Muistatko Obaman?
En. Kuka se on? -Kusipää. Muistat sinä. Lopeta tuo.
Joo, Barack Obama. -Tietysti.
Barack Hussein, joka on muuten rankin toinen nimi ikinä.
Joo. -Kuin omani olisi Gambinon rikosperhe.
Se on gangsta.
Hän poltti Newportia. -Joo.
Mitä muuta voi sanoa? USA:n presidentti poltti Newportia.
Hän on äijä. -Pakko olla.
Hän polttaa crack-narkkareiden suosikkia.
Tykkään Barackista, koska hänestä on tullut ikoni.
Vähän kuin Jeesus. Hän on sellainen kuin hänen haluaa olevan.
Barackini homostelee joskus mutta vain kokkelipäissään.
Hän ottaa vähän kokaa -
ja vain erityistilanteissa kuten isojen voittojen jälkeen.
"Otan kokaa ja homostelen vähän."
Käyttääkö hän kokaa selittääkseen homostelun?
Tietysti. -Selvä.
Hän voi sanoa, että oli kokkelipäissään.
Selvä. Mutta hän vain halusi tehdä homojuttuja.
"Haluan homostella. Anna kokaa."
Joo!
Jou, tervetuloa The Mo & E-Z Show'hun.
Olen Mo. Vieressäni on suosikkijuutalaiseni E-Z.
Aika oli silloin parempaa.
2014 oli hyvä vuosi. -Uskomaton.
Meek Mill oli Nickin kanssa. Bobby Shmurda tuli ja meni.
Silloin oli jäävesihaaste.
Joo. -Oliko se ALS-taudin puolesta?
ALS sai eniten rahaa kaikista taudeista.
ALS tienasi LeBroniakin enemmän.
ALS on Jayn ja Beyoncén tasolla. -Joo.
"Kerron, millaista on olla tosi rikas."
BLM-liike on nyt tosi iso juttu. -Se on kaikkialla.
Markkinoinnin tekivät alan ammattilaiset.
Kaikesta tehdään mustaa.
Mustat iCarly ja Kesä 68 -
ovat samalta aikakaudelta. En halua nähdä mustaa Kevin Arnoldia,
jota suihkutetaan letkulla puoli tuntia joka perjantai.
Kun musta uimari voitti kultaa, rotujen väliset suhteet tulivat kuntoon.
Näin mustan hemmon, joka miekkaili olympialaisissa.
Se oli liikaa. -Se ylitti rajan.
Hänen piti peruuttaa.
Kun etelävaltioiden liput poistettiin NASCARista, en halunnut sitä.
Jos vie liikaa kerralla, he suuttuvat. Tajuatko?
TEIKÄLÄISET
SKIRBALLIN KULTTUURIKESKUS
Istukaa. -Voi taivas.
Seisoin 45 minuuttia. Tuo kesti tosi pitkään.
Teimme juuri widduyn eli tunnustuksen.
Teemme sen yhteisesti. Otamme vastuun yhteisistä…
Miksi pitää olla tämä mekko ja hän voi pukeutua kuin festareilla?
Ezra, missä kipasi on?
Paska. Jätin sen autoon.
Selvä. Kulta, en ole mikään kalkkis.
Olen kaikkien mielestä cool.
Olen siisti. Minua pidetään nuorekkaana.
"Tajuan", että ilmaiset noilla itseäsi.
Kehosi on täynnä graffitia. Se ei haittaa, mutta nyt on jom kippur, hemmetti.
Voisitko olla sanomatta "tajuan" ilmalainausmerkkien kera?
Ja kun joku sanoo "olen cool ja tajuan", hän ei ole cool.
Sitä ei tarvitse sanoa. -Väärin.
Et pääse juutalaiselle hautausmaalle.
Bubby, rakastan sinua, mutta kunnioittaen -
olen silloin kuollut. En välitä siitä paskaakaan.
Huuhdelkaa tuhkani vaikka Dodger-stadionin urinaalista.
Etkö kunnioita Dodgersia? -Haluan tulla haudatuksi Rihannan viereen.
Mitä sinä… -Joo.
Raaputan nuo tatuoinnit itse pois ja hautaan sinut tupla-arkkuun kanssani.
Sopiiko? -Kuulostaa hyvältä.
Selvä.
Kiitos. Arvostan tuota.
Näytät isältä, jonka lapsi katosi Coachellaan.
Näytät heprealaisen Tylypahkan rehtorilta.
Näytät nuorelta Hulk Hoganilta.
Mistä puhut rabbin kanssa autossa matkalla rabbiininoitien tukkukauppaan?
Kuunteletteko musiikkia vai puhutteko vakavasti?
Ezra! -Mitä kuuluu?
Miten menee? -Kuinka vanha olet?
Olen 35.
Onko tyttöystävää? -Ei ole.
Vastaat huolettomasti kuin tyttöystävä olisi paha juttu.
Etkö tykkää pimpsasta?
Kun sinä sanot sen, en ole varma, tykkäänkö.
Nyt on 2022!
Ehkä hän tykkää savustaa juutalaismakkaraa.
Yrität olla progressiivinen mutta kuulostat homofobiselta.
On silti kiva nähdä sinua. Pysy hengissä.
Hei, kamu! -Hei, tohtori.
Miten peniksesi voi?
Se voi ihan hyvin.
Tule mukaani. Mennään vessaan vilkaisemaan sitä.
Ei tarvitse. -Ei se haittaa.
Älä huoli. Talo tarjoaa.
En veloita siitä.
Hinta ei vaivaa minua vaan konsepti.
Ymmärrän.
Oletko varma? Voisimme… -Tohtori, hampaani menevät taas kieroon.
Avaa suusi isolle…
Ezzy. -Niin?
Relaa vain,
mutta Kim Glassman on tuolla ja tuijottaa sinua.
Juuri nyt. Hän sai vasta tohtorintutkinnon Harvardista.
Hän on hiton siisti.
Tuolla. Näetkö hänet? -Joo. Hän näki, kun osoitit häntä.
Eikä nähnyt. -Näki täysin.
Hänellä on tätä ja tätä. Kaikkea. -Tykkäät hänen kehostaan ja mielestään.
Joo. -Selvä.
Entinen hammaslääkärini teki minulle äsken joitain tosi outoja seksijuttuja.
Kuka? Ai, tohtori Greenkö?
Joo. -Hän on pahassa pulassa.
Onko?
Joo, pahassa pulassa. -Siitäkö tiedetään?
Häntä ei ole tuomittu.
Jututin häntä neljä sekuntia. Hän yritti houkutella minut vessaan,
joten tuen jutussa syyttäjiä.
Sinun pitää kunnioittaa oikeusjärjestelmää.
Selvä. -Joo.
Tuet siis häntä. -No, tiedäthän…
Syytön, kunnes toisin todistetaan. Uskot varmaan samoin.
Totta. Taidan häipyä. Tämä on ollut melkoinen jom kippur.
Rakastan poikakultaani. -Rakastan sinua. Näytät hyvältä.
Äitisi mukaan olet rahoitusalalla.
Olen pörssimeklari.
Se on varmaan jännää. Rahaa on niin paljon.
Se ei ole unelmatyöni. -Mikä sitten on?
Naurat, jos kerron.
Et kai ole mikään reikiohjaaja?
En. Minulla ja kaverillani on podcast.
Oikeastiko?
Joo.
Mistä te puhutte?
Kulttuurista.
Mistä kulttuurista?
Tiedäthän, kulttuurista. Musiikista, muodista ja urheilusta.
Olet juutalainen West LA:sta. Mitä tiedät kulttuurista?
Ehkä deli-ravintoloista, mutta…
Hyvä juttu.
Minusta tuntuu, etten ikinä tapaa naista, joka ymmärtää minua.
Älä ole liian innokas. Se on yököttävää.
En ole ikinä kuullut yhtä epätoivoisesta miehestä, paitsi Drakesta.
Tarkoitan Viewsin aikaa. -Minulla on sellainen olo.
Kuin olisin yksin tornissa Torontossa -
roikottaen jalkojani ja miettien, miltä kumppanuus tuntuu.
Kaiva syvältä juutalaiskehostasi -
CLB:n ajan Drake. Tarvitset Certified Lover Boyn energiaa.
Ei minulla ole sitä eikä Draken energiaa.
Olen Take Caren Drake.
Istun yksin italialaisravintolassa -
korut kaulassa, juon Manischewitzia pikarista -
ja mietin, milloin on vuoroni tuntea onnea ja yhteyttä.
Jos olen rehellinen ystävyydestämme, olet kuin Pusha T:ni.
Olisit enemmän Futureni. Haluan yhteistyötä enkä arvostelua.
Ehkä hanurisi tarvitsee kiusaajaa. Sinua pitää puskea.
Et ole edes Take Caren vaan "Houstatlantavegasin" Drake.
Itket strippareiden takia ilman partaa -
ylähuuli turvoksissa. Ryhdistäydy, hemmo.
Olet oikeassa.
Minun pitää olla CLB:n Drake.
Selviät kyllä. Sinun pitää löytää oikea tyyppi.
Tyttö, joka surffaa ja osaa tanssia Milly Rockia.
Voinko auttaa?
Hitsi. Ei tarvitse.
Miksi olet tuollainen? Kuin olisit blokannut minut.
En blokannut sinua. En tee sellaista paskaa.
Vaihdoitko numerosi? -Joo.
Eikö se ole sinusta outoa?
Chris, haluatko tietää, miksemme sovi yhteen?
Joo, olen tosi utelias.
Et osaa olla rehellinen.
Sanot, mitä luulet minun haluavan kuulla.
Minusta ei tunnu, että näet minut.
Näen sinut täysillä.
Olen aina somessasi ja tuijotan sinua nytkin.
Ihan kuin James Baldwin sanoi:
"Yhteiskunnan vaarallisin luomus on mies, jolla ei ole mitään menetettävää."
Minulla ei ole, koska menetin jo sinut.
Anna puhelimesi. -Sait minut hermostumaan.
Tämä on hullua, koska isäni pitää James Baldwinista.
Tuo oli yksi hänen suosikkilainauksistaan. Tässä on tekstari isältäni sinulle.
Hän käski kertoa sen. -Olemme samassa lukupiirissä.
Rauhaa.
Hei, Chris. -Vaihdamme tietoja.
Älä tule tänne. -Suosittelemme toisillemme kirjailijoita.
Ra-Ra. -Älä sano minua siksi! Se on outoa.
Äiti osti sitä eilisiltana.
Siinä hän on. Lännen suurin muna.
Siinä hän on. Sinullakin on iso heiluva penis, hemmo.
Pomo.
Teit siitä outoa, Ezra. Voi hemmetti. No, se on tehty.
En ole hyvä tervehtimään. -Vastaa vain "hei".
Hei. -Silloin homma sujuu.
Heilauta ylös ja ympäri. -Mestari. Tappaja. Hemmo. Ei sitä.
Isomunainen pomo.
Ei tarvitse… -Tai mitä tahdot.
