CHRISTIE'S, PROPRIETÀ WALL, 13/04/88 I TRAMITI DEGLI SPIRITI
Eleanor Wall fu una delle artiste più importanti
dell'Europa del dopoguerra.
Nata a Londra nel 1928,
Eleanor faceva parte di un movimento chiamato i Tramiti degli spiriti,
un gruppo radicale di artisti astratti che assumevano il ruolo di medium
per trasmettere messaggi soprannaturali
provenienti dal regno degli spiriti e dall'aldilà.
Nel 1974, Eleanor e sua sorella Cassandra
si trasferirono a New York e fondarono le Gallerie Wall,
dove esponevano le opere dei Tramiti che vivevano in America.
E ora, Christie's offre al pubblico
una delle collezioni più affascinanti sul mercato degli ultimi anni.
Tutti gli oggetti della Collezione Wall sono stati scelti con cura dall'artista,
che nutriva un profondo legame spirituale o personale con ognuno di essi
e se ne serviva come ispirazione per le sue opere.
Oggetto 6758-A: fotografia spiritica di William Mumler.
La medium Fanny Conant e il suo fratello perduto, 1868.
Oggetto 6788-B:
diapason di origine bavarese, XIV secolo.
Oggetto 5767-A:
spilla a forma di cometa
in platino, diamanti e kharonite.
Oggetto 7658-B:
ciotola intarsiata con denti umani e tessere di mosaico.
Ritratto di Cassandra Wall di Eleanor Wall,
acrilico su tela, 1974.
UNA SERIE NETFLIX
"I TRAMITI DEGLI SPIRITI"
Stanne fuori.
Mark Higgins, Segnali misteriosi.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò al più presto.
Ciao, sono io.
Non riesco a entrare nel seminterrato.
I consigli di Reddit non funzionano
e sto provando a inserire numeri a caso.
Ti mando una foto del tastierino.
Riesci a trovare una persona vera che sappia hackerare questo modello?
Ok.
Ti richiamo più tardi.
Dan?
Dan, giusto?
Ma come…
Come sei arrivata qui?
Non lo so.
Dimmelo tu.
Dan.
Va tutto bene?
Che ore sono?
Sono appena passate le 20.
Era lì fermo, in piedi.
- Pronto? - Hai mai consegnato giornali?
La parte migliore è la routine.
Ogni mattina, alle 4:30,
dovevo andare alla sede a ritirare le copie del Gazette.
Alle 5 ero in bici.
Alle 6:15 avevo consegnato tutto.
Quando i miei vicini si alzavano, avevo già completato le consegne.
Avevo finito.
Oggi non hai caricato nulla.
- Ho perso la cognizione del tempo. - Ti senti bene?
- A me aiuta la vitamina B-12. - No, mi rimetto al lavoro.
Tè caldo?
Succo?
Zuppa di pollo con polpette del ristorante cinese?
Vitamine dei Flintstones, ma solo con Barney?
Sono a posto così.
Potrei farti una playlist curativa.
Con i versi degli uccelli, Enya
e Koyaanisqatsi.
Preferisco continuare con gli esercizi.
Esercizi?
Se mi sento in ansia, conto alla rovescia in giapponese.
È come dare a un cane un giocattolo da masticare.
Sì, anch'io faccio uno di quegli esercizi.
Mi aiuta molto.
Il segreto di NIMH?
Devo fare i compiti per aumentare la media di Scienze.
Cometologia, volume sei: catalogo delle comete.
Le comete non dovrebbero annunciare la fine del mondo?
Lo trovi scientifico?
Chissà.
È un saggio sulla cometa Caronte. Era molto famosa, un tempo.
Ne parlavano le canzoni, era ovunque.
A volte, le comete si disintegrano in tanti piccoli pezzi
e poi… svaniscono nel nulla.
Che fine triste.
Sono rocce dello spazio, non persone.
Dovrebbe essere visibile tra un paio di settimane.
