CHRISTIE'S, WALL HANESİ, MÜZAYEDE GÜNÜ 13/4/1988, RUHLARLA KONUŞANLAR
Eleanor Wall, savaş sonrası Avrupa'daki en önemli kadın ressamlardan biriydi.
1928 Londra doğumlu Eleanor
Ruhlarla Konuşanlar adlı akımın bir üyesiydi.
Bu, ruhlar âlemi ve ötesinden gelen doğaüstü mesajlara medyumluk yapan
soyut sanatçılardan oluşan radikal bir gruptu.
Eleanor ve kardeşi Cassandra 1974'te New York City'ye taşındılar
ve Amerika'daki Ruhlarla Konuşanlar'ın eserlerini sergiledikleri
Galeri Wall'u kurdular.
Şimdi ise Christie's, yakın yıllarda piyasaya çıkan
en büyüleyici koleksiyonlardan birini size sunuyor.
Wall koleksiyonundaki parçaların tamamı,
eserlerine ilham kaynağı olan her nesneyle
yakın bir manevi ya da şahsi bağ hisseden
sanatçı tarafından özenle yaratıldı.
Obje 6758-A: William Mumbler'ın ruh fotoğrafı.
"Medyum Fanny Conant ve Kayıp Kardeşi, 1868."
Obje 6788-B:
Diyapazon, Bavyera menşeli, 14. yüzyıl.
Obje 5767-A:
Kuyruklu yıldız kadın broşu. Platin, elmas ve Karonit.
Obje 7658-B:
İnsan dişi süslemeli seramik kâse.
Eleanor Wall tarafından resmedilmiş Cassandra Wall portresi,
tuval üzerine akrilik, 1974.
BİR NETFLIX DİZİSİ
"RUHLARLA KONUŞANLAR"
Uzak dur.
Gizemli Sinyaller'den Mark Higgins.
Lütfen mesajınızı bırakın, en kısa sürede sizi ararım.
Selam, benim.
Bodruma giremiyorum. Reddit tüyolarının hiçbiri işe yaramıyor,
o yüzden de rastgele sayılara basıyorum.
Tuş takımının fotoğrafını yollayacağım.
Bu modelin şifresini kırmayı bilen gerçek, canlı bir insan bulabilir misin?
Tamam.
Seni sonra ararım.
Dan?
Dan'di, değil mi?
Buraya nasıl…
Buraya nasıl geldin?
Bilmiyorum.
Sen söyle.
Dan.
Her şey yolunda mı?
Saat kaç?
Sekizi biraz geçiyor.
Orada öyle dikiliyordun.
-Alo? -Hiç gazete dağıttın mı Dan?
Gazete dağıtımının en iyi yanı rutinidir. Her sabah 4.30'da
gazetelerimi almak için dağıtım merkezinde olmam lazımdı.
Saat 5.00 gibi bisiklete binerdim. 6.15'te herkes gazetesini almış,
komşularım işe gittiği sırada bütün teslimatlar tamamlanmış olurdu.
İşim biterdi.
Bugün hiçbir şey yüklemedin.
-Dalmışım. -İyi misin? Doktor göndereyim mi?
-B-12 iğnesi bana enerji verir. -Yok. Ben işime döneyim.
Sıcak çay.
Meyve suyu.
Ya da şu Çin lokantasından domuz köfteli tavuk çorbası.
Çakmaktaş vitamini ama sadece Barney olanlar.
İyiyim ben.
Sana şifa niyetine karışık kaset mi doldursam?
Kasette kuş sesleri, Enya
ve Koyaanisqatsi olur.
Galiba sadece egzersizlerime odaklanacağım.
Egzersiz mi?
Mesela gerilmeye başlayınca Japonca geriye doğru sayarım.
Köpeğe ısırma oyuncağı vermek gibi diyor doktor.
Evet, o egzersizlerden bende de var.
Çok faydası oluyor.
NIHM'in Sırrı'na ne dersin?
Ödevim var. Fen dersi için ekstra kredi.