"Sieltä tulee lännen suurin muna."
Niin. Sinulla on iso penis.
Perkele, anteeksi. -En halua kätellä.
Mokaat tervehdyksen.
Joo.
Mitä sanot, jos sanon "perkeleen hyvä ilma"?
Se on hyvä sinullekin.
Niinkö?
En tiedä. Minä… -Unohda se ja ala soitella.
Selvä. -Aika kuluu.
Soittele! -Myydään jotain. Olet äijä.
Vauhtia. -Menoksi!
Rahaa, beibi!
Tee U-käännös, sitten tiukka vasen ja vielä U-käännös.
Mitä?
Tee U-käännös sitten tiukka vasen… -Mitä helvettiä?
Tee U-käännös, sitten…
Mitä perkelettä? -Painu helvettiin!
Apua! Kimppuuni käytiin! -Mitä?
Sinä kävit kimppuuni! -Häivy!
Rauhoitu! Hyvä on!
Et saa viittä tähteä. Tämä on sekopäistä!
Haista paska! En aja Uberia.
Etkö? -En aja. Olen menossa töihin.
Tee U-käännös… -Voi paska. Olen tosi pahoillani.
Etkä ole. Näit mustan naisen halvassa autossa -
ja luulit, että sinulla oli valkoisena oikeus -
istua takapenkille ja kertoa määränpääsi.
Se on vanha rasistinen juttu. Häivy!
Tiedän, että tämä vaikuttaa rasistiselta, mutta se ei ole sitä.
Uber-kuskini on musta nainen, joka ajaa Mini Cooperilla.
Hänen nimensä on Hyacinth Ajanlekoko Butatembe.
Joten… -Hyvä on.
Hyacinth varmaan muistuttaa minua, koska näytämme kaikki samalta.
Totta puhuen, helvetti…
Näytätte kaksosilta.
Hitto. Hän tosiaan muistuttaa minua.
Joo. Tämä on geenijuttuja.
Haluan esitellä teidät.
Hyvä on… -Olet häntä kauniimpi.
Voitko nousta autostani? Kiitos.
Kuule, olen pahoillani.
Tämä oli hullua.
Anna minun hyvittää tämä. Tunnen Century Cityn hyvin.
Autan sinut perille. -Kuka väitti, että olen eksynyt?
Tee U-käännös, sitten tiukka vasen ja vielä U-käännös.
Hyvä on, mutta pidä kiirettä, koska en voi myöhästyä töistä.
Tietysti. Valoista oikealle. -Selvä.
Tämä ei ole Palveluksessanne, Miss Daisy.
Hyvä on. -Älä tapa minua.
En tapakaan. Älä tapa minua.
En tapa. -Sinä löit minua.
En tunne sinua. Paska. -Olen Ezra. Kuka sinä olet?
Amira.
MUSTIEN HENGILLÄ ON VÄLIÄ
MUSTA BEVERLY HILLS
Kuka on Ezra?
Mitä se sinulle kuuluu?
Miksi näytit puhelintasi?
Tapasin hänet, ja menemme lounaalle.
Millainen nimi se on?
Onko hän kolmannen sukupolven kansalaisoikeusaktivisti -
tai rauhaa puolustava musta?
Ei. Hän on valkoinen.
Mitä?
Hemmo! -Pää kiinni!
Anteeksi. Se on sinulle uutta.
Tiedän. -Mielenkiintoista.
Katso, ettei Akbar saa tietää siitä. Hitto.
Tiedoksesi, etten käy treffeillä isän luvalla. Olen aikuinen.
FRED HAMPTON MURHATTIIN
Hei, isi!
Mitä kuuluu? -Anna suukko.
Mitä kuuluu, poika? -Sitä samaa.
Joo…
Kuvittelenko vain,
vai ovatko mustien hiukset entistä kiharampia?
Katsokaa kaikkien hiuksia.
Kaikilla on kiharat.
Paitsi tuolla.
Minulla on paikan kiharin tukka.
Olen ylpeä siitä.
Miten olen mustin täällä?
Täällä ei ole yhtään tervanmustaa hemmoa.
Ennen vanhaan heitä oli eniten.
Joka paikassa mustia hemmoja. Kaikki näyttävät kohta Bruno Marsilta.
Pikemmin kuin luulisi.
Mitä tarkoitat? -Kerrotko treffeistäsi, Amira?
Pää kiinni, Omar.
Hyvä on. -Tarkoitatko Chrisiä?
Ei häntä. -Ei Chrisiä.
Ei niin. -Kai hän on muslimi?
Joo. Hän on afrikkalainen.
Hän on afrikkalainen ja varmaan muslimi.
Sunni vai Nation?
Sunni.
Varo heitä. He ovat kuin Lakers-fanit.
He eivät tunne korista mutta käyvät peleissä -
ja haluavat tulla nähdyiksi.
Eivätkö Nationin edustajat ole sellaisia, koska löysivät islamin vasta?
Pää kiinni, pösilö. Mitä juot?
Banaanismoothieta siitepölyllä.
Mehiläisten siitepölylläkö? Eikö heillä ollut perhospölyä?
Se on hyvää. -Vihaan maailmaa joka päivä enemmän.
Tämä paikka oli ennen juttumme.
Sitten valkoiset huomasivat,
että Magic Johnson ja tri Sebi paransivat aidsin -
ja että meillä on hyviä ruokia.
Eikö pitäisi iloita siitä, että he käyvät täällä?
Mihin hintaan, Amira?
Taloudellinen vapaus, kulttuurin vaikutusvalta ja laajemmat markkinat.
Joku lyö sinulta vielä hampaat sisään.
Sinun pitää rukoilla hänen kanssaan. Niin tapasin äitisi.
Me rukoilimme ja tajusimme kuuluvamme yhteen.
Tapasitte, kun yritit palauttaa käytettyä renkaanpaikkausainetta.
Ei. Tapasin äitisi, ja rakastuimme, koska uskomme Jumalaan ja rukouksiin.
Kuten sanon aina, jos usko on kunnossa, sydän seuraa.
Kuvittelinko sen varaosajutun? -Mikä piru sinua vaivaa?
Hetkinen. Tapailetko oikeasti mustaa tyttöä?
En sanoisi niin.
Jou, turpa… Viettelitkö mustan?
Tämä on hullua. Hän on ihan eri sarjassa.
Jos hän on sellainen kuin sanot, hän tuoksuu kaakaovoilta ja odotuksilta.
Kannattaa hidastaa vähän. -Mitä tarkoitat?
Toivottavasti kukaan ei kuole.
Kuole?
Niin, hemmo. Tässä ilmapiirissä -
ja rotuongelmien keskellä -
sinä päätit tempaista noin.
Aika hurjaa, hemmo.
En tempaissut mitään.
Tämä ei ole muotijuttu. Kyse on ihmisestä, ei solmuvärjätystä verkka-asusta.
Tapasin kiinnostavan naisen,
joka on erilainen kuin muut, joten pyysin häntä ulos.
Et kai ostanut solmuvärjättyä verkka-asua?
Kiitos.
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Tykkään asustasi.
Kiitos. Et näytä itsekään hassummalta.
Ovatko nuo Guccit?
Joo, miksi? Yritätkö pilkata?
En yritä pilkata yhtään.
Ne ovat mahtavat ja täydelliset ekoille treffeille.
Ovatko nämä treffit?
Joo. Olemme aikuisia.
Ainakin yksi meistä haluaa tutustua toiseen,
ja tapaamme tietyssä paikassa.
Jos kysyisin Siriltä, mitä "treffit" tarkoittaa,
hän räppäisi juuri samoin.
Räppäisi, vai? No hyvä on, Ezra.
Yrität panna minua paremmaksi. Rohkeaa.
En ikinä haukkuisi aamutossujasi. Jos jostain pitää, siitä pitää.
Ketään ei saa rajoittaa.
Se on totta. Olen samaa mieltä.
Näyttää ihan linnakkeelta.
Se on söpö. -Joo.
Tiedätkö, että söpöilemme? -Me söpöilemme! Hitto vie!
Olet hullu. -Kuin pikku teltta.
En ole tehnyt näin ennen.
Et ole tapaillut näin luovaa huopa-arkkitehtiä.
En ikinä. Enkä noin söpöä.
Joo. Eikö olekin kivaa? Olemme omassa pikku maailmassamme.
Siltä tämä juuri tuntuu.
Soita musiikkia. Tarvitsemme tunnelmaa.
Niinkö?
Onko toiveita?
Ei. Luotan sinuun.
Kävisikö tämä?
Tykkään tästä laulusta.
Niinkö?
Kuule, en sekstaile kenen kanssa tahansa.
Joten tykkäät tai et, olemme nyt yhdessä.
Hullua. Aioin sanoa juuri samoin -
mutten noin yläkoulumaisesti vaan vähän kypsemmin.
Joo. Sinä olet kultani.
Tiedät sen jo.
Olen sinulle pakkomielle. -Ei! Minulleko muka?
Niin. -Selvä.
Jätät tavaroitasikin tänne.
Juutalaistyyliä. -Se kiihottaa.
Haluan bagelia ja savulohta. Rakastan sinua kamalasti!
Tule tänne. -En voi edes estellä sinua!
Ole vaiti.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Olen vähän hermona. -Älä ole. Minä olen.
Miksi olet hermona? -Perheeni on hullu.
Kaikkien perheet ovat.
Ei. He ovat hulluja.
Hei! -Hei, äiti. Mitä kuuluu?
Hei!
Äiti, tämä on Amira. Amira, äitini Shelley.
Hei, Shelley-rouva. Hauska tavata.
Shelley-rouvako?
Äiti tappaisi minut, jos en sanoisi niin.
Se sopii, jos olosi on parempi.
Hitsi vie, olet tosi kaunis.
Tykkään tukastasi ja kynsistäsi.
Katso noita sormuksia!
Ihania. -Kiitos.
Tuossa on nimesi. -Entä korvanlehdet ja jalkapohjat?
Pää kiinni. Hän kiusaa aina.
Tykkään kyllä korvanlehdistäsikin.
Tulkaa sisään. Eikö ole kivaa? -Joo. Hyvä meininki.
Kulta, tule tapaamaan Amiraa.
Toivottavasti sanoin sen oikein.
Joo, Amira. -Amira. Arnold.
Tulkaa istumaan!
Amira. -Joo.
Meillä on juustoa ja keksejä, mutta jos haluat jotain muuta,
Lupita voi käydä kaupassa.
Hän hakee muutenkin pyykkini pesulasta.
Hän on Guatemalasta.
Hän… Lupita.
Olemme oikeastaan kuin siskoksia. Hän on kuin perheenjäsen.
Tämä ei ole hänelle edes kuin työtä.
Aika varmasti on.
Lupita ei käy täällä asti ilmaiseksi saamatta rahaa.
Älä viitsi. -Kunhan sanon.
Ymmärrän, mutta… -Joo.
Kiitos, muttei tarvitse. Tämä näyttää hyvältä.
Kiitos. -Hienoa.