Samuel mi ha comprato un nuovo telescopio, un Orion SkyQuest.
La guarderemo insieme.
Mel, abbiamo l'intervista.
Ciao, piccola.
Ciao.
Posso lasciarti sola?
Andrà tutto bene.
Porca miseria, quelli sono denti?
Eleanor la barattò con il suo Spirito di corvo numero sette.
Un'opera splendida, molto più preziosa della ciotola.
Ma Eleanor insistette.
Non era bellissima?
Quando vi siete trasferite qui?
Nel 1974. L'appartamento lo scelse Eleanor.
Lo trovava molto spirituale.
Questo posto?
Spirituale?
Sapeva guardare oltre, cara.
- E l'affitto era congruo. - Questi vi saranno costati una fortuna.
Quelli? Sì, sono di metà secolo.
Insostituibili.
Questo cos'è?
Una liquidazione?
Dopo la sua morte, ho messo tutto all'asta.
Ma non sono mai andata fino in fondo.
Eleanor adorava le sue cose.
Vendo solo qualche pezzo ogni tanto, quando ce n'è bisogno.
È tutto fantastico.
Un'opera unica.
Estone, credo.
Cosa c'è dentro?
Una scultura.
Davvero splendida. Ma purtroppo, ho perso la chiave.
Signorina Wall, anche secondo lei c'è qualcosa di spirituale nel Visser?
Cassandra, ti prego.
Chissà, magari lo pensano anche altri condomini.
Quelli della sala comune, per esempio?
Vuoi sapere della setta.
Ehi, Cass?
Questa sei tu?
È stato dipinto proprio in questo appartamento.
Eleanor sapeva vedermi davvero.
Apparteneva a un gruppo di artisti
che si facevano chiamare i Tramiti degli spiriti.
Credevano che esseri misteriosi parlassero attraverso di loro
per creare opere d'arte,
bellezza e verità.
Per alcuni erano una setta. Era questo che volevi sapere?
No.
Niente affatto.
Vederla dipingere era davvero incredibile.
Chissà cosa avrebbero svelato le sue pennellate.
Chissà con chi o con cosa stesse comunicando.
Nemmeno immaginiamo quanti mondi ci sono ancora sconosciuti.
Spero solo che la mia Eleanor mi aspetti in uno di essi.
È il pendente del dipinto?
Sì.
È kharonite.
Molto rara.
Dicono che provenga da una cometa.
Le tonalità di nero sono incredibili.
Eleanor preparava da sola i colori.
Aspettate.
Sì, ecco qui.
Tienila tu.
Meglio che venga usata, qui sarebbe sprecata.
Dici sul serio?
Eleanor sarebbe d'accordo.
Grazie.
- Magari Cass conosceva tua madre. - Anabelle.
Se vuoi una cosa, devi chiederla.
Sta cercando la madre che l'ha abbandonata, Julia Bennet.
Ti dice niente?
Non ho più la memoria di una volta.
Domani sera do una cena per ringraziare un acquirente.
Perché non venite?
Ci saranno molti vecchi residenti, qualcuno conoscerà Julia.
Ok.
Magari con questa vernice evocherò qualcosa,
come Eleanor e le sue pennellate fantasma.
Non ha superato la morte della sorella.
Melody.
Erano amanti, non sorelle.
Cosa?
Cassandra ha preso il suo cognome per spacciarsi come tale.
Eleanor si è annegata.
Nel fiume Hudson.
Il suo corpo è emerso dopo una settimana.
Ciao.
Eccoti qua.
Sei stata da Jess?
Sì, le ho…
portato dei pensierini.
Caramelle, riviste, cose così.
Grazie.
Per ciò che hai fatto.
Per aver fermato tutto e averla portata da un vero medico.
Avrei dovuto farlo prima.
Per caso…
Per caso, hai ancora tu la chiave?
Sì, merda. La prendo subito.
Anabelle, giusto?
Oh, no.
Anche tu giri video?
