nein!
Ach du Scheiße.
Aufhören!
Nein!
Ruft einen Krankenwagen!
Ruft einen verdammten Krankenwagen!
Beatriz!
Was hast du gesehen?
Was hast du gehört? Woher kanntest du meine Träume?
Wie ist das möglich?
-Wie ist das möglich? Bitte! -Zurücktreten.
Sag's mir!
-Ma'am. -Bitte!
Beatriz!
-Ich muss mit ihr reden! Lasst mich… -Zurück.
Scheiße.
Nein.
Halt.
Anabelle.
Wo warst du den ganzen Abend?
Was machst du da?
Anabelle, was soll das?
Da ist jemand drin, Mel.
Da ist jemand drin.
Untertitel von: Raik Westenberger