Olet kuulemma stylisti.
Tavallaan. Suunnittelen rooliasuja, mutta se on kuin tyylineuvontaa.
Selvä. -Hänellä on tosi hyvä tyyli.
Joo. -Huomaan sen.
Stailaan itsekin vähän. Se on meille yhteistä.
Niinkö? -Niin.
Ezra ei kertonut siitä.
Se ei ole totta. Kuulin sen ensi kerran.
Tarkoitan minua ja isää. Siis Arnoldia.
Ja ystäviämme. -Selvä.
Tarkistan heidän komeronsa.
Miten teet sen?
Valitsen vaatteita… -Hän karsii.
Aivan. Lahjoitan myös niitä turvakoteihin.
Minut tunnetaan hyvästä maustani.
En tarkoita kehuskella. Se kuulosti siltä.
Amira, mistä olet kotoisin?
Täältä. Siis Baldwin Hillsistä Inglewoodin kautta.
Vai Baldwin Hillsistä.
Se on melkoista. Kuulin, että Mike…
Magic Johnson on tehnyt siellä ihmeitä.
Magic. Mikä pelaaja.
Hän oli poikamaisen innokas.
Joo, urheilua. -Se hymy.
Hänellä on loistohymy. -Niin on.
Näin hänet kerran kaupassa. Hän on tosi pitkä.
Meillä oli mahdollisuus ostaa sieltä…
Siitä on 15 vuotta. Arnold ei suostunut siihen.
Sääli, että missasitte gentrifikaation ekan vaiheen.
Olisitte voineet huijata monilta kiinteistöt.
Hän on ihana ja itsepäinen tyttäremme Liza.
Tule tapaamaan veljesi tyttöystävää.
Hei.
Tarkoitan -
terve.
Hyvä on.
Rauhoitu.
Hän on varattu.
Liza on homo. Queer. Lesbo.
LGBTQ. -Osaat ne kaikki.
Rakastamme sitä ja hyväksymme sen. "Se on vibamme. Niin me toimitaan."
Hän ymmärtää. Tekeekö hän taas ilmalainausmerkkejä?
Hän vasta lämmittelee.
Kivat lasit. Ne ovat hienot.
Kiitos. Tein ne kierrätetyistä limsatölkeistä.
Niinkö?
Voin tehdä sinullekin. Ota nämä. Niissä on vahvuudet.
Haluan sanoa tämän koko ryhmälle ja katsoa, miten käy.
Voi paska.
Minusta poliisit… -Selvä!
He ovat ja ovat aina olleet kusipäitä mustille.
Minä vihaan sitä.
Työ on mahdoton. -Isä.
Äiti, minä autan sinua.
Mitä? -Heti.
Et ole ikinä tarjonnut apua. -Tiedän. Tehdään se heti.
Tiedätkö mitä muuta? Kansallislaulun aikana pitää polvistua.
Riittää, kiitos. -Oikeasti.
Ei vain pelaajien. -Käydään katsomassa.
Mitä hittoa teet? -Kiitos kun kerroit.
Anna äidille anteeksi. Hän on ääliö.
Tykkään leteistäsi.
Kiitos. -Xzibitillä oli tuollaiset.
Joo. -Muistatko Viritetyt vehkeet? Se oli hyvä.
Hän vaikutti siistiltä hemmolta. Oikealta herrasmieheltä.
Oletko nähnyt häntä showbisneksessä?
En ole. -Etkö?
Räppääkö hän yhä? -Isä, lopeta.
Mitä? -Älä ääntelehdi.
Tykkään X to the Z:stä. -Isä.
Tule heti tänne. -Mikä sinua vaivaa?
Voitko rauhoittua vähän? Älä puhu äläkä tee noin enää yhtään.
Olet töykeä ja ärsyttävä.
Onko selvä? Olet sinä. Olen oma itseni ja voin mainiosti.
Olen ollut koko ikäni oma itseni,
eikä poikani tarvitse sanoa, miten pitää käyttäytyä.
Voi taivas! -Se poliisijuttu ja Magic Johnson…
Puhut hänelle kuin mustalle etkä kuin tyttöystävälleni.
Naurettavaa. Sanoin… -Onko se?
Tietysti on! Sanoin "koko ryhmälle".
Sanoin: "Haluan sanoa tämän koko ryhmälle."
Muttet sanonut! Et halunnut isän vastaavan.
Et ole ikinä kysynyt tuollaisia yksilläkään illallisilla ikinä.
Puhun siitä paljon. -Kenen kanssa?
Ystävieni ja kaikkien tuttujeni kanssa.
Sano yksi, jolle puhut poliisiväkivallasta.
Marilyn.
Josephine… -Puhutko siitä Marilynin kanssa?
Lakkaamatta.
Puhumme siitä aina. -En usko sitä.
Se on kuuma aihe.
Kuule, ei tehdä tätä nyt.
Oikeasti. Kyse on tuon ihastuttavan naisen tapaamisesta.
Pakko sanoa, että hän on aivan ihana.
Niinkö? -Niin.
Tunnen ihmiset.
Etkä tunne. -Minusta hän on ihana.
Niin on.
Mitä?
Aion kosia häntä.
Voi hyvänen aika! Voi…
Voi hyvänen aika!
Olen tosi innoissani!
Joo.
Sopiiko se sinulle? -Tietysti sopii. Miksei sopisi?
Hän ei ole juutalainen.
Ezra, olet poikakultani.
Löysit upean naisen, joka tekee sinut onnelliseksi.
Ja se siitä.
Olisi kiva, jos hän olisi juutalainen.
Väkemme vähenee, ja se tekisi elämästäsi helpompaa.
Mutta tämäkin on hienoa!
Perheemme kasvaa siistillä ja funkahtavalla tavalla.
Voi hitto! Saan mustia lapsenlapsia!
Selvä. Hitto vie.
Olemme värillinen perhe! Olemme tulevaisuus!
Äiti, älä ikinä enää sano äläkä ajattele noin.
Mitä? -Se on jännää, mutta…
Ei tää oo kuherruskuukausi
Ihastus haihtui jo
Siitä on aikaa.
Rakkauden syövereissä Joskus siihen kyllästyy
Joka päivä riidellään
Tiedän, että väärin tein Ja säkin virheitä teit
Ja me molemmat…
Mitä pirua tapahtuu?
Se on totta.
Vaikka joskus se sattuu Oot silti tärkeintä
Mutta otetaan hitaasti
Ollaan tavallisia vaan
Se on totta.
Emme tiedä, minne mennä
Minne?
Olen tosi pahoillani.
Ei se mitään.
Olen onnellinen puolestasi. -Kiitos.
Oletko puhunut hänen perheelleen? -En ole.
Aiotko puhua?
Joo. En ole tavannut heitä vielä.
Aiotko pyytää heidän ainoaa aikuista tytärtään vaimoksesi -
tällä pikku sormuksella, vaikket ole tavannut heitä?
Hemmo. Valkoiset miehet seuraavat omaa koodiaan.
Sinun pitää keksiä tälle tarina.
Joo. Se on pieni. Tuomitseeko hänen perheensä minut?
Minä tuomitsen. Tämä on kamala.
Joo. Ajattelin samaa.
Sanon, että se on mummini holokaustisormus.
Hyvä idea. -Se on siinä.
He eivät voi sanoa mitään. Kun sanoo holokaustin…
Rasia pitää vaihtaa. Se ei näytä holokaustilta.
Laita se pussiin ja likaa se.
Joo. -Tee siitä holokaustimainen.
Joo, sitä pitää sotkea.
Aivan. -Hyvä idea.
Suunnitelma toimii. -Kiitos.
Tosi kiva tavata teidät.
Miten menee? Kertokaa elämästänne. Miten töissä menee?
Puhukaa minulle.
Töissä menee hyvin.
Rankkaa. Tiedän sen.
Olen itsekin rankassa työpaikassa.
Hengailetko aina hoodeilla vai vietkö vain ruokamme ja naisemme?
Se on hyvä kysymys.
Niin on.
Taidan olla sellainen tyyppi, joka käy missä vain.
Missä vainko?
Joo. Olen kuin kameleontti.
Ostan Marathonista hupparin ja sukkia,
pelaan Langston Hughesin puistossa, jos siellä on hyvä korispeli,
ja syön tietysti Roscoe'sissa.
Carol C. Special on loistoateria. Missä tarjoilija on?
Käyn katsomassa, onko tarjoilija täällä. Meidän pitäisi ottaa sitä,
koska ansaitsette enemmän.
Valkoinen isoisäsi kummittelee minulle.
Mitä? -Se hemmo ei pitänyt minusta.
Hän antoi sinulle vahvat geenit, jotka vaalensivat vauvojeni kahvinväriä.
Akbar, olet naurettava. -Hän istutti myrkkypillerin tyttööni.
Siitä kasvoi tuo valkoinen poika, joka kutsui meidät Roscoe'siin.
Lapset saivat kauniita kulttuurikokemuksia -
isoisäni kanssa, joten lopeta jo.
He vain hämmentyivät. -Eivät hämmentyneet.
Hämmentyivätpä. Tämä on hämmentymistä.
Ei riidellä valkoisen pojan edessä.
En muuta mieltäni tästä…
Sanon, mitä haluan, enkä välitä hänestä paskaakaan.
En pyydäkään sitä.
Hei, jengi.
Jututin tarjoilijatarta.
Hän suuttui, koska keskeytin hänen tupakkataukonsa.
Mietitte varmaan, miksi pyysin teidät lounaalle.
Se kävi mielessäni.
Mistä hitosta on kyse?
Haluan…
Haluan palata hetkeksi ajassa taaksepäin. Haluan palata…
Aloitetaan Jeesuksesta, koska hän oli puoliksi musta ja puoliksi juutalainen.
Aloitetaan legendaarisesta Jeesuksesta.
Jeesus Kristus sai tietääkseni monietnisiä lapsia.
Se on hienoa, koska he ovat mahtavia.
Kuten Mariah ja Derek Jeter. Ja GOAT oli tietysti monietninen.
Mikä GOAT? -Kaikkien aikojen paras.
Tiedän, mistä se on lyhenne, mutta kuka se on?
Hemmomme ja legenda. Malcolm X.
Meidän hemmommeko?
Ei minun hemmoni. Herra X.
Tarkoitan sitä, että hän oli monietninen.
Amiran ja minun lapsi olisi monietninen.
Vauva olisi ihana.
Ehkei yhtä tärkeä kuin Malcolm X mutta ehkä.
Ehkä poikani olisi yhtä tärkeä kuin Malcolm X. En tiedä, koska en ole…
Hän ei ole raskaana.
Emme edes touhua tarpeeksi,
ja kun touhuamme, olen varovainen.
Hän ei ole mikään sievistelijä. Hän osaa sen hyvin.
Se… Kunnioitan… -Hyvä on.
Tarkoitan sitä, että rakastan tytärtänne. Minusta tulisi hyvä aviomies.
Mitä helve…
Tiedän, että lainasin Forrest Gumpia. Niin lainasinkin.