Kuyruklu Yıldız Bilimi, Altıncı Cilt: Kuyruklu Yıldız Rehberi.
Kuyruklu yıldızlar kıyameti falan getirmeyecek miydi?
O dediğin bilim mi sence?
Olabilir.
Karon Kuyruklu Yıldızı'nı yazıyorum. Eskiden çok meşhurmuş.
Onunla ilgili şarkılar falan yazmışlar…
Ama bazen kuyruklu yıldızlar gitgide ufalanır
ve birden… Yok olurlar.
Kasvetliymiş.
Uzay taşı onlar, insan değil.
Neyse, birkaç güne görünmesi lazım.
Samuel bana yeni teleskop aldı, baksana. Orion SkyQuest.
Beraber yıldıza bakacağız.
Vay canına.
Mel, röportajımız var ya.
Selam çocuk.
-Merhaba. -Yalnız kalabilecek misin?
Bir şey olmaz.
Ha siktir. Onlar diş mi?
Takas yapmıştık. Eleanor'ın Yedi Numaralı Ruh Kuzgunu'na karşılık.
Eşsiz bir parçadır. O kâseden kat kat değerli.
Ama Eleanor ısrar etmişti.
Çok güzel değil miymiş?
-Kardeşinizle ne zaman taşındınız? -1974'te. Daireyi Eleanor buldu.
Ona çok ruhani gelmişti.
Burası mı?
Ruhani mi?
O, hep öteyi görürdü canım.
-Tabii kirası da uygundu. -Bu eşyalar servet tutmuş olmalı.
Onlar mı? Evet, yüzyıl ortası. Eşi benzeri yok.
Bu nedir?
Mezat satışı mı?
O öldükten sonra her şeyi müzayedeye çıkardım.
Ama sonunu getirmeye gönlüm razı olmadı.
Eleanor eşyalarını çok severdi.
Şimdi de ihtiyaç olursa birkaç parça satıyorum sadece.
Bunlar muhteşem şeyler.
Bir eşi daha yok.
Estonya yapımı olması lazım.
İçinde ne var?
Heykel. Etkileyici bir parçadır ama maalesef anahtarı kaybettim.
Bayan Wall, Visser'ın size göre ruhani olan bir yanı var mı?
Cassandra de lütfen.
Veya belki diğer sakinler de burayı ruhani buluyor olabilir mi?
Mesela ortak salonda toplanan o grup?
Tarikatı soruyorsun.
Cass, baksana.
Bu sen misin?
O tablo bu evde yapıldı.
Eleanor'un beni tasvir etme biçimi bambaşkaydı.
Ruhlarla Konuşanlar diye
bir sanatçı grubuna üyeydi.
Gizemli varlıkların, onlarla konuşarak sanatlarını dışa vurduklarına inanırlardı.
Ve güzelliği. Ve de hakikati.
Bazıları onlara tarikat derdi. Onu mu soruyordun?
Hayır.
Yok, onu sormadım.
Onu yaratırken seyretmek apayrı bir zevkti.
Fırça darbesinden ne çıkacağını bilmezdin.
Kiminle veya ne ile iletişim kurduğu belirsizdi.
Keşfedilmemiş ne dünyalar var, tahayyül dahi edemezsin.
Umarım Eleanor da onlardan birinde bekliyordur.
Bu aynı kolye mi?
Evet.
Karonit.
Çok ender bulunur.
Kuyruklu yıldızdan geldi diyorlar.
Siyah tonlar müthişmiş.
Eleanor boyalarını kendi karıştırırdı.
Bir dakika bekleyin.
Evet, buldum.
Al bunu.
Ziyan olup gideceğine kullanılsın bari.
Sahi mi?
Eleanor bunu almanı isterdi.
Teşekkür ederim.
-Cass anneni tanıyordur belki. -Anabelle.
Bir şey istiyorsan soracaksın, tamam mı?
Onu terk eden annesini arıyor da. Adı Julia Bennett.
Tanıdık geldi mi?
Hafızam eskisi gibi değil artık.
Yarın akşam evde bir yemek vereceğim, bir alıcıya teşekkür niyetine.