C'è una cosa che mi incuriosisce.
Che mi dici delle prove notturne del coro satanico?
Come, scusa?
Sala comune un paio di sere fa?
Tu e altri amici che cantate
le canzoni tagliate di Jesus Christ Superstar?
Melody non riusciva a dormire e…
Sì, era per Tamara. Insomma, pensava…
Non credeva… Era convinta che il suo spettacolo fosse andato male.
- Voleva provare del nuovo materiale. - Nuovo materiale, certo.
Si dice così tra i giovani d'oggi?
Stavamo insieme.
Abbiamo bevuto un po' troppo del suo vino rosso scadente…
Tranquillo.
Non importa.
Importa eccome.
Davvero.
Mi dispiace.
E…
Lascia stare, Anabelle.
Lascia stare.
C'è qualcuno?
Entra e chiudi la porta.
- Vuoi sentire una storia di fantasmi? - I fantasmi non esistono.
Papà dice di sì.
Davvero?
Te l'ha detto lui?
Dice che sono ovunque.
Ne hai mai visto uno?
Li vedo sempre.
Tu no?
Non avere paura.
Si sono solo persi.
Non sanno dove andare.
Hai scritto tu tutti questi quaderni?
No.
Chi è stato?
Non lo so.
"Lunedì 23 aprile.
In tribunale, Lavinia presenta Colin al nuovo avvocato che rappresenta Delia.
Creighton, di un paese sudamericano senza nome,
è specializzato nella difesa di persone indemoniate
accusate di aggressione e percosse."
Qualcuno è un grande fan delle soap.
Che ci fai qui?
Non lo so.
Dove l'hai preso?
Era qui sul letto.
No, non è possibile. Non…
Non è camera mia, non ci sono mai stato.
Quella cos'è?
Nulla.
È una…
È una cassetta.
Me l'ha fatta mio padre.
Collezionava film in 16 millimetri.
Li comprava ai mercatini delle pulci.
Flash Gordon.
Gli argonauti.
Il 7º viaggio di Sinbad.
Hai mai visto La danza degli scheletri?
Quel corto in cui gli scheletri escono dalle tombe?
Comunque,
mi ha fatto una cassetta con le mie scene preferite,
per il mio compleanno.
Cosa le è successo?
L'ho fatta a pezzi con una mazza.
Dopo la sua morte,
ho scoperto che non era la persona che pensavo.
Ma questa era l'unica…
Era l'unica cosa che avevo di lui, quindi ho tenuto i pezzi.
Mia madre mi ha abbandonato in chiesa da piccola.
Con questo anello al collo.
L'ho buttato via tantissime volte,
ma poi l'ho sempre recuperato.
Forse pensavo che, tenendolo,
un giorno sarei riuscita a perdonarla.
Ce l'hai fatta?
Non ancora, credo.
E tu?
Sai, lo conosci anche tu.
Tuo padre?
Steven Turner.
Il dottor Turner?
No, non credo proprio.
No, non può essere.
Suo figlio ha solo…
E hai appena detto che è morto, mentre il dottor Turner è decisamente…
Dan?
Melody?
Chi cazzo sei, T. Bellows?
Porca troia.
PATENTE DI GUIDA
FREQUENZA DEL PENSIERO:
MANIPOLARE LE VIBRAZIONI COME PONTE INTERDIMENSIONALE
ESPERIENZE EXTRASENSORIALI E ALLUCINAZIONI - TURNER
Ma che cavolo, percezioni paranormali?
Tuo padre scriveva per dei periodici di parapsicologia.
- Sapevi che gli interessava quella roba? - No.
Forse per questo era finito nei guai con la facoltà.
Bella stronzata, che c'è di male nell'avere una mentalità aperta?
Chi lo sa.
Ok, vedo se riesco a recuperare qualche altro articolo.
Trovato altro?
Un bel po' di roba del Visser.
Vestiti, foto e libri, tutto impacchettato ed etichettato.