Tiedättekö, kuka oli hänen paras kaverinsa?
Bubba. -Mitä?
Oliko Bubba musta ja Forrest valkoinen?
Totta helvetissä oli.
Kyse ei ollut rodusta -
vaan katkaravuista, ja he saivat sen toimimaan.
Amira ja minä olemme tehneet -
kuten Bubba ja Forrest, ja me päädyimme tänne.
Haluan naida tyttärenne, jos se sopii.
Emme ole nähneet helvetin Forrest Gumpia.
Eikö tämä ole syvältä? -On.
Pakotitte minut ottamaan rokotteen, jotta pääsen kasinolle,
ja viette vielä lapsenikin.
Haluatko naida tyttäreni?
Kyllä haluan.
No, Ezra.
Voit yrittää.
Tosi outoa.
Hän tuli, äiti. Selvä. Soitan takaisin.
Mitä kuuluu? -Juttelin juuri äitini kanssa.
Niinkö? Mitä hän sanoi?
Siitä…
Hän kertoi, että veit heidät lounaalle.
Se oli painajaista. Mieleni musteni, ja mokasin.
En muista mitään. -Onneksesi vanhempani muistavat kaiken.
Miksi veit heidät Roscoe's Chicken & Wafflesiin -
kysymättä minulta?
Yritin vain jotain. Unohda se.
Vai unohda? Ei, Ezra.
Jatka, koska haluan tietää loistosuunnitelmasi.
Et ymmärtäisi sitä.
Voi taivas!
Halusin viedä vanhempasi ulos… -Odota. Hitto vie.
Halusin pitää hauskaa ja pyytää heidän siunaustaan.
Hitto. -Suunnittelin söpön kosinnankin.
Aioin tehdä ekat treffimme uusiksi mutta mokasin.
Et mokannut! -Mokasin, koska isäsi…
Etkä, Ezra! -Se on pilalla.
Mitä? -Voit tehdä sen yhä!
Milloin?
Nyt! -Ai nytkö?
Niin, juuri nyt.
Juuri… -Äkkiä!
Riisun kenkäni, ettei siihen tule ryppyjä.
Amira,
rakastan sinua kovasti.
Kukaan ei ole ymmärtänyt minua koskaan kuten sinä.
Kauneutesi on uskomatonta.
Samoin älykkyytesi ja suloutesi.
Teet aina juuri, kuten tahdot.
Jos sallit,
teen kaikkeni, jotta saat upean elämän -
täynnä rakkautta, naurua ja iloa.
Amira, tuletko vaimokseni?
Tietysti tulen!
Niinkö?
Kyllä! -Hyvänen aika…
Voi taivas!
Se on pieni, koska se on holokaustista.
Rakastan minua. -Samoin.
Tarvitsen väriä.
Anteeksi, että se on pieni. -Ei, se on kaunis.
Mikä sen tarina onkaan? Onko se mummisi?
On. Se oli hänen. Hän oli holokaustissa.
Kuinka vanha hän on, jos hän oli siellä?
Siitä on aikaa. Hän meni kihloihin kolmi-nelivuotiaana.
Ajat olivat erilaiset. -Tosi tyhmää.
Se oli eri… -Mikä sinua vaivaa?
Don, olen tuntenut sinut koko ikäni. Olet ollut loistopomo.
Tunsin lapsesi. Olemme käyneet perhelomilla.
Olet aina huolehtinut minusta isän tavoin.
Elämäni on parantunut viimeisen vuosikymmenen aikana,
mutta on uuden seikkailun aika.
Siinäkö se? Se on mahtava!
Se oli tosi hyvä! -Seikkailu podcastingissa.
Jätä se pois, jooko?
Minä oksennan. -Ei, odota! Anteeksi. Kuule.
Minä… -Kuuntele minua. Rauhoitu.
Teet oikein. Sinun pitää vain tehdä se.
Ymmärrätkö? Olet vahva!
Toista se. -Olen vahva.
Olen vahva. -Olen vahva.
Enemmän munaa. Olen vahva.
Olen vahva! -Usko itseesi!
Olen vahva! -En ole luuseri. Olen vahva!
En lainaa kamuilta kuin Don! Olen vahva, narttu!
Piste. -Piste!
Hyvä. Kun palaat, katsotaan Juice. Shelley ei antanut sinun katsoa sitä.
Tosi epäkunnioittavaa.
Oletko nähnyt sitä? -Useammin kuin sinä.
Rakastan sinua.
Samoin. Onnistut kyllä. -Kiitos. Selvä on.
Nyt mentiin, Don! Pikku narttu!
Täältä tullaan, Don!
Selvä. -Anna tulla!
En välitä, Javier.
Hanki se.
En välitä paskaakaan! Mitä siihen sanot?
Maseratini kuulostaa siltä, että Raptors joukkoraiskasi sen.
Korjaa se!
Hitto!
Mitä nyt?
Autot, vai?
Joo.
Siitä puheen ollen…
Minä en…
En taida… En taida tulla tähän osoitteeseen töihin.
Mitä? -Enää.
Mitä tarkoitat?
Eri osoite. Menen töihin…
En tule töihin tähän osoitteeseen vaan menen eri paikkaan.
Teen siellä eri työtä.
Yritätkö ottaa loparit?
Joo. Hyvästi.
Säälittävää. Kuka käyttää erokirjeessä Helveticaa?
Sanoitko: "Haista paska, Don"?
Suurin piirtein. -Mitä hän sanoi?
"Olet hyvä tyyppi. Olen pahoillani tästä.
Olisinpa toiminut paremmin kanssasi."
Sanoin, että kaikki on hyvin mutta ettei hänen kannata.
Piste.
Hienoa.
Vahvuudelle. -Vahvuudelle!
No niin.
Puhutaan häistä, ennen kuin mietin tekoani liikaa.
Selvä.
Olipa rauhoittava vastaus.
Anteeksi, kulta. Rakastan sinua kamalasti. Oikeasti.
Olen vain vähän huolissani.
Mentyämme kihloihin ja hankittuamme talon -
perheeni on ollut mielessäni huonolla tavalla.
He siis vihaavat minua. -Eivät vihaa!
He eivät vain tunne sinua vielä. Uskon…
Heidän pitää saada tottua tähän.
Voitko sanoa, että perheesi on innoissaan mustasta hanuristani?
Suurin osa heistä varmasti on.
Hyvä on.
Ajattelen asiaa.
Minusta voimme tehdä vain yhden asian.
Täällä on tosi paljon päävärejä.
Se piristää tätä. -Joo. Se on eloisaa.
Todella.
Olemme tosi innoissamme tästä.
He ovat tosi söpöjä.
Oletteko te söpöliinit tehneet vielä hääsuunnitelmia?
Olemme miettineet ideoita.
Joo. Ajattelimme jotain pientä ja intiimiä, joka edustaisi meitä.
Meidän pitäisi puhua siitä, kuka toimittaa häät.
Arnold puhui jo rabbi Singerin kanssa. -Hän suostui!
Se olisi hänestä kunnia.
Rabbi Singerkö?
Ettekö halua imaamia?
Kuka on I Mami?
Ei se ole I Mami vaan imaami. -Imaami.
Miten se kirjoitetaan? -Kerron myöhemmin. Se on muslimien rabbi.
Kiitos, Ezra. -Selvä.
Oletteko te muslimeja?
Olemme. -Kyllä, todellakin.
Sepä ihanaa. -Siksi minulla on tämä kruunu.
Ihana kruunu. Se on upea.
Kulta, voitko kertoa heille sen tarinan?
Käyttämäni kufi on lahja kunnioitetulta Louis Farrakhanilta.
Farrakhan on ihana.
Pidätkö Farrakhanista?
Joo. Hän on loistava.
Hän on yksi suurimmista.
Niinkö? Mistä pidät hänessä?
Niin, mistä pidät hänessä?
Varmaan samasta kuin sinäkin mutta enemmästä.
Voitko olla tarkempi?
Joo…
Tykkään hänen yleisestä fiiliksestään.
Hän on teeskentelemätön -
ja puhuu suoraan silloin, kun sitä vaaditaan.
Lopeta. -Joo.
Kerro heille tarina yksityisillallisestamme papin kanssa.
Saimme siunauksen viettää aikaa hänen seurassaan.
Sain jutella hänen kanssaan noin tunnin.
Puhuimme kaikesta. Siitä, miten pitkälle kansamme on päässyt ja vielä pääsee.
Ihanko tosi?
Keskustelun lopuksi hän riisui kufinsa ja laittoi sen minun päähäni.
Tämä on yksi arvokkaimmista lahjoistani.
Eikö olekin uskomatonta? -Tunnetko papin työt?
Tiedän, mitä hän sanoi juutalaisista.
Syödään jo! Minulla on perkeleenmoinen nälkä.
Noustaan syömään.
Löysin uuden satelliittiradioaseman.
Se soittaa hyvää 90-luvun musiikkia länsirannikolta.
Isä, matkustat juuri Xzibit-moottoritietä.
Keskitytään Amiran tekemään illalliseen, koska hän on nero.
Hyvä on, syödään. -Selvä.
Emmekö sano ruokarukousta?
Ei. Tarkoitan joo. Aioin rukoilla.
Rukoilemme aina, joten… -Aina.
Muslimityyliin. Koska olet täällä, voisitko rukoilla kunniasyistä?
No, voin rukoilla.
Ylistys olkoon Allahille, joka ruokki meidät ja soi juotavaa.
Sulje silmät.
Ja valitsi meidät muslimeiksi.
Ylistys olkoon Allahille, joka soi tämän ruoan -
ja antoi sen minulle ilman omia voimiani.
Oikein.
Amin. -Ehdottomasti.
Amin. -Aamen.
Amin.
Veit sanat suustani.
Ezran mukaan teillä oli ennen vene.
Joo.
Voisimmeko joskus vuokrata veneen ja mennä yhdessä vesille?
Se olisi kivaa. -Voin tehdä sen.
Mietitään asiaa. Mustien kokemus veneistä ei ole kovin hyvä.
Totta. Eikä vedestä.
Vähän kuin juutalaiset ja junat, vai mitä?
Vau. Bingo.
Yritätkö verrata holokaustia orjuuteen?
En yritä. En tekisi niin.
Jos asiaa ajattelee,
minusta mustien ja juutalaisten vaikeuksissa on yhteneväisyyksiä.
Joo. -Sinä siis vertaat niitä toisiinsa.
Ihan vähän. -Saanko perunoita?
Juutalaiset olivat alkuperäisiä orjia.
Vai mitä? OG-orjia. -Mielenkiintoista.
Muisteletko Egyptiä?
Siitä on jo 3 500 vuotta.
Orjuutta oli isoisovanhempiemme aikana.
Se on totta. -Isoäitini poimi puuvillaa.
Isi, eivät he yrittäneet…
Se on totta. -Hän poimi puuvillaa.
Ei tarvitse miettiä Egyptiä vaan vain 75 vuotta taaksepäin.