Siz de gelsenize.
Eski sakinlerden de gelen çok olacak. Senin Julia'yı tanıyan biri çıkar kesin.
Peki.
Belki bu boyayla bir şeyler yaratabilirim.
Eleanor ve hayalet fırça darbeleri misali.
Kardeşinin ölümünü atlatamadığı belli.
Melody.
Onlar sevgiliydi, kardeş değil.
Ne?
Evet, Cassandra kimse çakmasın diye onun soyadını almış.
Eleanor kendini boğmuş.
Öyle yani… Hudson'da.
Cesedin kıyıya vurması bir hafta sürmüş.
Merhaba.
Buldum seni.
Jess'i görmeye gittin mi?
Evet.
Ona bakım paketi götürdüm.
Şeker, dergi falan.
Teşekkürler.
Yaptığın şey için.
Buna bir son verdiğin ve onu gerçek bir doktora götürdüğün için.
Daha erken yapmam gerekirdi.
Acaba…
Acaba o anahtar hâlâ sende miydi?
Hay aksi. Evet, getireyim.
Anabelle'di, değil mi?
Eyvah. Sen de mi… Sen de mi film yapımcısısın yoksa?
Ben asıl şunu merak ediyorum.
Şu mesai sonrası satanist koro provası ne iş?
Pardon?
Bir iki gece önce ortak salonda hani? Sen ve birkaç arkadaşın
Jesus Christ Superstar'dan çıkarılan şarkıları söylüyordunuz ya?
Melody uyuyamamamış, dolaşmaya çıkmış…
Evet, Tamara… Şey oldu da…
Yani işte… Performansının pek de iyi geçmediğini düşünmüş,
o yüzden yeni bir malzeme denemek istedi…
Yeni malzeme, tabii.
Çocuklar o işe öyle mi diyor artık?
Tamara benim eski sevgilim…
…ve şu içtiği berbat kırmızı şarabı da fazla kaçırmıştık…
Sorun değil.
Bir önemi yok.
Var tabii ki.
Var.
Affedersin.
Ve…
Uzatma artık Anabelle.
Uzatma.
Kim o?
İçeri gir ve kapıyı kapat.
-Bir hayalet hikâyesi anlatayım mı? -Hayalet diye bir şey yok.
Babam olduğunu söylüyor.
Öyle mi?
Bunu sana o mu söyledi?
Her yerdelermiş.
Sen hiç gördün mü?
Devamlı görüyorum. Sen görmedin mi?
Korkma.
Onlar sadece… Kaybolmuşlar.
Nereye gideceklerini bilmiyorlar.
Bütün bu defterleri sen mi doldurdun?
Hayır.
Kim doldurdu?
Bilmiyorum.
"23 Nisan Pazartesi.
Lavinia, adliyede Colin'i Delia'nın yeni avukatıyla tanıştırdı.
Adı geçmeyen bir Güney Amerika ülkesinden gelen Creighton,
saldırı ve darp suçundan hüküm giyen,
şeytan girmiş kişileri savunmakta uzman."
Birileri fena pembe dizi hayranıymış.
Ne işin var burada?
Bilmem.
Onu nereden buldun?
Yatağın üstündeydi.
Hayır, bu mümkün değil. Buraya…
Buraya hiç gelmedim. Benim odam değil.
O ne ki?
Hiç.
Sadece…
Bir kaset,
babam bana yapmıştı.
16 milimetrelik film koleksiyonu vardı.
Bit pazarlarından falan toplardı hep. Bilirsin işte, Flash Gordon serisi,
Jason ve Argonotlar.
Sinbad'ın 7. Yolculuğu.
İskelet Dansı'nı seyretmiş miydin?
Mezardan iskeletler çıkıyordu hani?
Neyse işte…
En sevdiğim kısımları derleyip bana bir kaset yapmıştı
ve doğum günümde vermişti.
Kasete ne oldu?
Beyzbol sopasıyla parçaladım.
O öldükten sonra
sandığım gibi biri olmadığını öğrendim.