Rovinati dall'acqua e dall'incendio.
Forse sono le prove di una causa.
Hai trovato qualcosa di Melody?
Sì, il suo anello.
E il suo diario.
Col codice come hai fatto?
Ricordi il quaderno che ho trovato, con quella specie di trama da soap opera?
Ne ho trovati altri in una delle camere.
Molti altri.
Li ha scritti qualcuno che lavorava qui.
E che cosa ci faceva lì?
- Guardava le soap in TV? - Non so, ma in uno c'era il codice.
Avrà curiosato anche lui nel seminterrato.
T. Bellows.
Pensi di riuscire a trovarlo? Per capire cosa sa.
Vedo cosa trovo.
Tu, invece…
Va tutto bene? Stai bene?
So che speri che Melody sia sopravvissuta.
- Se vuoi parlare… - Sto bene.
Buona fortuna con lo spettacolo.
Pronto?
Fanculo, volevo essere sensibile.
Bel posto.
È qui per lo spettacolo?
Inizia alle 20. Per i biglietti, all'entrata.
Si sente che questo posto ha una storia.
Quante possibilità.
Grazie, l'edificio è di mio padre.
Se vuole saperlo, non è in vendita.
Tutto è in vendita, Mark.
Virgil Davenport.
Finalmente conosco il migliore amico di Dan.
Ok.
Se posso permettermi, tu e Dan siete una strana coppia.
A Dan serve una persona come te che lo tiri fuori dal guscio,
ma non capisco proprio cosa ci guadagni tu,
con una personalità come la tua.
Chi dice che devo guadagnarci?
La natura umana, suppongo.
A breve ho le prove tecniche.
Così com'è entrato, può anche uscire.
Sarò franco, Mark.
Sono preoccupato per Dan.
Speravo di parlare con te di come sta vivendo l'isolamento.
E io che cazzo ne so?
Scusa, avrei dovuto chiarirlo subito.
So che siete in contatto.
Speravo mi aiutassi a farmi un'idea delle sue condizioni mentali.
Non so di cosa parla.
L'anno scorso, Dan ha trascorso otto settimane in un centro del Vermont,
a tue spese.
Tecnicamente, di tuo padre.
Aveva avuto un esaurimento, giusto? Per una storia finita?
Non è quello il motivo.
Jill ha fatto riemergere dei problemi di famiglia.
Abbandono. Non mangiava, non dormiva.
L'ho trovato che era messo male.
Ha accettato di farsi ricoverare e aiutare.
Sono preoccupato, Mark.
Dan mi sta simpatico.
Se hai notato qualche segno che stia per ricaderci,
ti sarei grato se mi offrissi l'opportunità
di aiutarlo.
Sarei felice di retribuirti, ovviamente.
Vuole una spia.
Siamo dalla stessa parte.
Se ne vada a fanculo.
Grazie per avermi ascoltato.
Ti lascio alle prove.
Perché cazzo le interessano le cassette di Melody?
Centomila dollari per restaurare un progetto universitario?
Cosa cazzo pensa di trovare?
È un'informazione riservata.
Chiama quando vuoi.
Oddio, è fantastico, cazzo.
Mi sembra di viaggiare nel tempo.
Questa vernice è come un portale per l'anima di Eleanor.
Vieni vestita così?
Ultimamente, chi vedi nei tuoi sogni erotici diurni?
Sting, magari?
Uno di quegli studenti barbuti di Antropologia?
Il tuo caro, vecchio dottor Turner?
Non sono sogni erotici.
Sono…
Non so cosa siano. Tipo delle…
conversazioni.
- Ti prepari o no? - Ci vediamo là.
Sarò in ritardo di 20 minuti, come una persona normale.
Che ci fai qui?
Cassandra voleva delle "energie giovani",
qualunque cosa voglia dire.
- Mi paga dieci dollari l'ora. - Fantastico.
Ti sta bene.
Me l'ha prestato.