Juutalaisia on vain puoli prosenttia maailman väestöstä,
koska meitä murhattiin.
Aivan.
Puoliprosenttinen väestönne vaikuttaa pärjäävän aika hyvin nykyään.
Joo, mutta…
Me teemme kovasti töitä sen eteen.
Arnold tekee kovasti töitä praktiikallaan.
Hän on jalkaterapeutti. -Mitä hänen isänsä teki?
Samaa. -Entä hänen isänsä?
Hän oli myös jalkaterapeutti.
Se on vähän…
Ja vedonvälittäjä.
Se oli sivubisnestä. -Hän lopetti sen.
Kansamme tuli tänne varattomana kuten muutkin.
Oikeastaan tulitte tänne mukananne rahat, jotka tienasitte orjakaupoista.
Mitä? -Totta.
Kerro totuus, äiti.
Älä viitsi. -Se on totta.
Näytä lähteesi. -Hae laukkuni, kulta.
Orjakuitit ovat siellä.
Hae laukkuni.
Puhutaanko jostain muusta? En näe uutisista joka päivä,
kun poliisi ampuu kipahattuisia, koska he vain tekevät juttujaan.
Et tiedä yhtään, mistä puhut…
Se on epämukava aihe.
Mitä perunoille kävi? Koska niitä saisi?
Minä yritän.
Oletko kunnossa?
Sammutetaan kynttilät. Saan niistä reaktion.
Voitko siirtää niitä?
Tietysti. -Vie kynttilät pois. Ne haisevat paskalta.
Minä hoidan sen.
Kun isoäitini poimi puuvillaa, isoisäsi sörkki jalkoja.
Minä ymmärrän. -Äiti, istu. Olen isäntä.
Et tiedä, minne ne kuuluvat. -Anna kun autan.
Minä yritän…
Voi paska!
Voi paska! Hae vettä! -Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? Älä!
Anteeksi! -Lopettakaa!
Lopettakaa! -Talo palaa! Anteeksi!
Hitto vie!
Hyvänen aika. -Voi paska!
Mitä tehdään?
Se kufi on mennyttä. -Ei vaan vanhempiemme suhteen.
Mitä väliä? Ei mietitä sitä.
Isäsi on rankka tyyppi, mutta tiesimme sen jo.
Mitä tarkoitat?
Hän ei hymyillyt eikä vitsaillut yhtään…
Väitätkö, että isäni on vihainen musta mies?
En sanonut vihainen.
Joo, mutta sanot mustaa miestä rankaksi.
Vihjaat, että hän on.
Hän on musta ja rankka.
Niin, mutta valkoinen ei voi sanoa mustasta -
"aggressiivinen" tai "rankka".
Väität passiivis-aggressiivisesti häntä vihaiseksi.
Sanonko, ettei hän ole rankka? -Älä sano mitään.
Äitisi tässä on ongelma.
Hän poltti isäni kufin.
Mitä vikaa hänessä on? Hän on tyhmä mutta tarkoittaa hyvää.
Hän ei tehnyt sitä tahallaan.
Enpä tiedä.
En halua riidellä naurettavista asioista.
Puhutaan rabbista.
Emme tarvitse häntä. Pyydetään ystäväämme tekemään se.
Haluan imaamimme.
Imaaminneko?
Ok, neiti Shakur.
Milloin aloit muslimiksi? -Synnyin muslimiksi.
Se on tärkeää isälleni. Tehdään niin.
Söitkö eilen muslimipekonia? -Joo. Se oli juutalaista.
Niinkö?
En ole mikään superjuutalainen. Syön aina pekonia.
Entä sitten?
Haluat imaamin. -Entä sitten?
Käännänkö sängyn kohti Mekkaa? -Joo. Haluan sitä kovasti.
Sinusta tuli harras muslimi neljä tuntia sitten.
Täysin. -Isäsikään ei ole harras.
Hän kuuli "Fight the Powerin" ja alkoi Akbariksi.
Puhut täysin sopimattomasti. Rauhoitu. -Kerroit sen. Vitsailemme siitä.
Et saa silti sanoa sitä takaisin.
Olet hiukkasen paskamainen.
Olenko paskamainen? -Olet!
Hyvä on.
Tiedätkö mitä? En halua riidellä. En voi.
En halua tapella tästä, jooko?
Tänään tapahtui liian paljon. En voi.
En minäkään. En halua riidellä.
Meidän on parasta miettiä, miten voimme jatkaa eteenpäin.
Totta.
Ehdotan, ettemme enää puhu heille vaan unohdamme heidät täysin.
Se ei onnistu.
Entä jos viettäisimme enemmän aikaa heidän kanssaan?
Voisit olla isäni kanssa kahdestaan.
Kuulostaa hyvältä. -Hän voisi tottua sinuun.
Ehkä hän näkee, mitä välillämme on.
Hänen olonsa voisi… Samoin sinun.
Hyvä on. -Hyvä.
Selvä.
Alan nukkumaan. Kuukautiset ovat tosi syvältä.
Minuakin huolestuttaa. Minulla ei ole ollut niitä 35 vuoteen.
Pitäisi käydä lääkärissä.
Amira kertoi, että jätit rahoitusalan podcastin takia.
Se on totta.
Se kuulostaa hullulta. -Tiedät siis sen.
Joo, mutta hän…
Tiedät sen.
Tiedän, ja hän…
Hän on uskomaton ja sanoi, että elämä on lyhyt ja unelma tärkeä.
Miten elätät tyttäreni seuraamalla unelmaasi?
Onko sinulla unelma-Bitcoineja tai unelmaeläkerahasto?
Minulla ei ole unelmaeläkerahastoa,
mutta teen tämän eteen kaikkeni.
Teetkö kaikkesi? Kuulostaa valkoisten paskalta.
"Teen tämän eteen kaikkeni!"
Joo. Kestän tuollaiset vitsit.
En vitsaillut. -Tiedän sen. Tarkoitan, että olet hyvä…
En yritä paskaakaan. Toistin vain sanasi.
Et matkinut minua. En väittänytkään sitä.
Hemmo, en matki muita.
En usko… En edes… En usko, että matkit…
Nautin vanhempiesi tapaamisesta,
mutta minulle tuli surkea olo isäsi kufista.
Tiedätkö? Siitä jäi pieni pala.
Voisin vaikka kehystyttää sen.
Ei tarvitse.
Voisin viedä sen Michael'siin. He ovat hyviä,
vaikka se onkin askarteluliike.
Hänellä on monta kufia. Ei se haittaa.
Niinkö? -Joo.
Selvä. Hänellä on kufikaappi.
Ei se ole kaappi. -Joo, minä vain…
Se on kunniallinen juttu.
Ilman muuta. Hylly on varmasti hieno.
Mahtava laulu! Anteeksi. Tykkään siitä.
Joo, se on kuuma.
Se on provosoiva. Ihmiset innostuvat!
Miksi pidät siitä?
Se on uskomaton ja provosoiva. -Tykkäätkö sanoituksesta?
Se on hyvä jami. Loistava biisi.
Tiedätkö mitä? Mikä laulun nimi olikaan? Unohdin sen.
Tämän laulun nimi… Mikä se on? -Se on provosoiva.
En tiedä. Luulen…
Onko se "In Paris"? -Jotain Pariisista.
Mikä se on? -Onko se "Midnight in Paris"?
Ei ole.
Se ei ole "Midnight".
Joku muu on Pariisissa.
"A Pack of Pals in Paris"? -Läheltä piti.
Onko kylmä?
Ei. -Tässä on lämmittimet.
Haluatko… -Ei kiitos.
Hyvä on.
Ihana laulu. Tosi siisti.
Tykkäätkö siitä? -Joo, tiedän sen.
Pelkäämättä nousen Nousen korkeuksiin
Tosi loistava.
Tuhat kertaa päivittäin
Eikö ole ihana kohta?
Hassua, etten tiedä laulun nimeä.
Mutten reagoi siihen -
vaan laulun aiheeseen. Se kertoo -
ystävyydestä -
Pariisissa.
Vuoret Kauniit juutalaisjalat
Vuoret
Se kertoo kaikista.
Ehkä enemmän sinun ystävistäsi kuin minun.
Mennään Pariisiin.
Me neljäkö? -Joo, me neljä.
Olisimme kuin suoraan tuosta laulusta, jos menisimme Pariisiin. Melkein.
Olisimme 75-prosenttisesti tuosta laulusta Pariisissa.
En yritä laskea sitä, mutta…
En yllä noin ylös.
Hemmo, enkö kieltänyt aseet täältä?
Pane se pois! Tämä on jo kolmas kerta. Hemmetti, äijä!
Mitä Ak?
Miten menee? -Hyvin.
Voitko leikata tämän? -Joo.
Sinun ja tuon -
pigmenttihaasteisen kaverisi. Istukaa. Laitan liimaa haavaan.
Toivottavasti ei tarvitse odottaa kauaa. Ei kai tukanleikkuu ole ongelma?
Ei ole. Minä chillailen. Siisti mesta.
Niin on.
Täällä on tosin pukeutumiskoodi, josta en tiennyt.
Sitten kaikki on hyvin. -Ak, mikä Valkkista vaivaa?
En tiedä. En tunne koko hemmoa.
Olenko Valkkis?
Minä en ole. -Jou, Valkkis.
Olen Valkkis.
Mitä mies?
Tee palvelus ja luiskahda ulos tuosta hupparista.
Huppari on väärän värinen. Riisu se.
Voi paska.
Joo. Täällä on helvetin kosteaa.
Sinulla oli vasta kylmä autossa.
Joo. Ilmastointi puhalsi päin kurkkuani.
Pelkäsin kurkkuni kipeytyvän -
mutten enää, koska olemme pienessä tilassa ihmisten keskellä.
Voin riisua hupparin.
Selvä. Hetkinen, haluatko varmasti tehdä sen?
En ole mikään asiantuntija, mutta mitä sitten tapahtuu?
Hänen jenginsä ahdistelee sinut suihkun nurkkaan.
Saat taistella miehisyydestäsi, kunnes luovutat.
Sinusta tulee sätkynukke.
Sätkynukkeko?
Peset heidän pyykkinsä ja annat ruokatarjottimesi.
Viimeiset näkemäsi kasvot itkiessäsi itsesi uneen ovat hänen.
Ja ensimmäiset aamulla, kun heräät painajaisestasi, ovat hänen.
Haluatko joutua sen päättymättömän syklin kynsiin vain,
koska halusit riisua hupparisi?
Onko täällä ruokala?
Olen aina halunnut viedä miniäni tällaisille treffeille.
Olen innoissani! -Joo.
Hei. -Hetkinen.
Mikä asenne.
Heillä on mehiläisvahakääreitä.
Sitä saadaan mehiläispesistä.
Niinkö? -Joo.
Täällä on pesiä, ja…
Hei. Näytät söpöltä.
Sopii se. Käykö mieshieroja?
Anteeksi.
Minkä vuoksi?
Etkö nähnyt, mitä tapahtui?