Ama bir tek bu…
Ona ait bir tek bu vardı elimde, o yüzden parçalarını sakladım.
Annem, beni bebekken bir kiliseye bırakıp gitmiş.
Boynumda bu yüzükle.
Kaç kere çöpe attım…
…ama her seferinde geri çıkardım.
Herhâlde şey diye düşündüm, bu kolye bende kalırsa…
…belki bir gün onu affedebilirim.
Affettin mi?
Daha etmedim galiba.
Peki sen?
Aslında onu tanıyorsun.
Babanı mı?
Steven Turner.
Doktor Turner mı?
Hayır, sanmıyorum…
Bu doğru olamaz çünkü onun oğlu daha…
Neyse, zaten babam öldü dedin, o yüzden Dr. Turner kesinlikle…
Dan?
Melody?
Sen de kimsin be T. Bellows?
Ha siktir.
S. TURNER
NEW YORK EYALETİ ŞOFÖR EHLİYETİ STEVEN TURNER
DÜŞÜNCE FREKANSI:
BOYUTLAR ARASI KÖPRÜ OLARAK TİTREŞİMSEL MANİPÜLASYON
DUYU ÖTESİ DENEYİM VE HALÜSİNATİF ALGI YAZAN S. NATHANIEL TURNER
Şizofren Olmayan Yetişkinlerde Paranormal Algı mı?
Baban parapsikoloji bülteni yazıyormuş lan.
-Doğaüstü şeylere ilgisini biliyor muydun? -Hayır.
Belki fakülteyle de o yüzden başı derde girmiştir.
Gerçi bence bu çok saçma olurdu. Açık fikirli olmanın nesi suç ki?
Evet, belki.
Neyse. Yazdığı başka bir şey bulabilecek miyim, bakarım.
Başka ne buldun?
Visser Apartmanı'na ait birkaç bir şey.
Poşetlenip etiketlenmiş giysiler, fotoğraflar, kitaplar.
Suda, yangında hasar görmüş.
Bir davanın delilleridir belki.
Melody'ye ait bir şey buldun mu?
Evet, yüzüğünü buldum.
Bir de günlüğünü buldum.
STEVEN TURNER 6708 GRACEMERE YOLU, TARRY TOWN
Şifreyi nasıl kırdın?
Dinlenme salonunda bulduğum şu defter vardı ya?
Pembe dizi senaryoları yazan.
Diğer odalarda başka defterler de buldum.
Bir sürü hem de.
Burada çalışan biri yazmış olmalı.
Peki o adam ne yapıyormuş orada?
-Pembe dizi mi izliyormuş? -Bilmem. Şifre defterlerden birindeydi.
O da gizlice bodrumu karıştırıyordu herhâlde.
"T. Bellows." Onu bulabilir misin? Ne biliyormuş, bakar mısın?
Elimden geleni yaparım.
Peki sen…
Her şey yolunda mı? İyi misin?
Melody sağ kurtulmuştur diye umduğunu biliyorum…
-Konuşmak… -İyiyim, sağ ol.
Akşamki programda bol şans.
Alo?
Siktir lan. Hassas olmaya çalışıyorum.
Güzel mekân.
Gizemli Sinyaller'e mi geldiniz? Şov sekizde. Kapıdan bilet alabilirsiniz.
Burada hakiki bir tarih hissi var.
Bir sürü ihtimal.
Sağ olun. Binanın sahibi babam.
Onu soruyorsanız bina satılık değil.
Her şey satılıktır Mark.
Virgil Davenport.
Dan'in en yakın dostuyla tanıştığıma memnun oldum.
Peki.
Kusura bakma ama Dan'le sen çok ilginç bir ikilisiniz.
Dan'in, ona kabuğunu kırdıracak senin gibi bir dostu olması harika
ama senin gibi popüler birinin bu dostluktan ne çıkarı var, anlamıyorum.
Çıkarım olması gerek diyen kim?
İnsan tabiatı herhâlde.
10 dakikaya teknik prova var. Girişi bulduysanız çıkışı da bulursunuz.