Hai portato la telecamera?
Spero non le dia noia.
Che sciocchezze.
Siamo tutti artisti, che lo ammettiamo o meno.
Dov'è la tua Anabelle?
Arriverà.
Mettiamo un po' di musica?
Helen.
- Mia cara. - Ciao.
Lei è Patricia. È disposta a farsi intervistare.
Guardi pure me.
Patricia Marston, abito al 3B.
Da quanto risiede al Visser?
Da molto, molto tempo. Dal '62.
Il mio primo appartamento dopo il corso per segretarie.
Ora sono in pensione, resto a casa a registrare.
Registrare?
Storie, per lo più.
Soap, tesoro. Ma anche altre cose.
Tutto quello che posso.
Ho iniziato con un bel Betamax
e ora ho due VHS, il top di gamma.
Sento che…
hanno un messaggio per me.
Chi?
Non posso dirlo.
Posso chiederle di una condomina?
Si ricorda di una certa Julia Bennett?
Di Port Charles? Aveva una gemella, Penelope?
Helen Jung, 5A.
Sono una scultrice.
Realizzo soprattutto maschere.
Lavoro con Tamara.
La conosci?
- Le maschere dello spettacolo sono tue? - Dell'opera.
Sì.
Fai parte dell'Historical Society?
Quella della sala comune?
Vado a fare due chiacchiere.
Patricia ti ha parlato delle cassette?
Quante ore avrà registrato? Dieci anni della sua soap preferita?
Ha un magazzino nel Queens.
A volte mi manda in taxi a depositare gli scatoloni.
- Era qui fuori. - Ho dimenticato il codice.
Evie.
Scusate.
Vi presento
Evie Crest.
Evie è un'attrice.
- Al momento, recita in Three Daughers. - Evie Crest?
Che diavolo ci fai lì?
Di recente, ha acquistato due dipinti della mia cara Eleanor.
Non potevano trovare casa migliore.
Grazie.
È un piacere essere qui e conoscervi.
- Ceniamo? - Sì.
Io prendo la navicella di salvataggio. Divertiti con i vecchi.
Sono sempre stata…
affascinata dalle sue opere.
L'idea che ci siano spiriti tutto intorno a noi,
che parlano con noi, che parlano attraverso di noi…
Quando sono sul palco, mi sento così.
Sono una persona molto spirituale.
Cassandra di solito non invita gli uomini, non potevo rifiutare.
Mi spiace che tu debba stare accanto a me.
Non c'è problema.
Non so quanti di voi lo sappiano,
ma il padre di Evie era il defunto William Crest.
L'ho adorato in Phantasmagoria.
Channel 7 lo trasmetteva di pomeriggio
ogni venerdì di ottobre.
Anch'io adoro quel film.
Aveva davvero fatto un programma TV che non è mai andato in onda?
Il Cerchio, sì.
Temo che tutti i video siano andati persi dopo l'incidente.
Abbiamo assunto degli investigatori per ritrovarli, ma senza successo.
Ho sentito che per Il Cerchio si era ispirato a un video snuff.
Vero o falso?
Vero.
A quanto pare, papà andò a un addio al celibato.
Una vecchia loggia occulta sulle colline di Hollywood.
Molto esclusiva.
C'erano appassionati di ogni tipo di paranormale.
Los Angeles era la capitale mondiale dell'occulto.
Dopo cena, furono bendati
e condotti in un bunker oltre il canyon.
Giurarono di non parlarne e guardarono il video.
Di che si trattava?
Mamma è certa che fosse una bufala,
ma a quanto dicono era una specie di sacrificio rituale.
Davvero raccapricciante.
Comunque, diede a papà l'ispirazione per Il Cerchio.
Abbiamo solo i copioni, certo, ma…
Sarà stato geniale.
Come lui e tutto ciò che ha fatto.
Sai di chi fosse l'addio al celibato?
- Santo cielo, non ricordo. - Magari uno degli ospiti?