En. Mitä?
Ihan tiedoksi, käyn täällä jatkuvasti.
Selvä.
Nyt tulin kanssasi,
ja he päästivät valkoisen naisen ennen meitä.
En minä…
Ehkä hänellä oli aika ennen meitä. -Uskomatonta, mitä joudut kestämään.
Mitä sinä… -Odota hetki.
Älä… -Homma hallussa.
Hyvä on.
Hei.
Hei. Kuule,
afroamerikkalaisen naisen tulevana anoppina Amerikassa -
olen kauhistunut ja täynnä inhoa -
nähtyäni rasismia, jota juuri näin.
Mitä tarkoitat?
Tiedät täysin, mitä tarkoitan.
Shelley-rouva, haukataanko vähän happea?
Joo. Käymme ulkona.
Se on Cohenin nimellä. C:llä.
Selvä. -Jep.
Haukataan happea.
Peli näyttää hyvältä. -Joo, hemmo.
Mitä Ak? -Terve.
Onko tämä Hughesin puiston kaltainen? -Mitä?
Sanoit pelaavasi Langston Hughesin puistossa.
Yritin etsiä sitä Googlesta. Kukaan, jolta kysyin, ei ollut kuullutkaan siitä.
Varmaan. Google on ollut vähän…
Se on käyttäytynyt oudosti. Minullakin on ollut vaikeuksia.
Vie koneesi Apple Storeen.
Se on väliaikainen paikka. Tämä vaikuttaa samanlaiselta.
Sama fiilis.
Joo. Painu sekaan pelaamaan.
Nytkö? -Joo. Mene pelaamaan.
Monet odottavat jo. -Eikä.
Saako kamuni pelata? -Joo, pelataan vaan!
Pääset heti. Mene jo! -Hyvä on.
Painu kentälle ja näytä Langston Hughesin mallia.
Selvä homma.
"Elämä ei ole ollut kuin kristalliportaat."
Hyvin sanottu. -Langston Hughes kirjoitti sen.
Tiedän. Käytän sitä sähköpostin allekirjoituksena.
Mitä hittoa sinä teet? -Kuvaatko tämän?
Tavallaan. -Ei tarvitse.
Tiedän. Kuvaan itselleni. -Selvä.
Tsemppiä, Langston.
Syötä se.
Tsemppiä, Langston.
Etkö kuvannut sitä? -En. Kuvaan seuraavan.
Kierrä hänet. Juuri noin.
Annoitko hänen tehdä noin?
Tämä oli mahtavaa. Tullaan taas.
Joo, tosi kivaa.
Lisää minut ryhmätekstiin. He ovat kivoja.
Mitä tarkoitat? -Hemmo.
Mustat ja valkoiset eivät ikinä elä sovussa.
Mitä pirua tarkoitat? -Se on totta.
Olet paras kaverini ja bisneskumppanini.
Mutta se paska on tosi vahvaa.
Se on kuin pettäisi naista.
Kun pettää, yrittää jatkaa eteenpäin muttei voi,
koska nainen kyselee ja haluaa tietää yksityiskohtia,
kuten: "Käytitkö tekomulkkua?
Imikö hän sitä? Ottiko hän anaaliin?"
En odottanut tätä.
Siitä pitää puhua, koska se on totta.
Tämän maan mustien mielestä valkoiset ovat pettureita -
ja me tyttöjä, jotka eivät pääse yli asioista.
Vaikka miten haluaisimme,
emme voi unohtaa sitä, mitä teitte ja teette yhä.
Jos ette tunne minua, olen Amyran serkku, Demetrius.
Hän on ihana.
Olen myös hääsuunnittelija. -Ensinnäkin nimeni on Amira.
Ja teet päiväjuhlia lentokentän DoubleTree-hotellissa.
Bisnes kasvaa kuten pitääkin.
Jos ei menesty, mitä oikein tekee?
Tiedättekö? -Joo.
Olen Becca ja myös juhlasuunnittelija.
Olen Cohenien vanha ystävä.
En tarkoita olla töykeä, mutta miksi tarvitsemme heitä?
Voi, Amira.
Tämä on tärkeää, mutta stressi maksaa ylimääräistä,
jos joudun kestämään häntä, koska haluan olla loistava.
Älä huoli, hän tekee yhteistyötä.
Kiitos.
Aikanne on vähissä, joten meidän pitää aloittaa pian.
Voisimme päättää ensin teemasta.
Ajattelin vanhaa Hollywoodia.
Se on ihana!
Eikö niin?
Mustat viihdyttäjät eivät saaneet asua hotelleissa, joissa esiintyivät.
Se on hyvä pointti.
Olen aina vihannut Tuulen viemää.
Paljon aiemmin kuin piti. -Ennen kuin siitä tuli siistiä.
Henki kannustaa minua jatkamaan tähän suuntaan…
Ajattelin jotain Tronin tyylistä.
Muistatteko 80-luvun?
Emme. -Joo.
Tehdään häistä kuin Tronista hoodeilla.
Niistä tulee halvemmat,
jos käytämme LED-valopukuja tavallisten sijasta.
Teema on hoodeilta, ja aidot tyypit tekevät juttuja.
Minusta…
Pidän siitä. -Minä en.
Veli, sillä lailla.
Haluan selventää. Laittavatko kaikki häihin samat asut?
Värin saa valita, mutta nopeimmat saavat parhaat.
Haluan punaisen.
Niinkö? Selvä. Punainen on varattu.
Mistä saamme puvut? -Minä tuon ne.
Minulla on 40 hood-tyylistä Tron-pukua, joissa on valot.
Ne toimivat. Siitä tulee hienoa.
Onko niitä 40? -On.
Jos vieraita tulee enemmän, se on teidän vastuullanne.
En kutsuisi heitä, koska he eivät saisi pukuja.
He näyttäisivät oudoilta ilman.
Kuulostaa erilaiselta. -Pidät siitä.
Kukaan ei ole pitänyt Tron-häitä. -Ei niin.
Vanhempasi tappavat meidät.
Tiedän. Onneksi häät ovat pian.
Heitä ei ole juuri näkynyt kiireiden takia.
Totta. En ole kuullut äidistä.
Se on ollut upeaa. -En ole kuullut isästä.
Se on outoa, koska saan yleensä "muoto seuraa tarkoitusta" -tekstareita.
Onko hänelle sattunut jotain pahaa?
Hitto vie, ei! Miksi sanot niin?
Ei… Se olisi kamalaa.
Ihan hirveää.
Haluan tietää, että hän on kunnossa. -Minun pitää mennä.
En halua myöhästyä. -Olet kaunis.
Kiitos.
Näytä niille. Muista, että olet vahva.
Et ole nähnyt sitä elokuvaa.
Jos sanot vielä, etten ole nähnyt Juicea, jätän sinut.
Siksi valitsin viktoriaanisia sinisiä ja vihreitä värejä.
Värit ovat rikkaita.
Minulla on hyviä suhteita keskustassa.
Saan laadukkaita kankaita halvalla.
Tämä on hieno. -Joo.
Haluan antaa teille piirroksiani. -Se olisi hienoa.
Milloin valmistuitkaan Harvardista? Tunnemme ehkä samoja ihmisiä.
En käynyt Harvardia vaan Howardin.
Howard! Ne muistuttavat toisiaan.
Se on musta Harvard.
Mielenkiintoista.
Mennään!
Nämä polttarit auttavat sinua saamaan mielesi tasapainoon ennen häitä.
Olen hiton stressaantunut. En malta odottaa.
Vegasiin hemmojen kanssa. Meille tulee hauskaa.
Otan essoa ja nuolen stripparin varpaita. Hitonmoista menoa.
Hei. Miten menee?
Mitä hemmo?
Mitä nyt? -Toivottavasti ei haittaa, että tulin.
Ajattelin lähteä mukaan ja toin Omarinkin.
Mitä äijä?
Hei, Omar.
Joo. Kun sain tietää, että Amira -
vie äitisi ja siskosi Palm Springsiin tyttöjen kanssa,
hoksasin, että voisin hengata teidän kanssanne.
Tosi hyvä ja normaali idea. -Joo.
Älä mieti Vegasissa, että olen tuleva appiukkosi. En ole hän.
Olen vain yksi pojista. Hengaan ja pidän hauskaa.
Mikä tuon pojan nimi onkaan?
Olen Mo. Minulla on tissit.
Sori, hemmo. Sisko… Mo.
Joo. -Selvä.
Pääsenkö paikalleni? -Anteeksi.
Meille tulee kivaa.
Ilman muuta.
Mitä pirua? -En tiedä.
Hänen rauhallisuutensa on hirvittävää.
Hän tappaa ja nukkuu päälle 9,5 tuntia.
Olen tehnyt niin.
Tiesitkö, että Molla on tissit? -Joo. Rinnassaan.
Mikä on suunnitelmasi?
Nappaammeko hänet pelehtimästä ja kerromme tyttärellesi?
Ei. Mennään sinne ja varmistetaan, ettei hänellä ole hauskaa.
Se on tosi kierosti tehty.
Suunnitelma on kyllä hyvä.
Vegas näyttää, kuka kukin on.
Totta. -Miehen kavereista oppii paljon.
Aivan.
Shotti!
Niele pilleri. -Tämä on hemmolleni.
Helvetin E-Z, tajuatteko?
Hän luopuu sinkkukortistaan.
Tämä on minulle. -Hitto joo.
Hei! -Sinä hehkut.
Tytöt, kuka metelöi aulassa?
Hei, kaunotar!
Hei, tissit!
Hei, tytöt!
Kuka tuo valkoinen on?
Hän on Ezran äiti, Shelley-rouva.
Olette kaikki tosi kauniita.
En voi lakata tuijottamasta.
Oikeasti, nuo korvakorut ja tuo oranssi toppi…
Tosi siistejä. Ihan uskomatonta.
Siistejä.
Fanitan teitä kaikkia kybällä.
Joo.
Tuo on kaunis tatuointi.
Kiitos. -Ei kestä. Mitä siinä lukee?
"Lepää rauhassa, Big Rev."
Osanottoni.
Hän oli rakkaani.
Mikset laittanut sitä toiseen rintaasi? -Äiti, taivas varjele.
Pahoittelen menetystäsi ja äitiäni.
Mitä?
Kuule, käyttääkö joka tuttusi kokaa mutta sinä et?
Joo. Se on hullua.
Se ajaa meidät erillemme.
Kaipaan heitä entisenlaisinaan.
Jou, Ezra! Hei, kamu, tämä on melkein loppu.
Anna kamusi numero. Meidän pitää soittaa kokatyypille.
Sinun kokatyypillesi. Voimmeko soittaa hänelle?
Mille tyypille? Ei minulla ole tyyppiä!
Mitä? Onhan sinulla.
Sinulla on. -Se tyyppi viime reissulta.
Soita hänelle. Älä pihtaa.
Olette niin pilvessä, ettette tiedä, mistä puhutte.
Ei minulla ole kokatyyppiä.
Onpas. Ostimme häneltä kokaa.