İtiraf edeyim Mark.
Dan için endişemden geldim.
Tecrit süreciyle nasıl başa çıktığını seninle konuşabiliriz diye umuyordum.
Ben nereden bileyim be?
Pardon, iletişim hâlinde olduğunuzu bildiğimi baştan söylemeliydim.
Akıl sağlığına dair senden fikir edinebilirim dedim.
Ne diyorsun, bilmiyorum.
Dan, geçen sene Vermont'ta sekiz hafta bir tedavi merkezinde kalmış.
Masrafları sen ödemişsin.
Daha doğrusu baban ödemiş.
Depresyona mı girmişti, neydi? Bir ilişki yüzünden miydi?
Ayrılıkla alakalı değildi. Jill'le olanlar bir sürü ailevi meseleyi tetikledi işte.
Terk edilme sorunları. Yemiyordu, uyumuyordu.
Onu bulduğumda kötü durumdaydı
ve bir hastaneye yatıp yardım almayı kabul etti.
Endişeliyim Mark.
Dan'i severim.
Yine bir sinir krizi daha geçirmek üzereyse
ona yardım etme fırsatım olmasını
çok isterim.
Yardımlarının karşılığını da seve seve veririm tabii ki.
Casus istiyorsun yani.
İkimiz de aynı taraftayız.
Siktir git.
Dinlediğin için sağ ol.
Gideyim de provana başla.
Melody Pendras ve kasetlerinde ne bok var?
Bir okul projesinin onarımı için yüz bin dolar, öyle mi?
Ne bok bulmayı ümit ediyorsun?
O bilgi gizli.
İstediğin zaman ara.
Aman tanrım. Muhteşem değil mi ya?
Zamanda yolculuk ediyorum sanki.
Boya, Eleanor'un ruhuna açılan bir kapı gibi.
Onu mu giyeceksin?
Bu aralar şekerleme yaparken seks rüyalarına giren kim?
Sting mi yoksa antropoloji bölümündeki şu sakallı lisans öğrencilerinden biri mi?
Yoksa biricik Dr. Steven Turner'ın mı?
Seks rüyası değil onlar.
Sadece…
Ne olduklarını bilmiyorum. Sanki…
Sohbet gibiler.
-Hazırlanacak mısın? -Seninle yukarıda buluşuruz.
Normal bir insan gibi 20 dakika gecikirim.
Burada ne yapıyorsun?
Cassandra partide genç enerjisi istedi.
O da ne demekse işte.
-Saat başına 10 dolar veriyor. -Süper ya.
Kolye sana çok yakışmış.
Cassandra ödünç verdi.
Kameranı getirmişsin.
Umarım sakıncası yoktur.
Saçmalama.
İtiraf etsek de etmesek de hepimiz sanatçıyız.
Anabelle'ciğin nerede?
Gelecek.
Müzik açalım mı acaba?
Helen.
-Canım… -Merhaba.
Bu Patricia. Röportaj vermekten rahatsız olmayacağını söyledi.
Direkt bana bakabilirsiniz.
Patricia Marston. 3B'deyim.
Ne zamandır Visser'da yaşıyorsunuz?
Bayağı uzun zamandır. 62'den beri.
Sekreterlik okulundan sonraki ilk gerçek evimdi.
Artık emekli oldum. Evde oturup kayıt yapıyorum.
Kayıt mı?
Çoğunlukla hikâyeler.
Pembe diziler canım ama başka şeyler de. Kaydedebildiğimi kaydediyorum işte.
Çok güzel bir Betamax'le başladım
ve şimdi de iki tane son teknoloji VHS oynatıcım var.
Sanki…
…bana bir mesaj veriyorlar.
Kim mesaj veriyor?
Söylememeliyim.
Apartmandan birini sorsam olur mu?
Julia Bennett'ı hatırlıyor musunuz?
Port Charles'taki mi? Penelope diye ikizi vardı hani?
Helen Jung, 5A.
Ben heykeltıraşım.
Genelde maske tasarlıyorum.
Tamara'yla çalışıyoruz. Tamara'yı tanıyor musun?