No.
No, temo di no.
Non ci sono copie del video?
Magari William ne aveva recuperata una. Non c'era, tra le sue cose?
Non che io sappia.
Anche se molti dei suoi averi sono scomparsi dopo l'incidente.
- Abbiamo sempre sperato… - Si è suicidato.
Vero?
Non è stato un incidente.
Tamara.
Cristo.
Scusate.
Lo champagne mi fa male.
No, è la verità.
O almeno, così dicono.
Ma…
non ci avrebbe mai abbandonato così, ci voleva bene.
No, certo che no.
No.
Potrebbe esserci un modo
per parlare di nuovo con lui dall'aldilà.
- Che intende? - Beh…
La nostra Beatriz è una medium di talento.
Mi ha aiutato spesso a parlare con la mia Eleanor.
Non sai quanto mi dà conforto.
Magari, se ti andasse di provare
e se Beatriz fosse disposta…
Per me sarebbe un piacere provare a creare un legame.
Una seduta spiritica?
Sì.
- Sì, vi prego. - Bene, facciamo spazio.
Ho un sacco di candele.
Eccole qui.
Allora è un'abitudine.
No.
Cassandra mi aveva promesso di farmelo vedere, quindi…
È un autoritratto.
Fantastico.
Prendete quei diapason.
Muovetevi tra di noi, spiriti.
Siete tutti i benvenuti.
Che i morti siano con noi.
Tutti coloro che cercano la via.
William Crest.
Noi ti evochiamo.
Evie sta aspettando.
William Crest.
Noi ti evochiamo.
Evie sta aspettando.
Chiedigli qualcosa.
Vai.
Papà?
Sei lì?
Gli devi chiedere qualcosa che può sapere soltanto lui.
Ricordi il giorno del mio sesto compleanno?
Nevicava e nessuno era venuto alla mia festa.
Mi hai dato un libro.
"Io non sono nessuno.
Chi sei tu?
Anche tu non sei nessuno?
Allora siamo in due.
Non parlarne.
Spargerebbero la voce."
Emily Dickinson.
Sì. Dio mio.
Chiedigli del video.
Cosa?
Il video. Il video snuff.
Papà.
Ricordi quel video?
Quel video orribile?
Dell'addio al celibato?
Ricordi di chi fosse la festa?
Crawford.
Lo zio Peter?
Peter Crawford, il mio padrino.
Non l'avrei mai detto.
Ha mai trovato una copia?
Chiediglielo.
Hai mai trovato una copia?
Di quel video?
Stai lontana.
Stai lontana da…
Mi dispiace.
L'ho perso.
Riprovaci.
No.
Tranquilla.
Va tutto bene.
E tu, Melody?
Cosa?
C'è qualcuno che vuoi contattare?
No.
Tua madre?
No.
Non è morta.
Non puoi saperlo.
Julia Bennett.
Questo anello era suo.
Julia Bennett.
Noi ti evochiamo.
Melody sta aspettando.
Julia Bennett.
Noi ti evochiamo.
Melody sta aspettando.
Tua figlia sta aspettando.
Mi dispiace.
Purtroppo non percepisco la sua presenza nel regno dei morti.
Aspetta.
Qualcun altro…
Chi è quella?
Cosa stai guardando?
Nulla, è un video a cui sto lavorando.
Sei un regista?
No.
No, lo sto…
Lo sto restaurando.
È il mio lavoro.
Filmati, cassette, fotografie.
Cose danneggiate, perse o dimenticate.
Le riporto in vita.
La conosco.
O meglio, la conoscevo. Non…
Non ricordo il suo nome.
Il mio lo ricordi?
Dan.
Ti chiami Dan.
- Vivi al Visser. - No, non è vero.
Non sono mai stato al Visser.
Ci siamo conosciuti lì.
Non è possibile, io vivo qui.
E dove ci siamo conosciuti?
Non lo so con certezza.
Dovrei chiederti una cosa.