Hän on kokaiinidiileri. Ostimme häneltä kokaa.
Olit niin pöllyissäsi, että sammuit kadulle.
Naamasi oli kokan peitossa.
Taidan muistaa sinut. Paskoit viimeksi housuihisi.
Joo! Niin teit!
Paskoit housuihisi kokan vuoksi!
Turpa kiinni. -Teit sen!
Nuuh, nuuh, mulkvistit. Arvatkaa, kenet löysin!
Kokatyypin! -Just niin! Menoksi!
Ezra! Tarkoitin juuri häntä.
Kokatyyppi! Katsokaa noita rystysiä.
Niissä lukee "Kokatyyppi".
Ezra! Kiitos hedelmistä synttäreilläni.
Olet hyvä äijä. Sinulle, papi.
Hitto. Siinä on paljon kokaiinia, Ezra.
Niin on.
Paskoitko housuihisi viime reissulla?
Päräytitkö lahkeeseen?
Joo, mutten kokaiinin takia. Se johtui -
Chipotlen ruoasta.
Olen valmis!
Yhdeksän kirjainta. Monikko.
Ihmisryhmä, joka liikkuu kauniisti.
Sanoit monikko. Siinä on oltava "t".
"T." -Hyvä.
Stripparit! -Liikaa kirjaimia.
Hei, minä keksin!
Onko se N-sana?
Ei ole.
Tarkoitin "navajot".
Tarkoitin sitä, koska kun heidät siirrettiin…
Äiti, älä.
Mitä?
Se oli "tanssijat"!
Hitto vie! -Mitä hittoa?
Mikä sinua vaivaa? -Hitto!
Voi taivas!
Mikä sinua vaivaa?
Lettisi näyttävät hyvältä.
Se jäi kiinni minun… -Kaikki hyvin. Voitko hakea hänelle…
Tiesitkö, että tämä oli peruukki? -En.
Käsityö on uskomatonta, vai mitä?
Anna se peruukki takaisin!
Se on takussa. -Kaikki hyvin.
Mennään! -Hyvä on.
Mitä ta…
Oliko matkasi yhtä huono kuin minun? -Joo.
Omani oli aika rankka.
Sanoiko isäsi mitään?
Ei. Olisiko pitänyt?
Ei. Vain että kaikki meni hyvin ja että kaikki oli normaalia.
Selvä. -Oliko matkasi rankka äitini takia?
En halua puhua siitä.
Mitä hän teki nyt?
Ezra, en oikeasti halua puhua siitä.
Kerro, mitä hän teki.
Hyvä on. Samaa tietämätöntä paskaa kuten aina.
Te olette sellaisia.
Mitä paskaa tuo on?
Olen pahoillani. On paljon ajateltavaa. Anna anteeksi.
Hyvä on.
Hei, mitä sinä teet?
Heitän nämä pois. -Miksi?
En saanut sitä työtä, Ezra.
Mitä?
Tuottaja soitti ja sanoi valinneensa toisen.
Hänellä oli enemmän kokemusta. En tiedä.
Olen pahoillani.
Jos se lohduttaa, voin tukea sinua jonkin aikaa.
Ei, Ezra. En halua, että elätät minua.
Yritän vain keksiä tavan auttaa sinua.
Kuten…
Voin soittaa perheystävällemme Rick Greenwaldille.
Hänellä on suhteita. Hän voi auttaa etsimään töitä.
Hiton luksusta.
Etkö kuuntele minua?
Olen saanut kaiken itse.
Teinkö kovasti töitä kaiken rasistisen paskan läpi vain,
jotta perheystäväsi voisi antaa minulle työn,
joka olisi pitänyt saada 5 vuotta sitten? Miltä luulet sen tuntuvan?
En yritä masentaa sinua vaan auttaa.
Rakkaaltaan voi hyväksyä apua.
Helppo sinun on sanoa, koska elämäsi on ollut sellaista.
Omani ei ole.
Ihan sama. Harjoitusillallinen alkaa pian. Menen vessaan. Yksin.
Ole kiltti.
En halua vessaan kanssasi. -Mistä lähtien?
Laturini on tosin siellä.
Otan sen, ennen kuin lukittaudut sinne.
Hemmetti vie!
Woody!
Olen Akbar Mohammad.
Äiti nimesi sinut Woodyksi. Käytän sitä.
Äiti ei synnyttänyt Versace-kopioita käyttävää -
lainahuijari-urarikollistakaan, mutta tässä me olemme.
Tämä on Versacen. -Älä viitsi.
En ole mikään rikollinen. Minua syytettiin tirkistelystä.
Tirkistelin nähdäkseni, pettääkö lapseni äiti minua,
jotta saisin alennusta elatusmaksuista.
Miksi katsoit ikkunasta?
Halusin nähdä, paneeko joku häntä koira-asennossa.
Ei se alenna elatusmaksuja.
Jos tuomari näkee horon, se jättää maksuista vain noron.
Et voi sanoa tuomarille niin.
Et saa siitä alennusta.
Olen saanut ennen.
Hei, EJ-setä. -Hei, kulta!
Hän on Ezra ja hän EJ-setä.
Mitä äijä? Sanoitko Ezz… -Ezra.
Kuuluisa EJ-setä. Olen kuullut sinusta.
Selvä. -Hän on Ezra. Se mies.
Hemmo. Selvä.
Käyn moikkaamassa Reneetä. Olkaa kiltisti.
Olemme kilttejä Ezralle. -Jos jätät hänet tänne, käytämme luottoa.
Hän näyttää ihan AmExilta tukka takana.
Hän valehtelee. -Selvä.
Palaa pian, jos tahdot. -Ezralla on podcast mustasta kulttuurista.
Kerro siitä. -Teen podcastia.
Mistä?
Kulttuurista. -Etkö sano "mustaa"?
Rahaa on pakko hankkia jotenkin.
Anna 150 taalaa. Älä kerro tytölle, että pyysin.
Voin lähettää ne… -Anna Cirocia.
Ja jotain valkoiselle Barry Whitelle.
Minulla on asiaa!
Sano se!
Tämä on tosi mukavaa.
En ole ikinä ollut tällaisissa häissä, vaikka olen ollut aviossa kolmesti.
Häät olivat kahdesti kaupungintalossa ja kerran japanilaisravintolassa.
Meillä ei ollut edes pöytävarausta.
Amira-serkku, olen onnellinen sinun ja Ezran…
Tyttö, haluamme vain onnitella. Sait valkoisen miehen.
Täällä on paljon valkoisia. -Jos tykkäät siitä, tykkäämme mekin.
Hyökkäsin Capitoliin.
Tein sen. Olin siellä.
Ezra yritti estää minua.
Hän on liberaali nynny mutta hyvä mies.
Parhaalle ystävälleni Ezralle. Olet kiltti ja huomaavainen,
vaikket tajunnut laittaa minua mustien seuraan,
mikä olisi ollut esteettisesti fiksua.
Kippis mukanaololle ja uudelle sukupolvien vauraudellemme.
Hän jätti perheen varhain,
jolloin hänen äitinsä jäi vastaamaan kaikista kotia myöten.
Äitinsä kuoltua 1984 -
Xzibitin oli pakko muuttaa isänsä luo New Mexicoon.
Muistaakseni Albuquerquehen.
Selvä. Voisit jo lopettaa.
Se rokote -
tekee homoksi.
Tarinan opetus on se,
ettei saa tapailla naista, joka ei kunnioita vaimoa.
En tarkoittanut… Sanoin väärin, paska.
Saanko kaikkien huomion?
Huomio, kaikki.
Tiedän, että isän on tapana puhua hääpäivänä,
mutta haluan mainita tänään pari asiaa.
Kun miehen tytär menee naimisiin,
miehen sanotaan luovuttavan hänet.
Se on vaikea paikka,
koska emme yleensä tiedä, millaiselle miehelle luovutamme tyttäremme.
Yleensä.
Olen onnekas, koska tiedän, millainen Ezra on.
Hän ei ole känninen huumeveikko, joka jahtaa unelmia, huoraa ympäriinsä -
ja ympäröi itsensä rasisteilla.
En saanut sellaista.
Vaan hänet.
Hyvä.
Malja kauniille tyttärelleni.
Kippis!
Olet rakas! -Onnittelut!
Kiitos, herra.
Ezra.
Kiitos siitä.
Mitä minä tein?
Puheesi. Olisit voinut paljastaa vikani.
Et tehnyt niin. Kiitos.
Säästä kiitoksesi. En tehnyt sitä sinun takiasi vaan tyttäreni takia.
En halua nolata häntä perheensä nähden.
Et niin.
Et tunne minua hyvin.
Juttu on näin. Minä tunnen sinut.
Olen tuntenut jo alusta asti. Sain kaiken selville heti.
En mitenkään ymmärrä, miksi tyttäreni jatkaa kanssasi.
Olen satavarma yhdestä asiasta.
Sinä olet ehdottomasti, varmasti ja epäilemättä -
väärä mies tyttärelleni. Piste.
Miksi? -Mitä?
Miksi olen väärä mies hänelle?
Paska, mistä aloittaisin? -Mistä vain.
Aloitetaan polttareistasi.
Aloitetaan siitä, kun näin sinut strippareiden ja kokan keskellä.
Aloitetaan siitä, miksi edes olit polttareillani.
Sinulla ei ollut oikeutta. Niissä sekoillaan.
En ole sellainen. Tyhmät ystäväni ovat.
Ujuttauduit sekaan ja sait haluamasi.
Minulla oli kurjaa.
Itse asiassa minulla on aina kurjaa kanssasi.
Pilaat elämäni, enkä tiedä miksi.
Totuus on se, että olen vain -
rakastanut tytärtäsi -
täysillä.
Hän rakastaa minua, ja haluamme naimisiin keskenämme.
Päätit jo ennen tapaamistamme, että vihaat minua.
Tavattuamme keskityit paljastamaan minut -
tai todistamaan, etten kuulu mustien piiriin -
tai että olen tutkija enkä todistaja.
Siksi veit minut pelaamaan siihen puistoon -
ja Crips-jengin parturiin punaisessa hupparissa.
Siksi kiusaat minua podcastistani, musiikkimaustani,
ajatuksistani, ystävistäni ja periaatteessa ihan kaikesta.
Minä vain kestän kaiken. Kestän paskaasi päivät pitkät.
Opin yhden asian, josta olet oikeassa.
Mikä se on?
En ikimaailmassa -
tiedä, millaista on olla musta tässä maassa.
Mutta tiedän, mikä kusipää on.
Joo, tiedän.
Olen tyytyväinen siihen. He ovat hyvä ryhmä…
Hei, Amira!
Suotteko hetken anteeksi?
Hyvänen aika! -Hei.
Hei! Halusin vain sanoa, että näytät tosi nätiltä.
Kiitos. -Käytitkö papiljotteja?
Käytitkö tukkaasi papiljotteja?
En käyttänyt.
Hitsi. Selvä. Eiväthän ne ole irtokiharoita?