-Şu ritüel şovunun maskelerini yaptın. -Operası.
Evet.
Tarihî cemiyete de üye misin?
Ortak salonda toplanan hani?
Ben gidip insanlarla kaynaşayım.
Patricia sana kasetlerinden bahsetti mi?
O kayıtlar kaç saat tutuyordur acaba? 10 yıllık pembe dizi kaydı mı?
Queens'de deposu var.
Bazen beni taksiyle kutu bırakmaya gönderiyor.
-Sokakta misafirini buldum. -Şifreyi unuttum.
Evie.
Arkadaşlar?
Bu…
…Evie Crest.
Evie bir tiyatro oyuncusu, şu anda…
-Evie Crest mi? -…Üç Kız Kardeşler'de oynuyor.
Ne yapıyorsun be orada?
Geçenlerde Eleanor'cuğumun iki tablosunu satın aldı ki
bence daha iyi bir yuva bulamazlardı.
Teşekkürler.
Burada olmak, sizlerle tanışmak büyük bir zevk.
-Yemeğe geçelim mi? -Evet.
Ben artık kaçıyorum. Sana moruklarla iyi eğlenceler.
Eleanor'un eserleri
beni hep büyülemiştir.
Etrafımızda bizimle, bizim aracılığımızla konuşan
ruhlar olması muazzam bir düşünce.
Sahnedeyken ben de öyle hissediyorum.
Çok spiritüel bir insanım.
Cassandra genelde erkekleri çağırmaz, o yüzden hayır diyemedim.
Üzgünüm, bütün gece yanımda oturacaksın.
Sorun değil.
Evie'yle ilgili şu detaydan kaçınız haberdar, bilmiyorum
ama rahmetli William Crest kendisinin babası olur.
Fantazmagori'de harikaydı.
Ekim ayında her cuma akşamüstü Kanal 7'de oynardı.
Ona ben de bayılırdım.
Hiç yayınlanmayan bir TV programı çekmiş, bu doğru mu?
Çember, evet.
Maalesef bütün videolar kazadan sonra kayboldu.
Araştırması için dedektif tuttuk ama nafile.
Çember, gerçek bir cinayet filminden esinlenilmiş. Doğru mu, yanlış mı?
Doğru.
Babam bir bekârlığa veda partisine gitmiş.
Hollywood Hills'te eski bir medyum locası. Gayet seçkin bir yermiş.
O bölgede her tür büyücülük meraklısı varmış.
Biliyorsunuz, Los Angeles eskiden büyücülüğün başkentiydi.
Yemekten sonra herkesin gözlerini bağlayıp kanyonda bir sığınağa götürmüşler.
Aralarında gizlilik yemini edip filmi seyretmişler.
Konusu neymiş?
Annem uydurma olduğundan emin
ama anlaşılan bir tür kurban ritüeliymiş.
Çok korkunçmuş.
Yine de babama Çember'i yaratması için ilham kaynağı olmuş.
Elimizde sadece senaryo metni var…
Kesin harika bir programdı. Baban harikaydı. Yaptığı her şey öyle.
Kimin bekârlığa vedasıymış peki, biliyor musun?
Hiç hatırlamıyorum.
-Konuklardan birini peki? -Hayır.
-Hayır, maalesef. -Filmin kopyası yok mu, emin misin?
William belki bir tane bulmuştur. Kendi eşyaları arasında yok mudur?
Bildiğim kadarıyla yok.
Gerçi kazadan sonra eşyalarının çoğu kayboldu.
-Hep şeydir diye ummuştuk… -İntihar.
Değil mi?
Kaza değildi.
Tamara.
Hayret bir şey.
Kusura bakmayın.
Şampanya içmemeliyim.
Hayır, doğru.
Öyle diyorlar. İhtiharmış.
Sadece…
Bizi asla öyle terk edip gitmezdi, bunu yapmazdı. Bizi severdi.
Hayır, tabii ki hayır.
Hayır.
Belki bir şekilde
öteki dünyada onunla yine konuşabilirsin.