Cioè?
Dovrei chiederti aiuto.
Ok, aiuto per cosa?
Non lo so.
In testa ho solo una grande confusione.
Tranquilla.
Calma, va tutto bene.
Voglio aiutarti.
Dimmi cosa posso fare.
Quello cos'è?
Hai preso il mio quaderno?
Cosa gli hai fatto?
Niente.
L'ho trovato così.
Hai rubato il mio anello?
Perché?
Non capisco.
Perché hai le mie cose? Dove le hai prese?
Cosa cazzo sta succedendo?
Non avere paura.
Si sono solo…
persi.
Non sanno dove andare.
Sei morta, Melody.
Cosa?
Sei morta in un incendio al Visser.
Venticinque anni fa. Mi dispiace.
Sei impazzito?
I video a cui sto lavorando
sono tuoi.
Li hai registrati quando abitavi lì.
Voglio capire cosa ti è successo.
No.
Perché conoscevi mio padre.
Cosa ha causato l'incendio.
Se hai trovato tua madre.
Che cazzo di problemi hai?
Voglio solo aiutarti.
Me l'hai chiesto tu.
Ti sei persa e non sai dove andare.
Non sono morta, cazzo!
Qualcun altro…
"Te la libero subito.
Anch'io.
Sono nuovo.
So che sei una brava persona.
E che ti importa degli altri.
Li vuoi fare sentire al sicuro.
È una qualità, non un difetto."
"Avevo davvero bisogno di sentire quelle parole. Grazie."
"Non c'è di che."
"Non capisco cosa sta succedendo."
"Sta succedendo davvero?"
Ma che fa?
"Perché non dovrebbe?"
Dove ha sentito queste cose? Come fa a saperlo?
"Dovrei chiederti aiuto."
"Per cosa?"
"Non lo so.
In testa ho solo una grande confusione.
- Hai preso il mio quaderno?" - Ma che?
"Cosa cazzo sta succedendo?"
"Sei morta."
Non può saperlo.
Non può conoscere i miei sogni o sapere cosa c'è nella mia testa.
È vero.
È tutto vero.
"Sei morta in un incendio. Al Visser, venticinque anni fa.
Mi dispiace."
"Sei impazzito?"
Ok, la posso salvare, sono ancora in tempo.
- Non deve morire. - Ehi, piano.
Abbiamo parlato davvero, Mark. Non erano sogni. È tutto vero.
- Che cazzo stai dicendo? - Melody.
L'ho vista. All'inizio, pensavo che fosse un sogno.
Che stavo impazzendo, che mi perseguitava.
- Ma era tutto vero, le ho parlato. - Dan.
Posso dirle di stare alla larga dal Visser.
Dall'incendio.
Sono ancora in tempo, la posso salvare.
Non deve morire.
"I filmati sono tuoi. Voglio capire cosa ti è successo."
Basta. La smetta, la prego.
"Perché conoscevi mio padre.
Cosa ha causato l'incendio.
Se hai trovato tua madre."
- Che cazzo di problemi ha? - Bene, Beatriz.
Per stasera, basta così.
"Voglio solo aiutarti.
Me l'hai chiesto tu.
Ti sei persa
e non sai dove…
andare."
Andare…
No!
Ma che cazzo?
Basta!
No!
Chiamate un'ambulanza!
Un'ambulanza, cazzo!
Beatriz!
Cos'ha visto?
Cos'ha sentito?
Come sapeva cos'ho sognato?
Com'è possibile?
- Com'è possibile? - Indietro, signora.
Me lo dica!
- Signora? - La prego, Beatriz!
- Devo parlarle! Mi lasci… - Stia indietro.
Cazzo.
No.
Aspettate…
Anabelle.
Dove cazzo eri finita?
Ma che fai?
Anabelle, cosa diavolo sono?
C'è qualcuno lì dentro, Mel.
C'è qualcuno lì dentro.
Sottotitoli: Irene Bassini