Eivät ole. -Eivätkö?
Hyvä on. Paska! No, pitää miettiä vielä.
Niiden polttareiden jälkeen aloin tutkia mustien naisten hiuksia.
Katsoin Chris Rockin dokumentin.
En tiedä, oletko nähnyt sitä. Se on loistava, ja hän on tosi hauska.
Hänen äänensä saa minut nauramaan.
Joka tapauksessa, mustien naisten hiuksissa ei ole mitään hassua.
Hitsi, en tiennyt yhtään.
Se räjäytti tajuntani.
Kaikki se energia, aika,
tuska ja kärsimys, jota mustat naiset kokevat.
Halusin joka tapauksessa vain oppia sen, ennen kuin näkisin sinut taas. Jatka vain.
Joo.
Ennen kuin menet, voitko kertoa,
mikä tyylisi on, jotta tiedän sen?
Shelley, en ole lelu.
En arvosta sitä, että kohtelet minua -
kuin kiiltävää esinettä, jota voit näyttää ystävillesi.
En ikinä tekisi niin.
Teetpäs. -En…
Saanko puhua loppuun? Teetpäs.
Tavattuamme olen ollut vain kiltti ja kunnioittava.
Minusta tuntuu, että olet iloinen mustasta miniästä,
koska on siistiä välittää mustista.
Aina kun olemme yhdessä, kerrot varmaan ystävillesi.
Olen varma siitä, ettet kerro siitä,
miten olet aina tavatessamme tosi loukkaava ja täysin sopimaton.
En ole… -Nyt alat itkeä.
Järkytyt ja esität uhria kuin mikään sanomani ei olisi totta.
Tunteeni eivät ole tärkeitä. Sinuun sattuu.
Olenko liian aggressiivinen? Vaikutanko vihaiselta?
Hulluinta on, että halusin oikeasti tutustua sinuun naisten kesken.
Luulin sinun näkevän minut.
Sitähän minä… -Eikä.
Et näe minua aitona itsenäni.
Ei ole väliä, montako kirjaa luet tai dokumenttia katsot,
koska en ikinä ole sinulle vain Amira.
Olen aina Amira, musta miniäsi.
Se on tietämätöntä.
Amira, oletko kunnossa? -En oikeastaan.
Shelley-rouva, oletko kunnossa?
Hyvä on.
Amira, kultaseni?
Voimmeko jutella hetken?
Joo.
Haluatko aloittaa?
Haluan, mutta sinä taidat haluta myös.
Niin haluankin.
Ezra.
En tiedä, miten tämä voisi toimia.
Hyvä on.
Se vain…
Tiedätkö? Sinun perheesi, minun perheeni, koko juttu…
En tiedä, kuuluuko sen olla näin vaikeaa.
Totta puhuen minä…
Hitsi, minä en kestä sitä.
Olen tosi pahoillani.
Olen samaa mieltä.
Meidän perheemme…
Äitini ja isäsi…
Se ei varmaan muutu, joten…
Haluan sinun tietävän,
että aika kanssasi on ollut elämäni onnellisinta.
Minusta tuntuu samalta.
No niin.
Olen ajatellut sanojasi.
Hemmo, jos saisin dollarin joka kerta…
Sinusta on vaikea pitää. Tiedäthän sen?
Mitä? -Ei!
Joka tapauksessa, mitkä sanani ovat kolisseet tajunnassasi?
Sanoit, etteivät mustat ja valkoiset voi elää sovussa, ja olet oikeassa.
Joo, tietysti olin oikeassa. Olen aina.
Vaivaako sinua se, että olen aina oikeassa?
Ei vaan se, että luulin hetken sinun olevan väärässä.
Että meillä oli toivoa ja tulevaisuus.
Että kun kaksi erilaista ihmistä tulisi yhteen,
he pärjäisivät myötätuntonsa, uteliaisuutensa ja rakkautensa turvin.
Mutta mitä tulee mustiin ja valkoisiin, rakkaus ei minusta riitä.
Ulkoisia tekijöitä on liikaa.
Ystävät ja perheenjäsenet eivät voi hyväksyä sitä, mitä eivät ymmärrä.
On eri asia, onko se oikein, mutta se on totta.
Loppujen lopuksi me elämme eri maailmoissa.
Sitä ei voi välttää.
Kasvoin hiphopin parissa. Se muokkasi minua.
Siitä huolimatta en ollut valmis maailmaan, johon en kuulunut.
Olen aina ulkopuolinen. Vaikka tämä kuulostaa sekopäiseltä,
jos rakastaa jotakuta ja haluaa jakaa sen kaikkien kanssa,
se on paras pitää omana tietonaan.
Minähän sanoin. Valkoinen Barry White puhuu asiaa.
Hän ja Joe Rogan.
Minua ei haittaa, jos Rogan sanoo nigga, kunhan hän ei sano sitä päin naamaani.
Sinä kiusasit häntä vähän.
Puhutko Ezrasta? En kiusannut.
Kiusasit häntä kuin läskiä muijaa.
Enkä. Unohda koko tuo paska.
Tein kuin kuka tahansa isä.
Kiusasit valkoista, koska tiesit, ettei siitä tulisi seurauksia. Puhu totta!
Olisitko toiminut toisin? -Olisin huijannut häneltä auton.
Olisin huijannut häneltä luottokortin -
ja ostanut pesukoneen, kuivaajan sekä colognea.
Korjauttanut pationi.
Hän haluaa tehdä sellaista. -Olet ihan pihalla. Ei niin kävisi.
Minun teoillani ei ole väliä. Ajat ja maailma ovat muuttuneet, Woody.
Akbar, ämmä. Nimeni on Akbar.
Tavujen määrä on sama… -Näetkö?
Et nähnyt samaa kuin minä.
Hän ja hänen rappeutuneet ystävänsä vetivät Vegasissa kokaa -
kuin Scarfacen jatko-osassa.
Onko kyse siis kokaiinista?
Se on yksi iso syy. Hän otti valtavasti kokaiinia.
Hirvittävät määrät kokaiinia joka paikassa.
Hän otti niin paljon, että paskoi housuihinsa!
Paskoiko? -En nähnyt sitä.
Kuulin, että hän paskoi housuihinsa aiemmalla matkalla.
He puhuivat siitä yhä. Koko kaupunki tietää siitä.
Miten hänen kanssaan voisi näyttäytyä missään?
En väitä, että se on oikein, mutta sinäkin teit kaikenlaista.
Muistatko, kun Rick Jamesin Cold Blooded julkaistiin?
En muista koko levyä.
Mutta muistat kokan.
Me tykkäsimme siitä levystä. Se oli ainoa kerta, kun tunsin olevani sukulaisesi.
Olit hänelle tyly.
Sinä olit.
Ja Amiralle myös.
Molemmille.
Älä hymyile noin leveästi. Paikalliset säikähtävät.
Olen innoissani, koska poikani ostaa minulle tennarit.
En tajua, miksi haluat yhtäkkiä sellaiset.
Diane Kaplanin poika osti hänelle tennarit,
eikä se narttu lakkaa puhumasta siitä.
Voi paska.
Mitä?
Ei se mitään. Mennään vain kauppaan.
Anna Dianan voittaa. En oikeasti halua…
Ezra?
Amira, mitä tyttö?
"Mitä tyttö"? Miksi puhut kuin LL Cool J? Mitä kuuluu?
Anteeksi. En odottanut näkeväni sinua.
Samoin.
Isä, mitä nyt?
Voi perkele. -Hyvä ajoitus.
Joo. En tuonut sinua kenkäostoksille.
Se alkaa selvitä.
En tiedä, mitä sanoin saadakseni sinut tänne, mutta se oli valhe.
Totta puhuen Shelley ja minä olemme puhuneet.
Joo. Me mokasimme.
Ja pahasti. -Joo.
Olemme teille anteeksipyynnön velkaa.
Saanko aloittaa? -Ole hyvä vain.
Ezra.
Veli.
Kuule, olen kiusannut sinua ensitapaamisestamme alkaen.
Olen pahoillani.
Et ansainnut sitä.
En kestänyt sitä, ettet vastannut miestä, jonka odotimme Amiran tuovan kotiimme.
En uskonut näkeväni itseäni sinussa,
mutta minä näen.
Olet hyvä mies.
Ja yrität kovasti.
Ja mikä tärkeintä,
rakastamme molemmat Amiraa ja haluamme tehdä hänet onnelliseksi.
Minun vuoroni.
Amira,
olen tosi pahoillani kaikesta, mitä tein -
ja sanoin, mikä loukkasi sinua.
Totta puhuen olin hukassa.
Poikani toi kotiini kauniin ja uskomattoman naisen.
En tiennyt maailmastasi mitään, vaikka luulin tietäväni.
Olin vain innoissani, kun perheemme sai uutta kulttuuria.
Toivottavasti annat minulle anteeksi,
koska pyydän sitä kaikkien valkoisten puolesta.
Paitsi oikeiden rasistien puolesta.
Ja kaikkien juutalaisten paitsi Mitzie-tädin puolesta, koska…
Hän on rasisti. -Oikeasti.
Hän on kamala ihminen.
Mutta enimmäkseen omastani eli Shelley Cohenin puolesta.
Olen tosi pahoillani, Amira.
Minä rakastan sinua, etkä sinä ole lelu.
Näen aidon ja vahvan yksilön, joka sinä oikeasti olet.
Kiitos paljon, Shelley-rouva. Tuo merkitsee paljon.
Hyväksyn sen täysin. Se tuntui aidolta ja rehelliseltä,
joten kiitos paljon.
Ja Ezzy,
olen pahoillani siitä, että tulen aina tiellesi.
Etkä ole. -En olekaan mutta rakastan sinua.
Joo. Minäkin rakastan sinua. -Tosi paljon.
No niin.
Akbar ja minä saimme idean.
Uskomme, että pidätte siitä kovasti.
Paljon.
Kaipasitko minua yhtä kovasti kuin minä sinua?
Kaipasin sinua kamalasti.
Ostin jopa aamutossut, koska halusin tuntea läheisyytesi.
Heillä oli vain Umbroja.
Tiedän. -Eikä.
Ostin ne, koska olin surullinen.
Minä kaipasin sinua. -Minäkin kaipasin sinua.
Minä rakastan sinua.
Siunausta kaikille läsnäolijoille,
jotka tulitte todistamaan Ezran ja Amiran avioliittoa.
Kaksi sydäntä yhdistyy. Ezra ja Amira, valitsette toisenne rakentaaksenne kodin.
Ette tiilistä ja laastista vaan kodin sydämiinne.
Toteutukoon se joka päivä ollessanne tällä kauniilla rakkauden matkalla.
Vähän liikaa kieltä. -Kuten useimmilla valkoisilla.
Voitko uskoa tätä?
Joo!
He näyttävät onnellisilta. -Niin näyttävätkin.
Herra ja rouva Cohen!
Herra ja rouva Mohammad-Cohen.
Jep. -Hurja juttu!
Tekstitys: Petri Nauha