-Nasıl yani? -Şöyle ki…
Beatriz çok yetenekli bir medyum.
Eleanor'la konuşmama kaç kere yardım etti.
İnsan çok rahatlıyor.
Belki denemek istersen
ve Beatriz de itiraz etmezse…
İletişim kurmaya çalışmak benim için bir zevk olur.
Seans mı?
Evet.
-Evet. Lütfen. -Hadi, sofrayı toplayalım.
Bir sürü mumum var.
Al.
Bu, sende alışkanlık mı oldu?
Hayır, sadece…
Cassandra açıp göstereceğini söylemişti…
Otoportre.
Muhteşem.
Şu diyapazonları getir.
Aramızda dolaşın ruhlar.
Herkese kapımız açık.
Ölüler bizimle olsun.
Geçiş arayan herkes gelsin.
William Crest.
Seni çağırıyoruz.
Evie bekliyor.
William Crest.
Seni çağırıyoruz.
Evie bekliyor.
Ona bir şey sor.
Sor hadi.
Babacığım?
Orada mısın?
Sadece onun bilebileceği bir şey sormalısın.
Altıncı yaş günümü hatırlıyor musun?
Kar yağıyordu ve kimse partime gelmemişti.
Bana bir kitap vermiştin.
"Ben bir hiçim.
Sen kimsin?
Sen de mi bir hiçsin?
O zaman ikimiz de öyleyiz."
"Söyleme kimselere.
Bilirsin, ilan ederler herkese."
Emily Dickinson.
Evet. Aman tanrım.
Ona filmi sorsana.
Ne?
Film işte. Cinayet filmi.
Babacığım.
Filmi hatırlıyor musun?
O korkunç filmi hani?
Partideki.
Kimin partisiydi, hatırlıyor musun?
Crawford.
Peter amca mı?
Peter Crawford. Vaftiz babam.
Hayatta aklıma gelmezdi.
Bir kopyasını bulmuş mu, sor.
Sor ona.
Bir kopyasını bulabildin mi? Filmin yani.
Uzak dur.
Uzak dur…
Özür dilerim.
Onu kaybettim.
Tekrar dene istersen.
Hayır.
Yok bir şey, geçti.
Her şey yolunda.
Peki ya sen Melody?
Ne?
İletişim kurmak istediğin biri var mı?
Hayır.
Annen mesela?
Hayır.
O ölmedi ki.
Bunu kesin olarak bilmiyorsun.
Julia Bennett.
Bu yüzük onundu.
Julia Bennett.
Seni çağırıyoruz.
Melody bekliyor.
Julia Bennett?
Seni çağırıyoruz.
Melody bekliyor.
Kızın bekliyor.
Üzgünüm.
Ölüler diyarında varlığını hissetmiyorum maalesef.
Bekle.
Başka biri var…
O kim?
Ne seyrediyorsun?
Hiç. Üzerinde çalıştığım bir görüntü kaydı sadece.
Film yapımcısı mısın?
Hayır.
Hayır, ben…
Ben kaydı onarıyorum.
Benim işim bu.
Film, kaset, fotoğraf.
Hasar görmüş, kaybolmuş ya da unutulmuş şeyler.
Onları kurtarıyorum.
Onu tanıyorum.
Ya da tanıyordum. Ama…
Ama adını hatırlayamıyorum.
Benimkini hatırlıyor musun?
Dan.
Adın Dan.
-Visser'da yaşıyorsun. -Hayır, yaşamıyorum.
Visser'a hiç gitmedim.
Seninle ortak salonda tanıştık.
İmkânsız. Ben burada yaşıyorum.
O zaman nerede tanıştık?
Emin değilim.
Sana bir şey soracaktım.
Nedir?
Senden yardım istemeliyim.
Peki, ne tür bir yardım?
Bilmiyorum.
Kafamda her şey allak bullak.
Sorun değil.
Geçti. Her şey yolunda.
Yardım etmeyi isterim. Sadece nasıl, onu söyle.
O ne?
Defterimi mi aldın?
Ne yaptın ona?
Hiçbir şey.
O hâlde buldum.
Yüzüğümü mü çaldın?
Niye? Ben… Anlamıyorum.
Eşyalarım niye sende? Onları nerede buldun?
Ne oluyor burada be?
Korkma.
Onlar sadece…
…kaybolmuşlar.
Nereye gideceklerini bilmiyorlar.
Sen ölüsün Melody.
Ne?
Visser'da çıkan bir yangında öldün.
25 yıl önce. Çok üzgünüm.
Delirdin mi sen?
Üzerinde çalıştığım o görüntü kaydı,
senin kayıtların.
Orada yaşarken çektiğin kasetler. Sana ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Hayır.
Babamı nereden tanıdığını.
Yangının sebebini.
Anneni bulup bulmadığını.
Senin derdin ne be?
Yardım etmeye çalışıyorum.
İstediğin gibi.
-Kayboldun. Nereye gideceğini bilmiyorsun. -Ölmedim lan ben!
Başka biri var…
"İşine mâni olmayayım."
"Ben de."
"Yeniyim."
"İyi biri olduğunu biliyorum, insanları önemsediğini de.
Onları güvende hissettirmeye çalışıyorsun.
Bu iyi bir özellik, defo değil."
"Bunu duymaya ihtiyacım varmış gerçekten. O yüzden sağ ol."
"Rica ederim."
"Burada ne olduğunu anlamıyorum.
Bu konuşma gerçekten oluyor mu?"
Ne yapıyorsun?
"Niye olmasın ki?"
Ne yapıyorsun? Bunu nereden duydun? Nasıl biliyorsun?
"Senden yardım istemeliyim."
"Ne tür bir yardım?"
"Bilmiyorum."
"Her şey kafamda allak bullak."
-"Defterimi mi aldın?" -Ne oluyor be?
"Ne oluyor burada be?"
"Sen ölüsün."
Bunları bilemezsin.
Rüyamda ne gördüğümü, kafamın içindekileri bilemezsin.
Bu gerçek.
Gerçek.
"Yangında öldün.
Visser'da. 25 yıl önce.
Üzgünüm."
"Delirdin mi sen?"
Tamam, onu kurtarabilirim.
Hâlâ vakit var.
-Ölmesi gerekmiyor. -Yavaş konuş.
Konuşmalar gerçekmiş Mark. Rüya görmüyormuşum. Gerçekler.
-Ne diyorsun be oğlum ya? -Melody.
Onu burada görüyorum. Başta rüya gördüğümü sandım.
Deliriyorum, hayaleti musallat oldu sandım
ama konuşmalar gerçekmiş.
-Konuşuyorduk. -Dan.
Onu uyarabilirim. Binadan, yangından uzak dursun diye uyarabilirim.
Hâlâ vakit var. Onu kurtarabilirim.
Ölmesi gerekmiyor.
"Senin kayıtların. Sana ne olduğunu anlamaya çalışıyorum."
Kes şunu. Dur, lütfen.
"Babamı nereden tanıdığını.
Yangının sebebini.
Anneni bulup bulmadığını."
-Manyak mısın lan sen? -Tamam Beatriz, bu akşamlık yeter bence.
"Yardım etmeye çalışıyorum. İstediğin gibi.
Kaybolmuşsun.
Nereye gideceğini
bilmiyorsun."
Git.
Hayır!
Ha siktir.
Dur!
Hayır!
Ambulans çağırsanıza be!
Ambulans çağırın!
Beatriz!
Ne gördün?
Ne duydun? Rüyamda gördüklerimi nereden bildin?
Bu nasıl olabilir?
-Nasıl olabilir? Lütfen! -Çekilin lütfen.
Söyle! Baksana!
-Efendim. -Lütfen!
Beatriz!
-Onunla konuşmam lazım! -Çekilin hanımefendi.
Siktir.
Hayır.
Bekleyin.
Anabelle.
Bütün gece hangi cehennemdeydin?
Ne yapıyorsun?
Anabelle, bu ne böyle?
Orada biri var Mel.
Orada biri var.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün